At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
If we did have a way to store digital data long-term, the next question would be what to preserve, and how to keep it safe but easily discoverable.
如果我们找到了长期储存数字化信息的方法，那么接下来要解决的问题便是我们应该保存哪些重要的数据，以及如何保证信息的安全，并且使人类方便地辨认出这些信息。
Keep only mementos that are truly important (your child's first drawing or a vase that have been passed through generations in your family) and preserve the other ones digitally.
只保留真正重要的东西(像你孩子的第一幅画或者是家族世代相传的花瓶)，而其他的就可以一电子的方式保存。
If your late grandmother gave you a present as a child - by all means, keep it to preserve her memory.
如果小的时候，已故的奶奶送给了你一件礼物，无论如何也要好好保存来缅怀逝者。
Ferrari put the motor, batteries and related electronics as low as possible in the car to keep the center of gravity low and preserve interior space.
法拉利公司尽可能让发动机、动力电池和相关电子设备重量减轻，使汽车保持低重心，车内的空间也不会减少。
So to preserve a temporary solution to his problem and to keep Jennifer from experiencing intense emotional pain, he felt that dishonesty was justified.
所以继续维持这种暂时关系，也使珍妮弗免遭强烈的情绪痛苦，他觉得这种不诚实是合理的。
That would enable the Banks to strengthen their balance-sheets further, preserve capital and keep on lending.
此举可使银行资本负债表进一步充盈、保有资本及继续放贷。
When you visit, please, keep our beautiful land and precious ocean clean; we want to preserve it for the future generations of the Lawful Hawaiian Kingdom.
当您游览的时候，请保持我们的岛屿和海洋清洁，我们想为我们合法的夏威夷王国的后代们保留一块净土。
How exactly would "networked Europe" preserve the benefits Britain does want to keep, especially those of the single market? How would "networked Europe" relate to a more integrated eurozone?
网络欧洲将怎样与一个更加整合的欧元区联系起来?
Artificial dentures must be kept clean to keep their beauty and to preserve the health of your mouth.
人工做的假牙必须保持清洁，以便它能看得好看，并且，保持你口腔健康。
Cancer cells have the ability to keep on dividing without suffering chromosome damage because they preserve their telomeres.
癌细胞可以无限制的复制而不经受染色体的损伤因为它们可以保持它们的端粒。
We found it helpful to keep the data production within the module and xHTML production within the templates to preserve the separation of data and presentation.
我们发现，最好是将数据生成放在模块中，将 xHTML 生成放在模板中，这样有助于分隔数据和显示。
33whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.
凡想要保全生命的，必丧掉生命；凡丧掉生命的，必救活生命。
We all love joy which we are afraid of losing or missing. How should we preserve and keep it as our inexhaustible treasure? Where should we hide it?
我们人都喜爱欢乐，我们也怕欢乐会遗失，会溜走。我们应该怎样将欢乐保存起来，成为我们永远取之不尽，用之不竭的宝贝呢？我们应该将之藏在哪呢？
Preserve battery life: Keep your phone turned off (especiallywhen you lose reception; dead zones rapidly drain the battery), butpower up for five minutes each day.
保护电池寿命:保持你的手机关闭（特别是当你失去接受信号；死区迅速地消耗电池），但是每天充电5分钟。
Our approach would preserve the right of Americans who have insurance to keep their doctor and their plan.
这些措施同时也保护已投保者保持他们的医疗计划和就诊医生。
The scene had already been recorded. Police sensors and the more intimate touch of the privacy screen were in place to keep the curious barricaded and to preserve the murder site.
现场情形已有录像，警察探测器以及对隐秘视屏更密切的检验都已到位，好奇者被阻挡开以保留谋杀现场。
In some cases there might be good arguments for changing certain style rules, but we nonetheless keep things as they are in order to preserve consistency.
在某些情况下我们可能会为了改变特定的代码规则而争吵，但是我们为了保持一致性而不得不去遵守这些规则。
In hot weather it is rather difficult to preserve food and keep it fresh and safe to eat.
热天很难保藏食品，使之保持新鲜与食用安全。
Pebbles and gravel also insulate the soil to keep surface temperatures low and preserve water.
小石头、砂砾层也可用来做隔绝层，以保持水分，降低土壤的温度。
This helps to preserve the vegetables and to keep them firm and fresh.
这就可以保持蔬菜的新鲜和结实。
At the meeting of planning to preserve Tang Jia Wan Ancient Town convened on April 12, Professor Ruan Yisan from Tongji University made suggestions on how to keep the ancient town from being damaged.
香洲区12日召开“唐家湾古镇保护与规划汇报会”，同济大学教授阮仪三在会上为唐家湾古镇的保护与规划建言献策。
Thou shalt keep them, o LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
耶和华阿，你必保护他们。你必保佑他们永远脱离这世代的人。
Police sensors and the more intimate touch of the privacy screen were in place to keep the curious barricaded and to preserve the murder site.
警察传感器和更多的对私人屏幕的密切接触已经到位来摈除好奇的人，并且保持谋杀现场的完好。
Try to keep the height of your original document to preserve the good quality.
尽可能保持高度，你原有的文件，以维护良好的质量。
The key idea here, of course, was to keep the space, to preserve it, but at the same time be able to convert it into a spanking new, you know, a natural performance space for the city.
这里的主要概念当然是保留这个空间，保存它，但同时也能将它转变成城市里一个非常新颖、自然的展演空间。
The key idea here, of course, was to keep the space, to preserve it, but at the same time be able to convert it into a spanking new, you know, a natural performance space for the city.
这里的主要概念当然是保留这个空间，保存它，但同时也能将它转变成城市里一个非常新颖、自然的展演空间。
应用推荐