Then, considering privacy and freedom of the press case to find a balanced approach of these conflicts: the interests of balance, the value of balance, coordination and norms.
就该案反映的隐私权与新闻自由的冲突提出平衡的方法：利益平衡，价值平衡，和规范协调。
They were determined to press their case at the highest level.
他们决心把事情闹到最高层。
In case of emergency, break the glass and press the button.
如果遇到紧急情况时，击碎玻璃并按下按钮。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。
If you had been about to buy senior bank debt, it meant that you would think twice. If, like the car industry, you wanted a soft loan, you were encouraged to press your case.
如果你曾差点购入银行高级负债的话，上述情况意味着你需要三思而后行；而如果你希望像汽车行业一样获得软贷款的话，上述情况则会激励你就此问题施加压力。
If, like the car industry, you wanted a soft loan, you were encouraged to press your case.
而如果你希望像汽车行业一样获得软贷款的话，上述情况则会激励你就此问题施加压力。
As the press began to ask questions about the letter, I began researching the issues of the Pollard case more closely.
随着媒体开始根据信函的内容不断地发问，我也开始更上一步仔细地收集起与波拉德一案有关东西来。
After the ruling Woods pointed out that he was the only judge in American history to be removed from a case on the basis of press articles.
裁决之后，伍兹指出，他是美国历史上唯一依据报纸文章被排除出案件的法官。
In this case, enter the first two characters and press STRG and space.
在这种情况下，输入前两个字符并按下strg和space键。
But in the Hart case, the press came down firmly in favor of exposure, hanging the story on the wobbly peg of "character."
但在哈特的案子中，媒体一直坚定地支持曝光，让故事依赖于摇摆不定的“品德”借口。
The case interests not just the tabloid press.
这一案件不仅引起了小报的兴趣。
By comparison, she says when oils are prepared by the cold-press or expeller process, or, in the case of olive oil, are extra virgin, preparation involves only pressing, heating, and bottling.
她说，经过比较，如果油只经过冷压或排除器处理(对橄榄油来说是加纯处理)，这些程序只涉及加压、加热和灌装。
Just last week, I was in a meeting with another client, and I felt the urge to press my case just a little harder.
就在上周，我和另一个客户会面，当时我感到有一种冲动，想要使点劲把事情往前推进一步。
She makes her unconventional case in a new book, Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change the World (Penguin Press).
在她的新书《现实是破碎的：为什么游戏让我们变得更好，游戏怎样改变世界（企鹅出版社）》中，她亮出了她这非同寻常的观点。
Instead of a plan of action, they continue to press for more research-a classic case of "paralysis by analysis".
他们没有出台行动计划，相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。
I had to press the case to the committee on discipline.
我不得不将这个案子交给纪律委员会。
The Mulcaire case was investigated thoroughly by the police and by the Press Complaints Commission.
关于穆尔凯尔事件，警察和新闻投诉委员会已经进行了详尽的调查。
A: I have already given you information available on the case in previous press conferences.
答：我在前几次发布会上已经介绍了我所掌握的关于此案的情况。
Details are murky because much of the case, including the appeal, has taken place behind closed doors, with restrictions on direct press coverage.
由于案子大部分是暗中进行的，包括上诉请求，和限制直接相关报道等因素使得一些细节模糊不清。
Just in case a star's clothes don't draw enough coverage, brands' publicists fire off press releases the minute their star steps outside.
以防明星的衣着不能带来足够的曝光率，品牌的宣传人员会在明星踏上红地毯的那一刻发布新闻稿。
A: I have just briefed you on the case and the figures I mentioned are the latest ones I got before this press conference.
答：我刚才已经介绍了事件的情况，所提到的数字是我来发布会之前得到的最新数字。
Many others, however, say the paper, now in press in Geophysical Research Letters (GRL), leaves out critical information needed to clinch the case.
而其他研究者认为这个发表于《地球物理研究快报》的论文缺少一些足以使人说服的关键信息。
But, as with the Georgian incident, is the U.S. prepared to go to war to press its case?
但是，回到格鲁吉亚事件，在那次事件中，美国准备出兵干涉了吗？
He does not face any criminal charges in the incident, in part because the alleged victim believed there was not enough evidence to press a case, the newspaper reported.
该报称之所以他目前尚未接到任何犯罪指控，部分原因是那位受害者认为证据不足，无法开庭。
Or, as they put it so much more simply in the Italian prosecutor's case and the British tabloid press, guilty?
或者真像意大利法庭及英国小报那样武断地判定说，她是有罪的？
Think like a "content DJ" : use and reuse your content in many different formats: blog posts, email, newsletters, articles, PDFs, press releases, case studies, video, and social media updates.
以“内容DJ”的方式思考：把手上的内容以不同的形式重复利用：博客文章、邮件、新闻邮件、文章、P DF、新闻稿、案例分析、视频以及社区媒体更新。
According to the press release and published case study.
根据MuleSource的新闻稿件和发布的案例研究的说法。
The fifth button is for you to sing, case, slightly press pencil lead can become a microphone, let you go out to relax from the job, can get a kind of unspeakable joy.
第五个按扭是给你唱歌派用场的，只需轻轻一按，铅笔芯就能变成麦克风，让你从作业中走出来放松自己，可以得到一种说不出的欢乐。
Because the search is incremental, Emacs begins highlighting matches as you type a single character-in this case, when you press the t key, all the t characters in the buffer are highlighted.
由于搜索是增量式的，因此Emacs会在键入一个字符的时候就开始突出显示匹配项——在本例中，当您按下t键时，会突出显示缓冲区中的所有t字符。
Because the search is incremental, Emacs begins highlighting matches as you type a single character-in this case, when you press the t key, all the t characters in the buffer are highlighted.
由于搜索是增量式的，因此Emacs会在键入一个字符的时候就开始突出显示匹配项——在本例中，当您按下t键时，会突出显示缓冲区中的所有t字符。
应用推荐