Inside the Fed, the pressure is also for tighter policy.
而在美联储内部，也存在着紧缩政策的压力。
If the legislation fails, more and more Americans will begin to wonder what the Fed could be so anxious to keep hidden, and the pressure for transparency will simply intensify.
如果立法失败，越来越多的美国人会开始怀疑是什么让美联储如此忧心去隐藏，这只会加大公开透明的压力。
Traders are betting the Fed will have to soon fend off that pressure.
交易者押注美联储很快将不得不规避这种压力。
Inflation was likely to remain subdued "for some time", the Fed said, indicating that policymakers were not expecting to face pressure to raise rates to combat spiking prices for now.
美联储表示，通胀可能在“一段时期内”保持低位，表明政策制定者并不预期自己会面临加息以遏制价格上涨的压力。
The pressure of capital flows will depend on the prospects for rich economies, particularly America’s, as well as the actions of the Fed.
资本流通带来的压力将取决于发达国家的前景，尤其是美国，及美联储的行动。
I don't think that the Fed has a clear plan. It is responding to pressure.
我并不认为，美联储有清晰的计划，不过是随压力而动。
This means that as the Fed cuts rates there is pressure on emerging economies to do the same, to prevent capital inflows pushing up their exchange rates.
这意味着，当美联储调低利率时，新兴国家为防止资本流入推高汇率，也有调低利率的压力。
One reason is that Fed officials, as much as their sceptics, were comforted by the lack of wage pressure.
一个原因是可能是联邦官员曾被宽松的工资压力所麻痹。
Look at the sources of inflationary pressure and it is hard to see the Fed dropping its guard.
观察通胀压力的来源，很难看到联储又放松警惕的迹象。
In the past, she says, the Senate has overhauled its rules dramatically only when under immense popular pressure, or when a big bipartisan majority gets fed up with the chamber's slow pace.
她说，过去的参议院只有在面临巨大的公众压力，或者两党的多数人受够了参议院缓慢步伐的时候，才会戏剧性地对他们的规则做出大的调整。
When these researchers fed fructose to mice without the functioning gene or to animals eating a salt-free diet, the animals' blood pressure remained unaltered.
当这些科学家们将果糖喂食给没有这种基因的小鼠或不吃含盐食物的动物时，这些动物的血压没有变化。
To relieve that pressure, the Fed lends dollars to the European Central bank via a "swap" line, which the ECB then lends to its Banks, for up to three months.
为了减轻后者的压力，美联储愿意以“互换”的形式借美元给欧洲央行，然后再由欧洲央行借给治下的银行，最长期限为三个月。
We've also done one on the 18-inch Bloodhound model, but it was pressure-fed; it wasn't done using our new pump and that's the point about this upcoming test.
我们还在18英寸的侦探犬模型上进行了一次测试，不过它无法承受其压力；必须有我们的新泵才能进行测试，这就是即将进行的测试的关键。
Single long molecules of DNA are then fed into a microfluidic chip, where hydrostatic pressure pulls them at a constant speed through a narrow channel.
然后单独的长的DNA分子被送入微流控芯片，静水压通过一个窄的通道以恒定的速度牵引它们。
A pressure control manifold then controls the gas pressure that is fed to the process or application.
压力控制管控制着输入到生产过程或应用的气体压力。
The Fed has the ability to produce as many dollars as it wishes, potentially placing limitless pressure on China to let the yuan appreciate.
美联储愿意印多少美钞就能印多少，这会给中国造成潜在地巨大的压力，迫使其让人民币升值。
As a dissident, they are unpopular in the legislation and fed up with the pressure of public opinion.
作为异议者是不受欢迎的，要饱受舆论的压力。
Siting of a sludge treatment system at a power plant, where high-pressure steam generated by the SCWO process could be fed into a steam header, would provide greater economic benefit.
若选择把污泥处理系统坐落在发电厂内，超临界水氧化装置所生产的高压蒸汽可融入发电厂内现有的高压蒸汽总管，这样可以为发电厂带来经济效益。
I think that inflationary pressure will force the Fed to raise interest rate despite a weak economy.
我认为通货膨胀的压力将迫使美联储在经济不好的情况下升息。
For the Fed, the economic recovery remains fragile and spare capacity counteracts inflationary pressure.
对美联储来说，经济复苏依然脆弱，闲置产能抵消了通胀压力。
The heat exchanger may also generate steam which is fed into the receiving vessel to adjust the pressure in the receiving vessel and thus adjust the transfer rate of the reaction product.
换热器也可能会产生的蒸汽进入接收船美联储将调整在接受容器压力，从而调整反应产物传输速率。
As the Fed expands the money supply, it puts pressure on other currencies to appreciate.
美联储扩大货币供应量，它迫使其他货币升值。
In staged combustion, that still-usable exhaust is instead fed into the main combustion chamber, driving up pressure and burning a second time to maximize impulse from the available tankage.
在分级燃烧，仍然可再用废气，而不是送入主燃烧室，从而抬高了压力和燃烧第二次从可用储罐容量最大化的冲动。
This is because there is an unprecedented pressure being exerted on the Fed to stabilize the USD.
这是因为美联储目前正在承受空前的压力要稳定美元。
If Congress doesn't do it, there'll be some pressure on the Fed to do that.
如果国会不这样做，会做一些对美联储的压力。
The strips have been fed by automatic feeding unit and finally the finished products have been blown out off the die by high-pressure air.
用带状条料作为原料，且采用自动送料装置送料，在最后工位用高压气体将成品吹出。
Firstly, the static and dynamic mathematic model of the Liquid Propellant Rocket Engine of pressure-fed providing system was established in centralized parameter method.
首先采用集中参数法，建立了挤压式供应系统的液体火箭发动机各部件的静态及动态数学模型。
Firstly, the static and dynamic mathematic model of the Liquid Propellant Rocket Engine of pressure-fed providing system was established in centralized parameter method.
首先采用集中参数法，建立了挤压式供应系统的液体火箭发动机各部件的静态及动态数学模型。
应用推荐