Mercury was the presiding divinity over commerce.
墨丘利是商业之神。
The third arbitrator shall be the presiding arbitrator.
第三名仲裁员是首席仲裁员。
Hanna didn't understand what the presiding judge was getting at.
汉娜并不明白首席法官指的是什么。
He was popular for presiding over Utah's biggest-ever tax cut.
因领导犹他州实施有史以来最大的减税案而备受欢迎。
The third arbitrator will act as the presiding arbitrator.
第三名仲裁员担任首席仲裁员。
The presiding judge put the question to one defendant after another.
首席法官对一个被告一个被告提出这个问题。
But the presiding judge interpreted it that way and responded sharply.
但首席法官做了如是解释，给予严厉的驳斥。
When she arrived at his office, the lawyer was presiding over a session.
当她到达他的办公室的时候，律师正主持一个会议。
The presiding judge asked if she wished to add anything to her testimony.
首席法官问她是否还想对她的证词补充些什么。
He shall be responsible for calling and presiding over the board meeting.
董事长负责召集和主持董事会会议。
The presiding judge in The Hague said she was satisfied that arrest warrants were necessary.
主要负责的海牙法庭法官表示，她对逮捕令的签发表示满意。
The presiding judge in the Schneider case last year called the case “an avoidable tragedy motivated by greed”.
去年Schneider案的审判长称此案为“受贪婪驱使的可避免的悲剧”。
The presiding judge asked the lawyer who had cross-examined Hanna if he had any further questions for the defendant.
首席法官问了盘问过汉娜的那个律师，问他是否对被告有进一步的问题要问。
Ted was presiding over a Senate debate about libraries when someone rushed in and shouted: “Senator, your brother has been shot!”
当时泰德正在主持一个有关图书馆的辩论，一个人冲进来，大叫：“议员，你的哥哥被枪击了！”
That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
After the grand jurors have been sworn, the presiding judge advises the grand jury of its obligations and how best to perform its duties.
当大陪审团成员宣誓之后，法官将告诉他们所应担当的职责义务以及如何最好地履行他们的职责。
Puffed up by his apparent success in presiding over a long run of growth, Mr Brown ignored the steam coming out from under the economic bonnet.
成功管理经济长期增长使布朗先生骄傲自满，他忽视了掩盖在经济增长下的问题。
Those who serve on boards will become more risk-averse, presiding over the administration of the business rather than providing genuine leadership.
那些在董事会供职的人会变得更厌恶风险，因而只是主持企业的行政事务，而并不提供真正的领导。
When the arbitration tribunal cannot attain a majority opinion, the arbitral award shall be decided in accordance with the presiding arbitrator's opinion.
仲裁庭不能形成多数意见时，仲裁裁决依首席仲裁员的意见作出。
If an opinion of the majority arbitrators can not be constituted at the tribunal, the award shall be given according to the opinion of the presiding arbitrator.
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。
If jurors cannot reach a unanimous verdict on their first vote, they must hear the views of the presiding judge, after which they may decide by simple majority.
如果陪审员们在第一次投票时无法达成全体一致，他们必须听取主任法官的意见，这之后他们可以通过简单多数作出决定。
If jurors cannot reach a unanimous verdict on their first vote, they must hear the views of the presiding judge, after which they may decide by simple majority.
如果陪审员们在第一次投票时无法达成全体一致，他们必须听取主任法官的意见，这之后他们可以通过简单多数作出决定。
应用推荐