The dispatcher sends the request to the presentation service.
Dispatcher把请求发送给表示服务。
The dispatcher processes the request and sends it to the presentation service.
Dispatcher处理请求并把它发送给表示服务。
The presentation service sends the Welcome page back through the dispatcher and the gateway to the user.
表示服务通过Dispatcher和Gateway把欢迎页面发送给用户。
The user clicks a report or analysis to view it, and the request goes through the gateway and the dispatcher to the presentation service.
用户单击一个报告或分析以查看它，请求经过Gateway和Dispatcher发往表示服务。
The presentation service creates the appropriate logon page for the user, and returns the page through the dispatcher and the gateway to the user.
表示服务为用户创建适当的登录页面，并通过Dispatcher和Gateway把页面返回给用户。
You can implement presentation service by using a variation of the Directly Integrated Single Channel (DISC) application pattern, which is a Self-Service application pattern.
您可以通过使用直接集成单通道（Directly Integrated Single Channel，DISC）应用程序模式（一种自服务的应用程序模式）中的变量来实现表示性的服务。
It's the sender's duty to react to those exceptions in a suitable way, like re-sending the request with additional data attached or to employ other services like presentation service to drive action.
发送者负责以适当的方式处理这些异常，比如重新发送包含更多信息的请求，或者通过其他服务(比如表示服务)驱动操作。
Presentation, price, good marketing, great service – it all leads to an expectation of quality.
外观、价格、良好的营销、一流的服务-这一切导致了对质量的期望。
If the Marketing Department wants to publish the latest presentation templates and product or service brochures for effective distribution, they can do so in a document library.
如果营销部门想要发布最新的演示模板及产品或服务画册，以达到高效的发布，那么他们可以在文档库中做这件事。
Presentation layer objects will depend on service layer objects, which will themselves depend on other service objects and data access objects, etc.
表示层对象会依赖于服务层对象，而这些服务层对象又依赖于其它服务对象和数据访问对象等。
The number one reason to have an it vision presentation is because it positions you - and it - as a strategic contributor to the business and not just as a reactive service provider.
第一个原因是拥有一套IT愿景展示能令你和IT置身为业务的战略贡献者，而不仅仅是被动的服务提供商。
In such a context, web service technologies are used extensively to simplify the access, aggregation, and presentation of information.
在这样一个上下文中，Web服务技术被广泛地用于简化信息的访问、聚集与演示。
Loose coupling - presentation of an existing service as a virtual service on the esb.
松散耦合——将现有服务在ESB上以虚拟服务的形式表示。
Also at the presentation tier is a SOAP-based Web service interface to allow a customer system to access functions directly, such as a parts ordering function for a manufacturer's service.
同样在表现层，可以使用一个基于SOAP的Web服务界面来容许用户系统直接访问系统功能，例如一个制造业者服务里的部件排序功能。
The user will be able to choose a type of service, a specific Web service to use, the data to pull from the Web service, and the presentation of that data.
用户可以选择服务的类型、要使用的具体Web服务、从服务中获取的数据以及这些数据的表示。
Nonfunctional requirements for the solution (from qualities of service to presentation style and existing infrastructures).
解决方案的非功能需求(从服务的质量到表现风格和现有的基础架构)。
This provides benefits such as a well-known service interface that may be easier to consume in integration middleware and presentation logic.
这样做会带来一些好处，比如良好的服务接口，它在集成中间件和表示逻辑中可能更容易使用。
Display server — This pattern defines the presentation implementation as an abstract service for displaying information and subscribing to events.
显示服务器——此模式将表示实现定义为显示信息和订阅事件的抽象服务。
The presentation and aggregation of data is handled outside of the process definition, and implemented through generic service calls.
数据的表示和聚合在过程定义之外处理，通过一般的服务调用来实现。
It accepts the request from the browser, requests the service from the business logic layer, generates the presentation, and responds to the browser.
它从浏览器接受请求，从业务逻辑层请求服务，生成表示并对浏览器做出响应。
MVC developers can frequently "cheat" by including business logic code directly in the presentation layer, instead of the service layer where it belongs.
MVC开发人员通常直接在表示层中包含业务逻辑代码进行 “欺骗”（而不是包含到它所属的服务层中）。
Passing the subscriber ID from the presentation to the business layer affects the business service implementation in two ways.
将订阅者ID从表示层传递到业务层，将从两个方面影响业务服务实现。
Hardening the types also provides a well-known service interface that is easy to consume in integration middleware and presentation logic.
固定产品类型提供了一个良好的服务接口，易于在集成中间件和表示逻辑中使用。
The service requests generated by the end-users at the presentation layer are handled at the business logic layer, where the IDs are treated as configuration parameters to the business services.
最终用户在表示层生成的服务请求在业务逻辑层进行处理，在其中会将ID作为业务服务的配置参数进行处理。
As the night wore on, the awards became slightly more American — culminating in the documentary awards presentation by the all-American Tom Hanks with U.S. service personnel abroad.
随着夜幕降临，奖项终于有一点美国了——最佳纪录片奖的颁奖嘉宾是地地道道的美国人汤姆·汉克斯和美国海外的军人。
The location service receives the collection of DTO objects from the data layer and generates the corresponding JSON data for use in the presentation layer.
位置服务从数据层接收d TO对象的集合，然后生成对应的JSON数据，在表示层使用。
The Contacts Sample uses a multitier pattern for data access: presentation - service - data access object - database.
ContactsSample在数据访问中使用了多层模式：表示-服务 - 数据访问对象 -数据库。
A proxy is used to communicate between the presentation layer and service layer.
用代理(proxy)实现表现层与服务层之间的通信。
On the left is a typical data-oriented Web service that provides unformatted data; it must rely entirely on client-side rendering code for data presentation.
左边是典型的面向数据的Web服务，它提供了无格式的数据；它必须完全依赖于客户端的呈现代码来表示数据。
Projector for your presentation, do not hesitate to contact our Equipment Service.
或打算使用投影机，请与我中心的设备服务部门联系。
应用推荐