That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
我在这里没有同伴。
Good morning to all who are present here today.
今天到场的所有朋友们，大家早上好！
I would like to present here some general remarks.
我愿在此谈些看法。
All divs declared in the JSON file should be present here.
JSON文件中声明的所有div应该出现在这里。
Even many of us present here must have such thoughts.
在座的很多朋友都这么想过。
Much of what I present here is not standardized across browsers.
文中涉及的很多内容并不是跨浏览器标准化的。
Please allow me to extend warm welcome to all guests present here.
请允许我向出席的各位来宾致以热烈的欢迎。
All of us present here have shortcomings, and other people have theirs too.
我们在座的人都有缺点，别人一样也有缺点。
In my experience, there are Buddhas and bodhisattvas present here, in our midst.
以我的经验，现在我们中间就有佛和菩萨。
I have a present here. If your number is my lucky number. You can get the present.
我这里有一份礼物，如果你的号码与我的幸运号码是相同的，你就可以得到这份礼物。
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
而这，是我们在座的所有人、每个人，你和我共同的责任。
As you progress towards the light, darkness will no longer be present here at all.
当你越接近光，黑暗在此越无立足之地。
Please permit me first to take a bow to all the distinguished guests present here.
首先，请允许我给在座各位嘉宾鞠个躬。
All the technologies I present here are standards, although that word is itself a bit slippery.
这里介绍的所有技术都是标准，尽管这个词本身就有点捉摸不定。
Now I would like to propose a toast to the health and happiness of all our friends present here!
现在，我提议为在座各位朋友的健康、幸福干杯！
In order to refuel this opinion we present here some examples of application of this technology.
在为了加油，这个意见，我们在座的一些例子，应用这种技术。
Now I would like to propose a toast for the health and happiness of all our friends present here!
我提议，为在座各位朋友的健康、幸福干杯！
Now, I should like to propose a toast to the health of all the ladies and gentlemen present here!
现在，我提议，为在座的女士们和先生们的健康，干杯！
Id ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast to the health of all our friends present here.
胣请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一同为一切在座的朋友们的健康干杯！
Everybody has shortcomings. All of us present here have shortcomings, and other people have theirs too.
人都有缺点，我们在座的人都有缺点，别人一样也有缺点。
I \ 'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I want to thank Vice President Chen of this great university for being present here and hosting my visit.
左非常友好的介绍，也谢谢这个伟大大学的陈副校长的到场和接待，还要谢谢戴安？
The best practices we present here can lead to a more consistent, reusable, and maintainable domain model.
这里提供的最佳实践有助于产生更加一致、可重用且可维护的领域模型。
The monks are praying for a spirit that was once present here, but now is emancipated from its former home.
僧人们在为这个灵魂祈祷，这灵魂曾被带到这里，但是现在它从以前的家里解放出来。
The monks are praying for a spirit that was once present here, but now is emancipated from its former home.
僧人们在为这个灵魂祈祷，这灵魂曾被带到这里，但是现在它从以前的家里解放出来。
应用推荐