For that, a half century of willful forgetting about painful memories like the German Titanic was perhaps a reasonable price to pay.
为此，对像德国泰坦尼克号这样的痛苦回忆半个世纪的有意遗忘，也许是一个合理的代价。
We have to make the states that sponsor terrorism pay a price.
我们得让那些纵容恐怖主义的国家付出代价。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
We had to pay the full price in advance for an escorted tour.
我们必须提前付全款，才有导游陪同。
She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
Hunters willingly pay the stamp price to ensure the survival of our natural resources.
狩猎者愿意支付邮票的价格，以确保自然资源能维持下去。
He's quite willing to pay the price I ask.
他很愿意照我的要价付钱。
Work is sometimes its own reward. Mostly, however, it is the price we pay to get the things we want.
工作有时候会有其本身的回报，但大多时候这种回报指的是我们消费时所付出的代价。
If we want people to pay the price of success, we must spell out the cost of failure.
如果我们希望人民为胜利付出代价，那么我们必须讲清楚失败的代价。
This is not a big price to pay for the benefits they get -- and that I get from receiving their work in a consistent format.
这对于他们所获得的收益来说不是很大的代价 ——且我从收到一致格式的作业中得到好处。
The price to pay for simplicity is efficiency... at least for many projects.
简单的代价是效率，至少对很多项目而言是这样。
However, the price to pay is physical and emotional suffering that far exceeds the amount of ephemeral pleasure that chemicals can provide.
然而，这种方式的身体和情感代价是巨大的，远远超出了那些化学物质带来的短暂快乐。
Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.
微微抬高一点的通胀水平或者更为急剧波动的币值看上去是为了防止美国金融体系崩溃而付出的小小代价。
But she also had a price to pay: the drugs Clark took to prevent her body from rejecting the donated heart led to malignant cancer that required chemotherapy.
同时她也付出了很高的代价：汉娜卡拉可服用的排异药品导致她患上需要依靠化疗的恶性化癌症。
Exports are the price we pay to get imports.
进口的代价是出口。
The iTunes toll is a small price to pay for the simplicity of just getting what you want.
iTunes的收费对于能够简单获取所需而言只是一个小小的代价。
There is the feeling that anyone blessed with success, wealth or fame should bemade to pay the price for it.
(英国)有这么一种感觉：任何获得成就、财富或荣耀的人，都应为此付出代价。
Even though the API change itself may make the framework better, every user of the API will have to pay a price for the upgrade.
即使API自身的变化会让框架变得更好，但是每一个用户也都要为升级付出一定的代价。
Most Arabs still seem unwilling to pay the price of change.
大部分阿拉伯人似乎仍然不愿意为变革付出代价。
The generalists are willing to pay this price because they are confident that when the inflationary pressures dissipate, they will be able to regain control.
通才派系愿意支付这一对价，因为他们确信当通胀压力缓解之后，他们有能力收回控制权。
As mentioned earlier, do not skimp on acceptance criteria, or be ready to pay the price of rework.
正如之前提到的，不要跳过验收标准，或者准备好返工的代价。
The price to pay is that the modeling and the tools often do not integrate well with the rest of the development effort.
付出的代价是建模以及工具常常不能与其他的开发工作很好地结合。
It will be a small price to pay if the eventual result is more openness and buoyancy in one of the world's largest economies.
如果最终的结果是世界最大的经济体之一获得更多的开放性和活力，这点代价又算什么呢？
"Closing a door on an option is experienced as a loss, and people are willing to pay a price to avoid the emotion of loss," Dr. Ariely says.
埃雷里说：关上一扇门就如同经历一种缺失，而人们则愿意为避免这种确实感付出一定的代价。
"Many of my friends would say, 'that is just too high a price to pay' but what the hell, nothing ventured, nothing gained, " Croot said on eBay.
科鲁特在网上表示：“我的许多朋友可能会说，‘你赔大了’，但什么是地狱呢？ 地狱就是没有冒险则没有收获。”
But the pain will seem like a small price to pay when you become the first person to jog across the rapids of the Mississippi.
但当你成为第一个跑步穿越密西西比河的湍流的人的时候，这痛苦只是小菜一碟。
But they are a small price to pay to secure the gains for which American soldiers in Iraq have paid with so much blood.
但为了保证美国士兵在伊拉克用很多鲜血换来的成果，这点代价不算什么。
I know I have to pay the price.
我知道我会付出代价。
I know I have to pay the price.
我知道我会付出代价。
应用推荐