A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
Transfer payment policy plays an important role in this strategy, but the present transfer payment system is far from perfect and standard.
转移支付政策在其中起着一个举足轻重的作用，而我国的转移支付制度还存在很多问题，还很不完善和规范。
The full text's structure and the content are as follows: the first part inspected the present transfer situation of our country's using rights of rural residence base.
全文结构及内容如下：第一部分考察了我国农村宅基地使用权流转的现状。
An important present goal is to transfer skills and responsibilities for outbreak response to national staff, and training efforts are under way with this goal in mind.
一个重要的当前目标是将暴发应对的技能和责任转给国家工作人员，并且铭记这一目标，正在开展培训工作。
When there is a 100% transfer of the credit amount and no substitution is to occur, the necessity to present the documents of the second beneficiary to the transferring bank is negated.
如果信用证是100%的转让而且不出现替换单据的话，就排除了第二受益人的单据提交给转让行的必要性。
Store of value is an item that people can use to transfer purchasing power from the present to the future.
价值储藏手段：人们可以用来把现在的购买力转变为未来的购买力的东西。
Under this background, the present study of the heat transfer and flow characteristics of plate fin heat sinks and staggered heat sinks with forced air -cooling were carried out.
本文关于强迫风冷中板翅式和叉排式散热器换热性能和流动特性的研究即以这一重要领域为背景。
Have proved negotiating transfer and net asset per share method is the main characteristic of state-run stock right transfer of listed company in our country at present.
并说明了协议转让和按每股净资产加成法成为目前我国上市公司国有股权转让的主要特点。
Studies on gene transfer present a new approach to genetic breeding of fish.
基因转移的研究为鱼类遗传育种开辟了一条新途径。
Objective To assess whether regional magnetization transfer ratio (MTR) changes are present in Alzheimer's disease (AD) patients and to evaluate their clinical value.
目的评价阿尔海默病（AD）患者与正常老年人脑结构磁化转移率的差异，并探讨其临床实用性。
The present system of teaching resources mainly serves to supply developed courseware and teaching plans for users to transfer and download.
目前的教学资源库系统主要提供教学资源上传、教学资源查询和教学资源下载等功能。
To solve these problems, study and compare the present communication technology and network protocal, introduce the new ways and new technology of present real-time multimedia transfer.
针对这些问题，对当前的多媒体数据压缩、网络通信技术和网络协议进行了比较和研究，详细介绍了当前解决实时多媒体信息传输所涉及的一些新方法和新技术。
Gene transfer is a new and widely used technology in bioscience field. At present over 80 percent of transgenic animal models are constructed by means of microinjection.
转基因是近年来在生命科学领域广泛应用的新兴技术，目前80%以上的转基因动物模型是利用显微注射法构建完成的。
For the flexible stress transfer system, we present an application for patent which is a CIP device for molding a ceramic tube with blind hole.
针对柔性应力传递系统，申请了“一种带盲孔的陶瓷管冷等静压成型装置”的专利(已受理)。
Rural Labour resource is an important part of our country's Labour resource. Its non-agriculture transfer is a significant source for the present economic growth in our country.
农村人力资源是我国人力资源的重要组成部分，农村人力资源非农转移是现阶段我国经济增长的重要源泉。
At present, it can better solve the problem of land transfer "black box" operations have many defects.
目前，它可以更好地解决土地转让“黑匣子”行动有许多缺陷。
At present, the export account receivable and the transfer revenue of expected intellectual property right can be taken in the major assets to issue securities.
目前，选择出口贸易应收款和预期知识产权转让收入，作为主要资产进行证券化具有一定的可行性。
However, the knowledge transfer mode theories research faces to knowledge gate is still a blank at present.
然而当前针对知识门户的知识转移模式理论研究还是空白。
At present, available transfer capability (ATC) is usually adopted as a technology index but seldom combined with market information to offer commercial feasibility features.
目前，可用传输容量多用作一种技术性指标，而较少结合市场信息提供商业可行性特征。
At present, entropy generation minimization and potential capacity dissipation extremum are the two principles to value heat transfer performance.
目前对传热效果的评价存在熵产最小化和势容耗散取得极值两种不同的准测。
At present, the main means for time transfer are long or short wave, telephone, GPS, double star etc.
目前，国内外时间传递方式主要有长波授时、短波授时、电话授时、双星比对、GPS时间信息。
At present the most important means of network contact include Email, network forum, the network chats, File transfer, network search and browsing, Blog, etc.
目前最主要的网络交往方式有电子邮件、网络论坛、网络聊天、文件传输、网络游戏、网络搜索与浏览和博客等。
Firstly, the thesis introduced the history and present situation of Chinese professional soccer transfer system.
本文首先介绍了我国职业足球转会制度的历史沿革和现行转会制度的主要内容。
At present, contributions to hyperon polarization derived from hadron decay have been argued, but in this argument decay polarization transfer factor is assumed as a constant usually.
目前已有文献讨论过强子衰变过程对超子极化的影响，但这些文献中通常将衰变过程的极化转移因子取为一个常数。
The present Measures shall apply to the transfer of urban real estate on the state-owned land in the municipality.
第二条本市国有土地范围内的房地产转让，适用本办法。
At present, therapists usually apply single transfer of control key points or pull of inhibitory points to treat hemiplegia patients in the early CVA rehabilitation spasticity stage.
目前对于脑卒中康复初期痉挛阶段的偏瘫病人，治疗师常单一地运用中控点转移或抑压法来进行治疗。
Low molecular organic acids are commonly present and become an important factor in affecting transformation and transfer of heavy metals in environment.
低分子有机酸普遍存在于自然环境中，其与重金属阳离子的螯合作用是环境中重金属迁移转化的重要影响因素。
The important factor of restraining the transfer of rural laborer of our country at present is the workforce's quality question.
当前制约我国农村劳动力转移的重要因素是劳动力的素质问题。
The important factor of restraining the transfer of rural laborer of our country at present is the workforce's quality question.
当前制约我国农村劳动力转移的重要因素是劳动力的素质问题。
应用推荐