He found that many of his subjects were confused by the infinite options their money presented them with.
他发现，他的许多研究对象都被金钱提供给他们的无穷无尽的选择弄糊涂了。
Students drew their houses and presented them in front of the class.
学生们画出自己的房子在课堂向大家讲解。
I did find some errors and presented them to my boss with a recommendation for rectifying the problem.
我的确找到了一些错误并且把这些情况反映给我的老板，建议纠正这个问题。
Those who were able took advantage of opportunities for success and happiness that presented them-selves.
那些能够把握住成功和幸福机遇的人，往往能更好地展现自我。
In the study, my colleagues and I located lone individuals and presented them with a small stash of food.
在研究中，我和我的同事们选定一些单独的猴子，给它们少许食物。
She studied children and presented them with tasks that called on them to imagine how other people were feeling.
她研究孩子们，并且向他们提出任务，要求他们想像其他人如何思考。
Their client presented them with a familiar dilemma: construct something of architectural distinction on a limited budget.
客户向他们表达了大家都明白的两难境地：以有限的资金预算保持独具匠心的建筑风格。
Sure enough, I soon discovered that all kinds of subjects were interesting to me as long as good teachers presented them.
果不其然，我很快就发现只要是老师们推荐给我的课程我都喜欢。
After we had presented them with some scarlet cloth, which they immediately tied round their necks, they became good friends.
我们送给他们一些红布做礼物，他们马上围在脖子上，于是大家成了好朋友。
Yulia: When we shot a video in England, we wanted some fans from that country to follow us and hundreds of them presented themselves in uniform.
尤丽亚：我们在英国拍片的时候，我们希望有一些英国歌迷们跟我们一样着装，结果来了几百人全穿着校服。
Further, he only presented them in mental pictures and through the years of translation and deliberate tampering most meaning is distorted and damaged.
而且，上帝仅仅将文字以心灵图片的形式呈现出来，经过长年的转译以及蓄意篡改，大部分含意已被扭曲与破坏。
Hudson Valley Clean Energy of Rhinebeck said NYSERDA has presented them with new projects to be done in the coming months and the company has hired several new employees.
哈得孙河谷清洁能源的莱茵贝克说nyserda已提交了他们的新项目并将在未来几个月内完成，该公司还雇佣了几名新员工。
On the 13rd floor of the institute, a dance performed by 10 disabled children was in rehearsal. Mayor Zhang talked with them and presented them with new schoolbags for Children's Day.
福利院13楼，10多名残疾儿童正在排练舞蹈，张剑飞和孩子们逐一交流，并给他们送上了节日的礼物——崭新的书包。
Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself.
他们的同事们一有机会就侮辱他们。
If you admire your colleague's beautiful golden bowls, you may well find yourself being presented with them as a present.
如果你喜欢你同事的漂亮的金碗，他们很有可能会把金碗作为礼物送给你。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
Rather than approaching them hypothetically, find out how these issues affect practical applications — otherwise, you may not be able to apply them to the scenarios presented in the exam.
不要通过猜想解决这些问题，要搞清楚这些问题是如何影响实际应用程序的—否则，您可能无法将它们应用到考试给出的方案中去。
The experimental mice did not eat the full amount presented to them yet their energy expenditure remained at a normal level.
实验组小鼠没有吃光提供给它们的全部食物，但它们的能量消耗仍处于正常水平。
They presented use cases to the legal department to help them understand how purging content so frequently would defeat the purpose of the system.
它们为法律部门提供了一些用例，以帮助它们理解经常净化内容为何会破坏系统的作用。
Both the latest versions of the iPhone and Android browsers fully support storage events, and all of the code presented here runs perfectly in them.
iPhone和Android浏览器的最新版都完全支持存储事件，并且这里给出的代码都能在这些浏览器中完美地运行。
All of them follow the pattern of the example presented.
它们全部都遵循例子中所描述的模式。
So, what if we expanded the range of problems presented to our students, requiring them to reason about problems in such a way that they might recognize when a concurrent solution is appropriate?
那么，如果我们扩展向学生展示的问题的范围怎么办，要求他们以他们可能确认什么时候并行解决方案是适合的的方式处理问题？
Instead, the king sent a runner for fresh water. Placing the fish in the bowl, he presented it to the boy and took them home.
然而，国王派了个快腿的人去取来新鲜水，然后把金鱼放在碗里，把它送给了那个男孩并把他们送回家。
It needed the most obvious and unassailable evidence to be presented before them before they were reluctantly forced to postulate a new particle.
我们要将最明显而又无懈可击的证据摆在他们眼前，否则他们也只是勉强被迫地接受这种新粒子。
This makes sense when you consider they are operating on autopilot: the solution is being presented to them, fully-formed, by their unconscious.
这导致了你可能认为他们在操作自动驾驶仪器：这个解决方案交给他们，他们通过下意识就成形了。
He analysed them and the vast range of possible futures that they presented.
瓦克分析这些事实在未来可能造成的尽可能多的结果。
He analysed them and the vast range of possible futures that they presented.
瓦克分析这些事实在未来可能造成的尽可能多的结果。
应用推荐