The good thing is that this episode is pretty much over.
好在这次事件应该结束了。
So you'd think the issue was pretty much over save for some behind the scenes issues that needed to be dealt with.
那么你会认为这个问题是在储存一些幕后的问题需要处理。
Mr Andreessen is also frustrated with Cassandras who occasionally predict that innovation in computer science is pretty much over.
因其不时放出计算机科学革新已经差不多完成的预测，安山对凯珊卓也非常失望。
There is no point avoiding the subject: our race was pretty much over by the end of the first part of qualifying on Saturday afternoon.
一个无法回避的事实是：我们的比赛在周六排位赛的第一节就宣告结束了。
Later, some of their number took off in boats and pretty much over-ran Britain so that when their language emerged as Old English, there among the Germanic words was street.
到后来，其中的一部分日耳曼人乘船横渡英吉利海峡，席卷大英，他们的语言也随之进入古英语，包括日耳曼词汇street。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
No matter how hard they try to improve their "personalized" service, however, banks are pretty much the same all over, and my bank is really no different from the rest.
不论他们是如何努力地去提高自己的个性化服务，银行和银行之间的差别都不是很大，而且为我提供服务的那几家银行都基本上没什么差别。
THE stand-off over America’s debt ceiling has entered strange territory: pretty much everyone agrees the limit will be raised, but it is becoming ever harder to see just how.
有关美国债务上限的基准差距的境况已经变得十分诡异：几乎每个人都同意上调限额，但是就是很难看到它究竟会如何进行。
THE stand-off over America's debt ceiling has entered strange territory: pretty much everyone agrees the limit will be raised, but it is becoming ever harder to see just how.
有关美国债务上限的基准差距的境况已经变得十分诡异：几乎每个人都同意上调限额，但是就是很难看到它究竟会如何进行。
Today these clinics are pretty much all over the country.
而如今这些诊所几乎可以说遍布全(美)国。
This has pretty much affirmed outwardly what I felt inwardly about finally getting over the learning curve of blogging.
这种使我的内心绝对表露出来的习惯最终能克服我写博客的学习曲线。
The idea isn't to just become a person who hates their job with fancy muscles, but to allow your physical and mental needs to take precedence over pretty much everything else.
这不是要你变成一个有着花哨肌肉却讨厌自己工作的人，而是要允许你的身体和精神需要优先于其它东西。
Pretty soon all the weight that required so much effort to lose is back and the person has to start over again.
很快，花费很大力气才减掉的体重又重新回来了，减肥者又不得不从头再来。
When you're talking something over with him, what you think and what you say are pretty much the same thing.
当你与他讨论事情时，你心里想的和嘴上说的基本一致。
Just as the mind papers over the blind spot in the eye by assuming that what can't be seen is pretty much like what's next to it, the imagination assumes that tomorrow will be pretty much like today.
正如大脑通过假设看不到的东西应该跟它旁边的东西差不多来掩盖盲点，想象力也会假设明天跟今天差不多。
The only problem is that it rains a lot between December and March, but I'd take rain over icy-cold weather any time, especially since I've lived in Sweden for pretty much my whole life.
唯一的问题是12月到3月之间经常下雨，但是我在任何时候都会选择下雨而不是冷的刺骨的天气，特别是因为在瑞典住了这么长时间。
They were uniquely Japanese until pretty much the nineteenth century and then they were copied all over the world and are now very important.
直到大约19世纪前后，期货合同仍只存在于日本。 但随后他们在全世界得到效仿，到现在已经变得非常重要了。
Tim came over to my house, and we pretty much chilled there all day. We watched TV, played a few video games, and had some snacks — nothing special.
我们昨天没做什么，蒂姆来我家，我俩在家呆了一整天，我们看了会儿电视，再玩儿了几盘电子游戏，然后吃了点儿点心，没什么特别的活动。
Pretty much the same way it is defined in a quote attributed to Carlos "the Jackal" : "you know you're getting somewhere when you're stepping over bodies."
跟“豺狼卡洛斯”的那句名言差不多：你要踩着别人的尸首才能走到那儿。
Neglected pets go hungry and pretty much die—or, in more kid-friendly parlance, produce a "game over" for their keepers.
如果得不到重视，宠物会变得饥饿，甚至有可能死亡——或者用儿童用语来讲，即喂养者的“游戏到此结束”。
In over twenty years of publishing fiction and journalism, I've become pretty much inured to these slings and arrows, regarding them as par for the anti-intellectual course.
我已经出版科幻小说和杂志二十多年了，早已十分习惯于这些闲言碎语了，把它们看成是反对知识分子课程的标准。
"Our latest surveys of companies for the fourth quarter show hiring and firing intentions pretty much balancing each other over the next 12 months," Mr Spitznagel said.
“我们最新的第四季度企业调查显示，未来12个月的招聘和解雇意向差不多相抵，”斯皮兹纳戈尔表示。
All light is divided pretty much equally over the surfaces right now, which is not how it works in reality.
所有的光线在表面分布的都非常平均，实际上并不该是如此。
While a few homebrew circuits were designed to allow people to tune these premium channels without needing a special descrambler box, this has remained pretty much unchanged over the years.
虽然有少数家酿电路的目的是为了使人们能够调整这些优质渠道，而无需特殊的器中，这仍然是相当不变多年来。
But the credit crisis has swept over the global economy due to heavy bank losses on securities backed by US mortgages to people with shaky credit has hit everyone at pretty much same time.
但是基于美国将抵押贷款贷给了信用信誉不好证券，银行损失惨重，进而引发了席卷全球的信贷危机，这使得所有人几乎同时遭难。
The reality is that gold and diamonds are completely unreactive, so the benefit of using gold and diamonds over other things is pretty much zero.
实际上黄金和钻石是化学性质稳定的惰性物质，所以黄金和钻石比其他物质更有成效的可能性几乎为零。
GARETH MITCHELL: and that's the point as it looks a bit sci-fi, but this is technology that is pretty much here now, we are going to see more and more of it over the years to come.
加雷思·米切尔：是的。这看上去科技含量很高，但现在这种技术已经十分普遍，不久后我们会看到这种技术越来越多的出现。
GARETH MITCHELL: and that's the point as it looks a bit sci-fi, but this is technology that is pretty much here now, we are going to see more and more of it over the years to come.
加雷思·米切尔：是的。这看上去科技含量很高，但现在这种技术已经十分普遍，不久后我们会看到这种技术越来越多的出现。
应用推荐