The PM returned to Downing Street to preside over a meeting of his inner cabinet.
首相回到唐宁街去主持一场核心内阁会议。
The pope sprinkled incense on the altar, then read the traditional prayer of peace in Latin, and began to preside over the mass.
教皇把香撒在圣坛上，然后用拉丁文念了传统的和平祷文，并开始主持弥撒。
Ministers, priests and judges can preside over weddings.
在主持方面，大臣、牧师和法官都可以担当婚礼主持。
He will preside over the ECB at a time of peril.
在形势十分严峻的关键时刻他将担任欧洲央行行长。
Who happened to preside over the economic crisis at the time?
当发生经济危机时谁正好在掌权？
The pastor who was supposed to preside over the wedding urged guests to still enjoy the food and give gifts.
尽管发生了意想不到的情况，但原本要主持婚礼的牧师也要求客人们尽量享用准备好的食物，并且赠送礼物。
And surveys of American judges who preside over trials indicate their overwhelming and enthusiastic support for the jury system.
对主持庭审的美国法官的调查也表明他们中的绝大多数人大力支持陪审团制度。
The chairman of the board shall convene and preside over such a meeting within 10 days from the date he receives the proposal.
董事长应当自接到提议后十日内，召集和主持董事会会议。
Each year he is invited to preside over various bimo ceremonies by the Yi people from Lijiang, Ninglang and Jianchuan, and I accompany him.
每年他都会受邀主持各种由丽江、宁蒗和剑川地区彝族人民进行的毕摩仪式，我也会陪他一起参加。
The specially invited mediator may preside over the mediation work, or offer assistance to the mediation work presided over by the court.
既可以由特邀调解员主持，也可以在法院主持下，由特邀调解员协助调解；
One of those paintings, in which two elegant women preside over a roomful of boisterous children, is a masterful exercise in illusionistic technique.
其中一幅描绘的是两位优雅的妇女领着一群喧闹的孩子（见上图），是透视技巧的杰出代表作。
The Supreme Court's ruling on Everland's bond sale removed doubts about whether Lee Jae-yong would preside over the Samsung empire as his father once did.
最高法院关于三星爱宝乐园债券出售案的裁决，去除了人们对于李在镕是否将像他父亲那样统领三星帝国的疑惑。
Television personality Heather Mills-McCartney, herself a beneficiary of blood transfusion following a serious accident in 1993, will preside over celebrations.
著名电视工作者希瑟•密尔斯•麦卡特尼本人是1993年一次严重事故之后输血的受益者，她将主持庆祝典礼。
But he was also set to preside over the deepest recession in the country's history. As Ireland's property bubble burst, it triggered a crisis in the public finances.
但在另一方面他还将面对爱尔兰历史上最严重的经济衰退局面，因为爱尔兰的房地产泡沫破裂后引发了公共财政危机。
Project Leader shall preside over similar projects, each of the major designers may fill in 3 to 5 of the most representative projects, and may add to Atlas and pictures.
项目负责人须主持过类似项目，每位主要设计人员选取最具有代表性项目的3 ~5项填写，可另附图册和图片。
Article 43 in addition to the duties provided in Article 15 herein, the liquidation committee may also convene and preside over the board meeting and the creditors' meeting.
第四十三条清算委员会除承担本条例第十五条规定的职责外，还可以主持召开董事会会议和债权人会议。
Article 36. The chairman of each special committee shall preside over meetings of the committee and direct its work. The vice-chairmen shall assist the chairman in his work.
第三十六条各专门委员会主任委员主持委员会会议和委员会的工作。副主任委员协助主任委员工作。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Article 24 the board meeting shall be called and presided over by the chairman. Should the chairman be absent, the vice-chairman shall call and preside over the board meeting.
第二十四条董事会会议由董事长召集并主持，董事长缺席时由副董事长召集并主持。
Within a few years, however, Samaranch had transformed the Games into a multi-billion pound industry and he would go on to preside over some of the greatest sporting occasions of modern times.
尽管如此，在短短的几年内，萨马兰奇还是把奥林匹克运动变成了一个几十亿英镑的产业，他也能够继续主持当代世界上一些最伟大的运动会。
Within na few years, however, Samaranch had transformed the Games into a multi-billion pound industry and he would go on to preside over some of the greatest sporting occasions of modern times.
尽管如此，在短短的几年内，萨马兰奇还是把奥林匹克运动变成了一个几十亿英镑的产业，他也能够继续主持当代世界上一些最伟大的运动会。
Rather than simply resolving a case and sentencing the offender, they preside over teams that include prosecutors and defence lawyers, police, treatment and job-training counsellors and case workers.
他们不是简单地解决一个案例，并将罪犯判了刑，他们领导的团队中还包括检察官，辩护律师，警察，治疗和职业培训顾问及个案工作人员。
Preside over management review;
主持管理评审；
Preside over the work of New Zone construction.
牵头负责新区建设工作。
Preside over management review. Evaluate the effectiveness and suitability of QMS.
主持管理评审，对质量体系的有效性和适宜性 进行评价。
Preside over management review. Evaluate the effectiveness and suitability of QMS.
主持管理评审，对质量体系的有效性和适宜性 进行评价。
应用推荐