Criticism is part of the price of leadership.
挨批评是当领导要付出的部分代价。
She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
When a customer changes the order or when the business changes a price, we cannot consider these actions part of the normal flow, so they are not associated with the entity (such as order) lifecycle.
当一个用户变更订单或当企业改变价格时，我们不能认为这些动作是正常流程的一部分，因此它们与实体(如订单)的生命周期无关。
Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.
经济学是一门“沉闷的科学”，部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。
Part of the thesis there is that price increases in 2011 would help raise margins and profits.
这篇论文的一部分探讨了2011年的价格上涨将推动保证金和利润率双重上涨。
They argued that what is left-the part of price rises that is unexplained-is without substance and vulnerable to a correction.
他们认为，剩下模型没法预测因素的价格上升部分，是没有实质经济因素支撑的，而且十分容易回落。
It may seem reasonable to the team to quote that price as part of the proposal.
团队将此价格作为提案的一部分提出，这看起来是合理的做法。
It is part of a cost-of-production theory of value and price.
它是关于价格和价值的生产成本理论的一部分。
Maintenance fees-usually 22% of a program's price per year-have become an ever bigger part of firms' technology budgets and of software vendors' income.
维护费——通常是每年22%的软件价格——已经成为公司技术预算和软体开发商收入中更庞大的组成部分。
That said, civilian pain is part of the "price" Hamas must pay for its attacks.
就是说，平民受到的创伤是哈马斯为他们的攻击所偿还的“代价”中的一部分。
In 1995, as part of the price for extending the NPT indefinitely, Egypt extracted a promise to help set up a zone free of nuclear weapons (and other weapons of mass destruction) in the Middle East.
1995年，作为无限期地扩展《不扩散核武器条约》的部分代价，埃及答应帮助在中东地区建立一个无核武器区域。
That price puts some people off, which explains part of the hoarding of incandescent bulbs.
价格使得一些人打起了退堂鼓，这也部分解释了人们为什么去囤积白炽灯泡。
IN this case the item price, name, data and the stock-related data are not part of the ORDER_LINE table.
在这个例子中，产品价格、名称、数据以及有关库存的数据不是order_line表的一部分。
Of course, such price cuts and transparency have been prompted in large part by the threat of regulation.
当然，如此价格减让以及其透明度在很大程度上是被政策威胁所推动的。
The export tax rebate policy is also part of the price mechanism.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
And the plunge in BP's share price has wiped out the equity-related part of his pay package as ceo-a significant punishment.
并且，由于英石油股价暴跌，其作为CEO薪金中与股票挂钩的部分化为乌有。这已是很严重的惩罚。
As with all fashion, a big part of the price of luxury denim is in the multiple profit margins taken at each level of production.
正如所有的时尚商品一样，高档牛仔裤的价格包含了生产过程中每个环节所付出的成本。
Dell forecast lower gross margins in the July quarter due in part to price competition and a mix shift to more consumer PCs.
戴尔则预计，由于价格竞争和大规模向消费型个人电脑转移，七月的毛利率将会更低。
RBS is being forced to sell its global merchant services unit by EU regulators as part of the price of taking state aid.
作为获得欧盟帮助的一个代价，苏格兰皇家银行被迫出售其全球零售业务部门。
Maintenance fees, usually 22% of a program's price per year, have become a bigger part of firms' technology budgets and of software vendors' income.
维护费通常占一个程序年费的22%，已成为企业科研预算及软件销售收入的大部分来源。
It is part of the price China and others are paying to clamber out of recession before everyone else.
这是中国先于其它国家摆脱经济萧条要付出的代价。
Brazil's elite thinks peacekeeping is part of the price you have to pay to be among the nations who make the rules.
巴西的精英阶层认为，维护和平是成为规则制定者必须付出的代价。
The eventual price tag will depend in part on the housing market.
最终价码部分取决于房地产市场。
The best part is the price: $0. (Free, download)
最好的部分是它的价格：0元。
Increased availability of drugs, in large part because of price reductions;
可供药物增多，很大程度上是由于价格的降低；
China reported a monthly trade deficit for the first time in six years, caused in part by the higher price of commodities.
中国6年来第一次公布了月度贸易逆差，一方面是商品价格上升造成的。
China reported a monthly trade deficit for the first time in six years, caused in part by the higher price of commodities.
中国6年来第一次公布了月度贸易逆差，一方面是商品价格上升造成的。
应用推荐