The Spaces are not preserved from the content.
不保留内容中的空格。
The corpse was preserved from decay by embalming.
尸体用香料涂抹以防腐烂。
The dead plankton on the bottom must be preserved from oxidation.
在海底的浮游生物必须被保护起来以免遭氧化作用。
The young ladies went, and Lady Middleton was happily preserved from the frightful solitude which had threatened her.
三位小姐前来赴约，差。 ，点陷入可怕的孤寂之中的米德尔顿夫人终于幸运地得救了。
Some sporadic records preserved from the ancient literatures can hardly help people really understand the origin of numbers.
古代文献中保存下来的一些零星记载也无法让今人真正了解数的起源。
On the basement floor, there is a dining hall paved with classic terrazzo floor. The furnishings used of made up of old elements preserved from old hotel.
地下层的餐饮部铺设的是经典的水磨石地板，室内陈设是由过去酒店保留下来的元素翻新而来。
What came to be called the Villa of the Papyri contained a library of perhaps 2,000 books, the only such collection known to have been preserved from antiquity.
它的挖掘打开了一个文学的时间胶囊。 帕里比庄园是一座拥有大约2000本书的图书馆，这些仅有的收藏保护了文物免遭毁灭。
The Pangtong Temple, has a history of 1790 years, is the oldest and the most intact site preserved from the Kingdom of Shu and the sole temple for commemorating Pang Tong;
现白马关境内的庞统祠是全国最古老，保存最完整的三国蜀汉胜迹，已有1790年历史，是唯一纪念庞统的专祠。
The levels of transparency and exposure are regulated using various methods of shading. Thus long and continuous lines of sight are preserved from one of the apartment to the other.
设计师采用不同的明暗方法调节透明度和开放度，保证公寓之间视野的开阔性和连续性。
By means of this commercial intercourse Italy necessarily acquired those branches of knowledge and those arts and manufactures which Greece had preserved from the civilisation of ancient times.
意大利通过这些商业贸易往来必然吸收了不同支脉的文化、艺术以及因古代希腊文明所保留的生产工艺。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.
来自不同来源的数据，包括保存在海底沉积物中的地球化学证据，都表明晚白垩世的气候非常温和。
Researchers' clues to the Eemian climate come from measurements of the ratios of two slightly different types of oxygen, isotopes oxygen-16 and oxygen-18, preserved in the GRIP core.
研究人员对间冰期气候的线索来自保存在GRIP 冰芯中的两种略微不同类型的氧——即同位素氧-16和氧-18的比率。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was milder than today's.
来自不同来源的数据，包括存留在海底沉积物中的地球化学依据，表明晚白垩纪的气候比如今的要温和。
Although several ancient cultures practiced mummification, mummies from ancient Egypt are generally more well-preserved than mummies of similar antiquity from other cultures.
尽管有几个古代文化有木乃伊化的习俗，但古埃及的木乃伊通常比其他文化中类似古代的木乃伊保存得更好。
The researchers will try to revive the species by obtaining tissue this summer from the carcass of a mammoth preserved in a Russian research laboratory, the Yomiuri Shimbun reported.
新闻报道，研究者们将于今年夏天从保存在俄国研究实验室的猛犸象骨架中获取组织，从而使其复生。
They are important historical figures, as well as two of the best preserved mummies from ancient Egypt, so it would indeed be tragic if this is true, ” Maitland writes in her blog.
他们是重要的历史人物，同样还是自古埃及以来保存最完好的木乃伊之一。如果此事属实，那真是悲剧，”梅特兰在她的博客中写道。
But diners who persist will find it served with a flourish, having been cooked secretly in the kitchen from a recipe bravely preserved in the attic.
但不死心的食客还会发现这道菜被潇洒地供应着，厨房秘密烹制它，阁楼上勇敢地保存着它的食谱。
In either case, the logic from the business process is preserved in the generated XPDL.
无论哪种情况，业务流程的逻辑都保存在生成的XPDL中。
Settings from the previous invocation will be preserved by the wizard.
先前的调用设置都将由向导保存。
The use of aortic tissue, preserved by cold and available from a tissue bank, had the advantage of not needing anti-rejection medicaments, which are counter-indicated in treatment of cancers.
运用冷冻组织库里保存的大动脉组织是有益处的，它不需要治疗癌症需要的反排斥药物。
Dr Field’s team set about the task by analysing ancient records of birch pollen preserved in lake sediments from known mammoth breeding grounds like Siberia.
菲尔德博士的研究团队已经开始这项工作，在诸如西伯利亚等己知猛犸象的繁殖地点，他们对湖区沉淀物中保存的桦树花粉的远古信息进行了分析。
Dr Field's team set about the task by analysing ancient records of birch pollen preserved in lake sediments from known mammoth breeding grounds like Siberia.
菲尔德博士的研究团队已经开始这项工作，在诸如西伯利亚等己知猛犸象的繁殖地点，他们对湖区沉淀物中保存的桦树花粉的远古信息进行了分析。
No one tried to argue that the fact that newspapers disintegrated if you looked at them cross-eyed was a feature that had to be preserved as their content moved from medium to medium.
没有人试图争论在它们的内容在不同媒介中转移时，斜眼看报纸会使它分解的特性必须被保留。
It's been so processed and treated and preserved — it's been taken so far away from any food source that the nutrients12 are gone.
它经过如此的加工、处理和保存工序它从遥远的食物生产地运来这里，以至失去所有营养。
Two weeks ago, on March 24th, what appears to be an entire new species of human was announced on the basis of the DNA preserved in a single finger bone from Siberia.
两周前的3月24日，在西伯利亚发现了一块指骨，根据其中保存的DNA，基本能断定其来自于一个前所未知的新人种。
The business intent of the process was preserved, and constructs from Modeler were mapped to their counterparts in FileNet.
保留了流程的业务意图，将Modeler 的构造映射到了 FileNetk 中的对等项。
To recreate the blood, the scientists used DNA preserved in bones from frozen Siberian specimens up to 43, 000 years old.
为了再造猛犸象的血液，科学家采用了保存在冰冻的西伯利亚猛犸象标本骨骼中的DNA，这个冰冻标本距今有43000年。
Xitang, a river-side town with a history of more than 1, 000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
Xitang, a river-side town with a history of more than 1, 000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
应用推荐