But in the present context it has outlived its usefulness.
但在现在的环境下已经失去了用途。
To read any biography of Lincoln in the present context is a rich experience.
在今日环境下阅览林肯传记实属一段丰富经历。
In the present context, the searching by name capability is the most important functionality that we going to use.
在目前来看，通过名称进行搜索的功能是我们将要使用的最重要的功能。
In the present context the Ad agencies operating in Nepal are regulated by the Ministry of Information and Communication.
而目前，广告运营机构在尼泊尔是由信息通信部监管的。
In the present context it is enforced by selection of instance variables to represent computed intermediate and summary results.
在当前环境下，通过选择实例变量来表示计算得到的中间值和汇总结果，从而实施了该原则。
Following it, cultural and literature study in the present context of globalization also become the inevitable topics being discussed.
随之而来的文化全球化和全球化语境中的文学研究也成了不可回避的话题。
In the present context, the Classic Registry provides for searching for the service metadata if the exact name of the service is known.
在目前的环境中，如果知道服务的精确名称，ClassicRegistry将提供服务元数据搜索。
Many programs present context-sensitive prompts for available tags or lists of tags that exist in the current DTD (for example, DocBook's).
很多程序都为当前DTD中存在的可用标记或标记列表提供与上下文相关的提示（例如DocBook的）。
These old objects have been devoid of their historical and present context and are put together in an "artistic space" of the contemporary world, so the viewers tend to consider them to be new things.
这些陈旧的东西脱离了它们的历史和现实语境，被集中在一个当代社会的“艺术空间”，观众很容易就将它们看成是一种新的东西。
There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.
在某种程度上，战争的背景也投影于这首诗，并一直存在于诗中。
If an activity session is not present, the component will execute in the context of the existing unit of work scope or a local transaction.
如果不存在活动会话，则组件会在现有的工作范围单元或本地事务的上下文中执行。
If a global transaction is not present, the component will execute in the context of a local transaction.
如果不存在全局事务，则组件将在本地事务的上下文中执行。
When you use the REQUIRES_NEW transaction attribute, if an existing transaction context is present, the current transaction is suspended and a new transaction started.
使用 REQUIRES_NEW事务属性时，如果存在现有事务上下文，当前的事务会被挂起并启动一个新事务。
In the latter case, additional context, which may not be readily present, is required to make any assertion about whether '0' is equal to male or female.
在后一种情况下，需要附加的上下文(可能没有提供)来断言‘0’是等于男性还是女性。
The RenderingContext interface represents the context of rendering that contains information required to present a renderable object.
RenderingContext接口表示呈现的上下文，包含表示可呈现对象所需要的信息。
As a quick example of section context, let me present a highly stripped down, but DCMI-annotated version of my DocBook chapter.
作为章节上下文的一个简要例子，下面我给出了高度缩减仅保留下d cmi注解的DocBook版本。
We mentioned that links don't present useful information in a print media context.
我们提到过，链接在打印媒体上下文中不提供有意义的信息。
This is very important in the present world context.
这是当今世界局势当中最重要的事情。
Next we'll explain the most typical BPEL activities to present a good picture of the essence of BPEL in the context of the process shown in Figure 1.
接下来以图1显示的过程为例，我们会通过解释一些最典型的BPEL活动来向您展示一幅关于BPEL基础的优秀画卷。
Both the setting of the transaction attribute, and whether or not a global transaction context is present, will affect the ECI call type and the resulting transactional scope in CICS.
事务属性的设置和全局上下文是否存在，都会影响CICS中的ECI的访问类型和最后所得到的事务作用域。
On the visual design side, the challenge is to present this content in a way that makes it visible and reveals context and meaning.
从视觉设计的角度来看，难点就是如何把内容表现的更清晰，同时又能揭示上下文信息或使其具有某种意义。
And then they present those features with clear direction, in context.
然后他们会在上下文背景下对这些功能按照清晰的方向进行展示。
Cross context: One of the essential features Pluto server requires is the ability to invoke portlets present in another Web application deployed on Geronimo server.
跨上下文：Pluto服务器要求使用的一项重要功能是能够调用部署在Geronimo服务器上的其他Web应用程序中提供的portlet。
False (default) : Component will execute in the context of the existing global transaction (if present) or a local transaction.
False(缺省值)：组件将在现有的全局事务(如果存在)或本地事务的上下文中执行。
I have tried to present the words and expressions here in a clear context.
我在这里已尽量把这些字和词呈现在清楚的上下文中了。
This paper aims at exploring how to present the cultural context in translating classical Chinese poetry into English.
论文针对如何在中国古典诗词英译中体现文化语境这一问题进行了探讨。
In the context of the present economic crisis it seems unwise to lower government dues.
在目前经济危机的情况下，降低税金似乎是不明智的。
In the context of the present economic crisis it seems unwise to lower government dues.
在目前经济危机的情况下，降低税金似乎是不明智的。
应用推荐