They paid me off without previous notice.
他们事前没有通知就把我解雇。
The rules of the ESSL can be changed at any time and without previous notice.
ESSL的规则在未提前通知的情况下，任意时间都可能作出改动。
Please be informed that, on account of the fluctuations of foreign exchange, the quotation is subject to change without previous notice.
请注意，由于外汇的汇率浮动，我们的报价在没有提前通知的情况下会发生一些变动。
Please ebe informed that, on account of the fluctuations of foreign exchanges the quotation is subject to change without previous notice.
态•兹告知贵方，由于外汇的波动，报价随时可能改变，不另行通知。
Notice also that unlike previous listings, an edit request must be transmitted using POST and not GET.
还要注意，与前面的清单不同，必须利用POST而不是GET来传递编辑请求。
When running the previous versions of the client application, did you notice which certificate DN was displayed by the server?
当运行客户机应用程序的以前版本时，您是否注意到了服务器显示的是哪个证书DN ？
Notice how the top margin of the second paragraph is extended vertically to meet the bottom margin of the previous paragraph.
请注意第二个段落的上边框是如何垂直扩展以便与前一段落的底边框相接的。
If you’re looking for something new here, the only thing you’ll notice is that the previous “try or install” menu is missing.
但是如果非要找出点新的地方，唯一引起注意的就是从前的“不需安装直接试用或者安装到硬盘”的菜单被取消了。
Notice that in the previous scenario involving client authentication, the client presents a certificate that is validated by the server against the set of trusted certificates.
请注意，在前面涉及客户端身份验证的场景中，客户端提供一个证书，然后服务器针对受信任的证书集对其进行检验。
But notice the previous line, where I am computing volatility.
但是请注意前面这个语句，我用这个语句计算了浮动值。
Notice that The SQL statement in Listing 7 is the same as the one in Listing 6 in the previous section.
请注意清单7中的SQL语句与前面部分的清单6 中的 SQL 语句相同。
As Figure 9 shows, notice that your ID attribute now has an additional annotation associated with it because of your previous steps.
如图9所示，注意您的ID属性现在拥有一个与其相关的附加性注释。
Notice in the previous example I used the * wildcard character to download any file matching peb_aud*.
注意，在前面的示例中使用 *通配符下载与 peb_aud*匹配的任何文件。
Notice that the 'Run in development mode' checkbox is selected as per the instructions in the previous section.
注意所选择的“Runindevelopmentmode”复选框就如前面部分的每个指令。
Notice that we have "create Tables" selected, if you are using a database which was created as indicated in a previous section in this document, leave these checkbox unchecked.
请注意，我们选择了“CreateTables”，如果您使用的是按照本文档的前面所述的方法创建的数据库，请将这些复选框设置为未选中状态。
Notice that the class field contains the qualified name of the provider class created in the previous section.
注意Class区域包含了在前面章节中创建的provider类的名字。
Notice in the previous entries, the group devops users will not be prompted for their password when executing /usr/local/bin/data_ext.
注意，对于前面的条目，devops组中的用户在执行 /usr/local/bin/data_ext.sh 时不会提示他们输入密码。
(Notice that the category field is populated with the unique identifier of the category created in the previous section.)
(注意category区域的内容，是在前面段落中创建的类别的唯一标识符)。
You may notice that the creation of this test required only a simple copy and modification of the previous test.
您可能注意到，创建的此测试只是简单地复制并修改了一下先前的测试。
If you've read any of my previous articles (see Resources), you'll notice that I favor logical operators over writing several lines of code.
如果您读过我以前的文章(参见参考资料)，就会注意到我喜欢使用逻辑操作符，而不是编写多行代码。
This was not in order to right previous wrongs. It was to avoid criticism and with it the risk that people might notice that no rent was being paid.
这么做并非为了纠正以前的错误，而是为了免受指责、规避风险，以免人们注意到免付租金之事。
You may notice that all the previous definitions are involved in creating a workstation collection.
您可能会注意到，之前的所有定义都包含在创建工作站集合的过程之中。
You may notice that the install goes much faster than the previous one.
您可能会发现这个安装过程比前一个快得多。
For example, in the previous query db2exfmt output, if you examine the details of the above DTQ (2) operator you will notice.
例如，在前面的查询db2exfmt输出中，如果检查d TQ(2)的细节，就会注意到。
Looking at the Spring AOP example in Figure 5, you'll notice that there's more XML at work than in the previous one.
查看图5中的SpringAOP示例时，可以注意到其中的xml比前面介绍的技术多。
You might notice one significant difference in the policies, though: the previous versions all included Rampart configuration information, which was specific to either the client or the server.
但是，您会发现策略中有一处显著的不同：早期的版本都包括了Rampart配置信息，这些信息特定于客户机或服务器。
Notice how the WebRowSet keeps track of the previous values as well as the new values of our data.
注意WebRowSet 是如何追踪数据中的新旧值的。
By the second week I still didn't notice any significant reduction in the dermo creases, but the breakout that appeared in that area the previous week had disappeared.
第二个星期，我仍然没有发现任何在真皮折痕显着减少，但出现在这一领域的突破，比前一周已经消失。
My domain has been seized without any previous complaint or notice from any court!
我的域名在没有任何先前投诉或来自任何法院的通知的情况下被挟持了！
NOTE: Product information is subject to change without notice and supersedes all previous publications.
注意：这些产品资料随时可能更改并替代以前所有资料，孰不另行通知。
应用推荐