The presence of teller and audience, and the immediacy of the moment are not fully captured by any form of technology.
在场的说书人和听众们，还有那瞬间的临场感是无法完全交由科技呈现的。
It is in the innocent wonder and the in-this-moment presence of the child where lies the secret to happiness.
在无谓的怀疑中，秘密的存在有一个幸福的小孩。
His presence would have added only another and needless agony to the last moment of the dying man.
他如果在场，也只是给垂死的人在临终时刻多添一阵不必要的痛苦。
When they had heard this, at the same moment, quicker than words, all the hosts of demons vanished like smoke from his presence.
当他们听到这些赞美诗的同时！在言语之前，这些怪物恶魔们就会在上帝显灵前消失殆尽。
Vector On-Surface Radiation Condition (VOSRC) and Moment Method (MM) are applied to analyzing the performance of a wire antenna in the presence of a conducting sphere.
本文利用矢量表面辐射条件(VOSRC)和矩量法(MM)分析了导电圆球存在时线天线的性能。
Then one day our moment will come, and we too will be lifted into the presence of God, to heaven.
有一天，我们的时刻终会临到，那时我们也会被提高到天上在哪里与神同在。
If you wake up in the morning, is there a moment when you acknowledge the presence of the other?
当你早晨醒来，是否有那么一刻，你注意到身边这个人的存在？
You can be in the midst of a common moment, only this time the activity is filled with the presence of God.
你可能正处于一个稀松平常的时刻，然而，就在此时你被神的同在所充满。
This is how introverts leverage their power of presence: they "own" the moment by speaking calmly and deliberately, which translates to a positive perception.
这便是典型的性格内向者利用其“在场”力量的例子：这一刻他们是全场的焦点，他们沉着冷静地发言，这将在其他人心目中树立一种积极的形象。
I could not bear to miss one precious moment of her presence by leaving the room.
有她在教室，一时一刻都很宝贵，我舍不得出去。
I could not bear to miss one precious moment of her presence by leaving the room.
有她在教室，一时一刻都很宝贵，我舍不得出去。
应用推荐