Glaciers are eventually created when the weight of the snow is so great that the lower layers are pressed into solid ice.
当雪的重量大到能将下层压成固体冰时，冰川最终形成。
The resulting solid, called curds, is strained out of the remaining fluid and pressed into wheels or cubes, which are then aged and salted to taste.
最后得到的固体就是凝乳，将其从牛奶中滤出并压制成轮状或立方形，陈化、加盐以提高其风味。
As muddy sediments are pressed together, the gas and small droplets of oil may be squeezed out of the mud and may move into sandy layers nearby.
当泥质沉积物被挤压在一起时，气体和小油滴可能会从泥浆中被挤出，并进入附近的沙层。
The endless miles pressed flat by the ancient glacier seduce you into speeding.
被古冰川挤压得平平坦坦的无尽长路诱使你加快车速。
When pressed, it reads the current value of the UI field and writes it into the output data model.
当按下这个按钮时，它将读取ui字段的当前值并将其写入输出数据模型。
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom.
你们要给人，就必有给你们的。并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流的，倒在你们怀里。
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
40：11法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，将杯递在他手中。
He pressed the money into the man's hand. The man tried to give it back, but my father insisted.
男人想把钱推回来，但爸爸硬要他收下。
He shut the lid and pressed the lock, when away flew the trunk up the chimney with the merchant's son in it, right up into the clouds.
它真的飞起来了。嘘——箱子带着他从烟囱里飞出去了，高高地飞到云层里，越飞越远。
She felt something being pressed into her hands.
她感觉到有什么东西正塞进她的双手。
He pressed a coin into her hand and moved on.
他把一枚硬币塞进她手里，然后继续向前走。
And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。
After many processing steps (one of which is steaming) the rape seeds (or rather what remains of them) are put into a container which is then pressed hard to squeeze out the oil.
经过许多加工步骤后(其中一步是蒸)，油菜籽(或者说它们剩下的部分)会放进一个容器里，然后压榨出菜油来。
I pressed a dime into his grubby mitt.
我把一个十分的硬币塞进了他脏兮兮的手里。
A mixture of metal powder and a binder is pressed into a mould to form the shape of the finished part.
金属粉末和粘合剂混合在一起并压制成模子，最后形成成品的形状。
About 20 minutes into the call he pressed the mute button and said, "Peter, say something. Anything."
在电话里大约20分钟，他按了静音按钮，然后说：“皮特，说点什么，什么都可以。”
Reporter: If you'd walked into an average American supermarket about 20 years ago, you would have been hard-pressed to find an organic label anywhere.
记者：如果二十年前你走进一家普通的美国超市，你很难看到有机食品的标签。
Ready-to-eat chopped SPiced hAM ('SPAM') was pressed into a firm loaf and canned. The product was cheap and, at a time when cash was tight, popular.
Spam(一注册商标的名字)是1937年美国经济大萧条后期进入市场的肉制品，这种可即食的切好的香料火腿肉(Spam是各取“加了香料的”与“火腿”两个英文单词的一部分合并而成)被压成很实的肉块然后罐装，其价格在当时很便宜，在人们没钱的时代很受欢迎。
Every type of boat was pressed into service to rescue passengers from the sinking ferry.
为了营救下沉渡轮上的旅客，各类船只都被临时征用了。
Game theory is pressed into service in studies of shifting international alliances.
博弈论被用于研究不断变化的国际联盟。
With the outbreak of the Clone Wars, the Jedi saw themselves pressed into the forefront of military activity, serving as Generals in the campaign against the Separatists.
随着克隆人战争的爆发，绝地发现自己被迫身先士卒，参与军事行动，在打击分离势力的战役中担任将军。
She pressed her pride and her hopes and her dreams deep into my soul.
她把她的骄傲、她的希望和她的梦想深深地印在我的灵魂里。
On Mr. and Mrs. Gardiner's coming up, they were all pressed to go into the house and take some refreshment; but this was declined, and they parted on each side with the utmost politeness.
嘉丁纳夫妇赶上来的时候，达西先生再三请大家一块儿进屋子里去休息一下，可是客人们谢绝了，大家极有礼貌地告辞分手。
This USES the car's momentum when the accelerator pedal is not being pressed to generate electricity and feed it back into the battery.
这个系统在非加速状态下可利用车辆动能发电然后充入电池。
How effectively biological control can be pressed into service is proved by the following examples.
下面的例子证明了生物防治如何能有效地投入使用。
Pearl watched him hurry away towards the car park and glanced at the beads he had pressed into her hand.
珀尔望着他匆匆忙忙走向了停车场，然后又瞥了一眼他塞在自己手中的珠子。
The local bar has been pressed into service as a school.
当地的酒吧被暂时用作学校。
The local bar has been pressed into service as a school.
当地的酒吧被暂时用作学校。
应用推荐