Wang Zhi livings to still safely sit, but chase his head slightly and slightly a side over some, press near that small window.
王智生仍安然地坐着，但把他的头略略侧过些，凑近那扇小窗。
Some residents of this corner of Abbottabad say that Pakistani spooks rounded up witnesses and near neighbours, and perhaps those who have been too talkative to the press.
阿伯塔巴德市这一偏僻处的一些居民说，巴基斯坦间谍集中了目击者和附近的邻居，可能还有那些对媒体过于多嘴的人。
"Harris reportedly went to retrieve the bird, placed his gun on the ground and crossed the fence near the muzzle end," the press release said.
“据说，哈里斯前去取回鸟，他把他的枪放在地上，然后跨过靠近枪口的围栏，”新闻发布中说。
But now consider a car factory or a printing press. Thousands of near-identical copies of cars, books, or newspapers are churned out.
但现在再考虑一个车厂或印刷机，成千上万的几乎相同的汽车，书籍或报纸的备份被制造出来。
Most press reports focused either on the Fed's downgrade of the near-term outlook or on its adoption of a long-run 2 percent inflation target.
许多媒体集中报道美联储下调了对短期前景的预期，或者是其通过一项为2%的长期通胀目标。
Inflation is certainly not a near-term problem, though the press release did not mention deflation.
通胀显然不会成为短期的问题，但是通讯稿也没有提到通缩。
The Santa Rosa Press Democrat reports that California Highway Patrol officers found the dead birds near the roadway on Saturday and called in the state Department of Fish and Game to investigate。
据媒体的报道，加州公路巡逻人员在上周六发现了公路旁的鸟类的尸体，并立即报告了加州的相关部门，要求进行调查。
The Santa Rosa Press Democrat reports that California Highway Patrol officers found the dead birds near the roadway on Saturday and called in the state Department of Fish and Game to investigate.
据媒体的报道，加州公路巡逻人员在上周六发现了公路旁的鸟类的尸体，并立即报告了加州的相关部门，要求进行调查。
A firefight rages in Iraq captured by an Associate Press television crew embedded with the US Army's 82nd Airborne Division. The incident happened Wednesday night near a Baghdad suburb.
伊拉克肆虐的枪战被美军第82空降师随军新闻电视台摄制组的一名助理拍摄下来。事件发生在星期三晚上巴格达郊区附近。
As the gas piles up near the black hole, it "becomes very dense and congested," like a traffic jam, Shaposhnikov said at a press conference announcing the find.
莎珀什尼可夫在一次新闻发布会上宣布该发现时说：“随着气体在黑洞附近的积累，气体变得非常浓密、非常拥挤，就象发生了交通阻塞。”
We wore our volunteer press credentials around our neck and were granted access to a fenced-off area across the street from the dragon-head and very near the Water Cube and Bird's Nest.
我们将志愿者证挂在脖子上，之后被允许进入同龙头建筑物仅隔一条街的一个用栅栏围起来的地方，这个地方非常接近水立方和鸟巢。
Nobody was allowed near the wreckage of the plane. Even those with press CARDS were waved off.
不许任何人靠近飞机残骸，甚至连持记者证的人也被赶开了。
At press time, the company has not yet found sources of pollution, while the Marine Corps Logistics Base near the town also was found in water 3 times higher than normal perchlorate.
截至记者发稿时，公司尚未找到污染源，而小城附近的美国海军陆战队后勤基地也在水源中查出高于正常值3倍的过氯酸盐。
When you're ready to get off, remember to press the button near your seat.
当你要下车时，记得按你座位旁的按钮。
Try placing him near a speaker, then press his nose and watch him dance along as he grooves to the beat.
试试把它放在喇叭附近，然后按动他的鼻子就可以看见他和着拍子跳舞了。
With the increase of the beam rigidity, the length of the press area and the axes tension force of the beam near the gate-hole increase.
随着梁刚度增加，梁端受压区段长度增加，门洞处梁轴向拉力加大；
Driver: you can take a seat now. And when you're ready to get off, remember to press the button near your seat.
司机：现在你找个座位坐下吧。当你要下车的时候别忘了按你座位旁的按钮。
Hold your cell phone about a foot from your car door and have the person at your home press the unlock button, holding it near the mobile phone on their end. Your car will unlock.
把你的手机拿到离你的车门约一英尺远，并让家里那个人在那一端把备用钥匙靠近手机，并按下解锁键，你的车将解锁。
You can take a seat now. When you're ready to get off, remember to press the button near your seat.
现在你找个座位坐下吧。当你要下车时，记得按你座位旁的按钮。
Some idea of what might be happening in the near future in supercomputer design can be gleaned from a press release issued by the US Department of Energy (DoE).
从美国能源部发行的通告中，可以收集一些有关在不久的将来超级计算机设计中可能发生的事情的概念。
The whole furniture consisted of a chair, a clothes-press, and a large oak case, with squares cut out near the top resembling coach Windows.
全部家具只有一把椅子，一个衣橱，还有一个大橡木箱。靠近顶上挖了几个方洞，像是马车的窗子。
Modern Press Clause jurisprudence begins with the landmark case of Near v.
“新闻出版条款”的现代法学理念始于1931年“尼尔诉明尼苏达州案”Near v。
Enter CFormDemo into a field Name. Press the button new located near a Document field and then click the OK button, in the newly appeared form. And once again click the OK button.
输入CFormDemo到字段名里，按下位于文档字段的新建按钮，然后单击ok按钮，会出现新的表单，再一次单击OK按钮。
Enter CFormDemo into a field Name. Press the button new located near a Document field and then click the OK button, in the newly appeared form. And once again click the OK button.
输入CFormDemo到字段名里，按下位于文档字段的新建按钮，然后单击ok按钮，会出现新的表单，再一次单击OK按钮。
应用推荐