Regardless of the way Joy and sorrow, as long as the present effort, eventually Cheng Kung University!
不管未来的路是喜是悲，只要现在努力，将来必成大器！
Cohen was making an effort to present a kinder, gentler image.
科恩在努力表现出一副更和善、更温柔的形象。
The report analyzes malaria data collected through 2004 and represents the most comprehensive effort ever made to present the available evidence on malaria worldwide.
报告分析了2004年收集的疟疾资料并体现了迄今为提出全球范围现有关于疟疾的论据作出的最广泛努力。
The last recognizable effort to change the status quo, was to present Microsoft SharePoint as a universal hammer to solve the usability problem in the enterprise.
上一个为改变此现状所作的努力，就是将微软的SharePoint作为一个解决企业内数据易用性问题的通用工具。
A concerted effort is under way to reduce water use and capture more rainwater (about one-third of the island's fresh water at present is pumped from the mainland).
现在怀特岛的人们正在共同努力来提高淡水的利用率及更有效地收集雨水(怀特岛三分之一的淡水由英国本岛供应)。
Upcoming articles in this series present long-term solutions that are more comprehensive and require more planning, design, or restructuring effort.
本系列的后续文章将给出更为复杂、需要更多计划、设计或重构工作的长期解决方案。
If the motivations for developing a PHP math library are bounded by concerns for conserving developer effort and using the best tool for the job, then PHP's present course makes sense.
如果开发php数学库的动机是出自节省开发人员的精力以及使用最好的工具来完成工作，那么PHP现在的课题是很有意义的。
Effort into parenting, patience, being present, paying attention, laughing, understanding, and just having fun with my kids.
把努力投入到养育、耐心、关注、理解中去，都是为了让我与孩子们快乐。
The couple also make a conscious effort to share their feelings about life events, both past and present.
夫妻俩还有意识地分享生活中的大事小情，包括过去的和现在的。
It requires effort, and time, and being present to guide a child to learn from his mistakes and not simply be punished for them.
它要求努力、时间、父母在场指导孩子从错误中学习而非仅仅给予惩罚。
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
代理的问题还在考虑中，我方希望在现阶段贵方还要继续努力推销我方的产品。
Emotion and desire are the driving force behind all human effort and creativity, no matter how high the effort and the appearance of the present is presented to us.
情感和愿望是人类一切努力和创造背后的动力，不管呈现在我们面前的这种努力和创造外表上是多么高超。
In an effort to present SOA in simple English he proposes a colloquial definition of SOA.
为了用简单的大白话来讲述SOA，他给出了SOA的通俗定义。
If the employee is not suited to the present assignment, an effort should be made to determine if he or she may have the aptitude for another type of work.
假如这员工不适合目前工作任务，应该试图发觉该员工的性向是否适合其它类型的工作。
The present question is that many people consider impossible what is really possible if effort is made.
目前的问题是，很多人把其实只要付诸努力就能做到的事情看成是做不到的。
Their present goal is to raise funds to eradicate polio by 2005. Now Magi and her colleagues are making every effort to turn this goal into reality.
目前，他们的目标是到2005年为消灭小儿麻痹症进行捐资，现在玛吉正和全体成员为实现这一巨大目标努力着。
None of us are immune to this, but with conscious effort you can shut off the outside world and just be present with the person you're with.
我们没人对此有免疫力，但是在有意识的努力下，你可以关闭外部的世界，仅仅只和当前和你在一起的人在一起。
Thinking about your present situation, we can not wait a minute to make every bit of our effort to help you.
思考你目前的情况下，我们不能等待一分钟尽一点我们的努力为您提供帮助。
Don't worry too much about the ambiguous future; just make effort for explicit being present.
不为模糊不清的未来过分担忧，只为清清楚楚的现在努力。
It will take time, and it will take effort, but working together, we will turn this crisis into opportunity and emerge from our painful present into a brighter future.
这需要时间，这需要努力，但是同舟共济，我们将变这次危机成为机会，从痛苦的当前走向一个更加光明的未来。
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
关于代理的问题我们仍在考虑之中，希望你方在现阶段仍需努力推广我司产品的销售。
I have made a concerted effort to present whatever technical matters I deal with here (which in any event are not all the trying) in as simple and uncomplicated a way as possible.
我已经尽全力以一种尽可能简单和不复杂的方式处理了这里的所有技术问题(尽管这类问题并非都是那么烦心费力)。
Sparing no effort to realize the industrialization of LFP battery at present.
目前正全力投入磷酸铁锂电池的产业化。
At present, the researchers continue the effort on creation of efficiently operating structures, including the ones that are able to overcome high virus mutation.
目前，研究者们继续专注于设计有效的人工片断，包括能够抑制病毒高度变异性的片断。
Every effort has been made to present up-to-date, practical and realistic models of the English language spoken today throughout the world by selecting materials from various sources.
通过选择各种原始资料，使现在所说的英语语言最新、实用、真实。
At present, for the benefit of the four-way Zhangjiajie renovation project is in full swing, all construction workers have spared no effort in the beauty of Zhangjiajie for the future of the struggle.
目前，造福张家界的四路改造工程正在如火如荼进行着，所有的建筑工人都在不辞辛劳的为张家界美丽的明天奋斗着。
Gentlemen of the Exposition: As we present to you our humble effort at an exhibition of our progress, you must not expect over much.
光临博览会的先生们，当我们在博览会上向你们展出我们的努力所取得的一些小成果时，希望你们对我们不要太苛求。
At present, there are a good many problems which we cannot solve without great effort.
现在问题相当多，要解决，没有一股劲不行。
As there has been a considerable demand for the book from the laity, an effort has been made to present the subject in such a way as to be intelligible to persons unfamiliar with phthalmology.
由于本书相当的需求量来自外行人，对不熟悉眼科学的人，本书努力采用使其感到浅显易懂的方式介绍话题。
As there has been a considerable demand for the book from the laity, an effort has been made to present the subject in such a way as to be intelligible to persons unfamiliar with phthalmology.
由于本书相当的需求量来自外行人，对不熟悉眼科学的人，本书努力采用使其感到浅显易懂的方式介绍话题。
应用推荐