Every type of boat was pressed into service to rescue passengers from the sinking ferry.
为了营救下沉渡轮上的旅客，各类船只都被临时征用了。
Game theory is pressed into service in studies of shifting international alliances.
博弈论被用于研究不断变化的国际联盟。
How effectively biological control can be pressed into service is proved by the following examples.
下面的例子证明了生物防治如何能有效地投入使用。
The local bar has been pressed into service as a school.
当地的酒吧被暂时用作学校。
Others are pressed into service by threats against their children.
其他人进入对抗他们的孩子威胁的服务之内被压。
All available manpower and draught animals were pressed into service.
所有人力和耕畜都被强征服役。
A flying broomstick is not simply a "normal" broomstick pressed into service as a mode of transportation.
一把飞天扫帚不仅仅是“普通”的扫帚暂时充当的交通工具。
Every train has to pass strict even severe tests before being pressed into service to ensure passengers enjoy the maximum comfort.
每一辆列车在投入运营之前，都通过了严格苛刻的测试，最大限度地确保乘客的舒适度。
Rogue Squadron was then pressed into service striking at a secret Imperial Armada, infiltrating the fleet aboard captured and modified TIE fighters.
就在这时，侠盗中队奉命驾驶缴获后改装过的TIE战斗机混入一支帝国秘密舰队发动奇袭。
They were pressed into service ferrying supplies to refugee centers, schools and hospitals, and taking doctors, city workers and volunteers on their rounds.
它们被投入使用到帮助运送救灾物资到避难所、学校和医院，并且承担着运送医护人员、城市工作者、志愿者的任务。
Helicopters carrying equipment to blast the sides of the barrier lake, which is 3 km long, 100 meters wide and 9 meters deep, have been pressed into service.
直升机携带设备炸毁3公里，100米宽，9公尺深的堰塞湖，被作为救援的路径。
A flying broomstick is not simply a "normal" broomstick pressed into service as a mode of transportation. The flying broomstick is a magical item with built-in charms.
一把飞天扫帚不仅仅是“普通”的扫帚暂时充当的交通工具。飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。
The swift tank droid can be pressed into service as a short range recon vehicle, using its stereoscopic photoreceptors to evaluate terrain conditions or enemy fortifications.
这种高速坦克机器人能被临时用作短程侦察车，其立体图像接收器可评估地形环境或敌方工事。
The next thing they knew, however, they were being loaded onto a minibus with several other children and taken to a factory in the next province, where they were pressed into service making bricks.
下一件事物他们知道，然而，他们是与一些其他的孩子一起载入一个小型公共汽车而且被拿到在他们进入制造砖块的服务之内被压的下一个省中的一间工厂了。
Is this the beginning of the long story of art and, indeed, of art being pressed into the service of power?
这是否是人类漫长艺术史的开端呢？是否意味着艺术服务于权威的开始呢？
I pressed my wife, DJ, who is a programmer and domain expert — a parent — into service.
我感激我的妻子DJ，她是程序员并且是该方面的专家——母亲。
Edward King had died, and the editor of the Edward King Memorial Anthology has pressed Milton into service.
爱德华·金死了，《爱德华·金纪念诗集》，的编辑让弥尔顿进献一首诗。
Heels could have been pressed back into service in men's fashion, yet they were rejected.
高跟鞋本有可能回到男士时装界，但遭到了他们的拒绝。
Billy Budd, by Herman Melville. A naive young man is pressed into the service of the British Navy at the very end of the 18th century.
比莉·布德，由赫尔曼·梅尔维尔。一个天真的年轻男人在第18世纪的结束被压进英国海军的服务。
The police officer pressed two passersby into service to warn off traffic.
警察临时将两名路人找来协助指挥交通。
Though most of the problems have been in defence, the midfield has been affected as Michael Carrick and Darren Fletcher have been pressed into emergency service at the back.
虽然问题最严重的事防线，但中场也受到影响。因为卡里克和弗莱彻都被拉走充当救火后卫了。
A naive young man is pressed into the service of the British Navy at the very end of the 18th century.
一个天真的年轻男人在第18世纪的结束被压进英国海军的服务。
A naive young man is pressed into the service of the British Navy at the very end of the 18th century.
一个天真的年轻男人在第18世纪的结束被压进英国海军的服务。
应用推荐