Founded in 550 by Gustavus I of Sweden, it was moved to its present site in '40.
由瑞典国王古斯塔夫斯一世于550年创建，' 40年迁到现在的地址。
Founded in 1550 by Gustavus I of Sweden, it was moved to its present site in 1640.
由瑞典国王古斯塔夫斯一世于1550年创建，1640年迁到现在的地址。
WebSphere application Server lets applications present site-specific login forms by using of the form-login authentication method.
WebSphereApplicationServer通过表单登录身份验证方法使应用程序出现位置特定的登录表单。
Early in the Jin Dynasty (1115-1234), an imperial palace named 'Golden Hill Palace' was built on the present site of the Summer Palace.
早在金王朝（1115-1234）时期，颐和园的前身是一个名为“金山宫殿”的皇家园林。
Visiting the historic center, a World Heritage Site, you may find you are communicating with both the past and the present.
参观历史中心这个世界遗产，你会发现自己是在与过去和现在交流。
Let's present (some of) the software that Facebook USES to provide us all with the world's largest social network site.
现在我们介绍一下全球最大的社会网络网站的所使用的软件吧。
A site set up for a particular geography must present pricing in the currency appropriate for the corresponding country.
对于特殊地区的站点设置必须以国家相应的货币提出定价。
For each "face" that the enterprise needs to present to the market, you create an extended site that contains all necessary customizations to uniquely position the site for a specific market.
对于企业需要向市场呈现的每种“面貌”，您创建可扩展的站点，它包含为特定市场的站点定位出的所有必要的定制信息。
This piece of content represents the welcome page and is present to trigger a presentation template that displays all the photos from that site area in the gallery that you see in figure 8.
这个内容块代表欢迎页面(见图8)，它触发的显示模板显示此站点区域中的所有照片。
You can customize your theme in many ways; we present our approach to altering the presentation of the data to get the xHTML structure, style, and layout we wanted for the Web site.
可以以许多方式对主题进行定制；我们将介绍我们如何修改数据的表示来获得Web站点所需的xHTML结构、样式和布局。
While readers might be able to guess more specifically what I was doing, I will change specifics of the code I present to avoid giving too much information on either the scraped site or my client.
虽然访问者可能能够更明确地猜出我过去在做什么，但我将修改给出的代码的细节，以避免暴露有关被 scrap 的站点或我的客户机的过多信息。
Google news is a news aggregation service, which draws from many different news agencies and online sites around the world to present the news in a single unified site which is easily searchable.
GoogleNews是一个新闻聚合服务，它从全世界大量不同的新闻机构和在线网站抓取新闻，然后将这些新闻显示在一个便于搜索的统一站点中。
Here we have left it on System default, which will present the administration pages in the same theme as the rest of the Web site.
在这里，我们保持设置为Systemdefault，这使管理页面采用与Web站点其他部分相同的主题。
To ensure business success, an enterprise must present many "faces" to the market, each face is perceived by customers as a unique site.
确保业务成功的重要策略是企业必须在市场上呈现多种“面貌”，每种面貌都被客户看作独特的站点。
Rather than relying on a built-in list of certificate issuers, as at present, browsers would instead match the certificates that a site presented to those in the notaries' repository.
而不是像目前这样依靠植入的证书发行者名单，取而代之的是浏览器与证书匹配，这些证书是由网站提供给公证人的仓库。
Getting back to the idea of hybridization, even the most interactional site must at some point present information.
回到两者兼有的构想，即使最具交互性的网站，也会在某种程度显示信息。
Alternatively, present a one-time landing page when someone first visits the site that says "Welcome" in different languages. Use coding to remember the guest's preference.
另外，当有人第一次访问您的网站时，为其展示带有不同语言的“欢迎”字样的一次性登录网页，并使用代码记住客人的喜好。
Despite the persistently dismal unemployment rate at present, Sheer thinks the hiring announcements his site has reported so far this year are just the beginning of a resurgence in job creation.
尽管目前美国就业市场失业率依然居高不下，但是，希尔认为，其网站今年迄今发布的招聘信息，说明就业市场已经开始复苏。
After-the-fact document modification: if the remote site changes the DTD, it can use default attribute values to inject new content into the document that wasn't originally present.
事后进行文档修改：如果远程站点修改了DTD，那么它可以使用默认的属性值，将新的内容注入到无法原样呈现的文档中。
The site uses traditional pop-up windows to present small chunks of contextual information about each product and product option.
站点使用传统的弹出窗口显示每个产品和产品选项的一小段上下文信息。
When you go to publish or save a draft to your site, WLW will check that all these are present and, if not, ask you to add them.
当你保存完草稿准备发布文章时WLW会帮你检查你是否已经添加了这些，如果没有的话那么就赶紧吧。
Campaigns: Different sites may present the same advertising campaigns to their customers with ability to add site-specific campaigns.
活动：不同站点可以通过使用添加站点特有的活动的功能来向他们的客户呈现同一广告活动。
Getting the digging and processing equipment to the site costs millions, and then tons of gold must be produced and preferably other valuable minerals must also be present for a mine to be profitable.
挖掘和处理设备就需要花掉数百万美元，要实现盈利就必须开采出成吨的金子，其他有价值的所含矿物也必须尽可能的被利用。
In class we'll have more data to present to you and we'll be eager to talk about some of the ways that people will be using the site and what the potential impact will be.
课堂上将会呈现更多的数据，我们渴望谈论，人们用这个网站的方法，以及潜在的影响。
In class we'll have more data to present to you and we'll be eager to talk about some of the ways that people will be using the site and what the potential impact will be.
课堂上将会呈现更多的数据，我们渴望谈论，人们用这个网站的方法，以及潜在的影响。
应用推荐