Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
Good self-esteem is a prerequisite for a happy life.
良好的自尊心是幸福生活的先决条件。
A degree is an essential prerequisite for employment at this level.
学位是做这级工作必备的先决条件。
Courage is no longer a prerequisite for a stay in Naples.
勇气不再是留在那不勒斯的先决条件。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素，因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
Is not the sole prerequisite for happiness.
并不是幸福的唯一条件。
Prerequisite for the Software Development Kit
软件开发工具包的先决条件
Height does not seem to be a prerequisite for greatness.
身高并不是决定一个人是否是伟人的先决条件。
The prerequisite for me is to keep my well of ideas full.
对我来说，首要的是保持我的灵感之源永不枯竭。
The prerequisite for Chinese Lit is Freshman Lit and Comp.
若要从事中国文学，必须在一年级修文学与作文。
Do you consider ESB to be a prerequisite for SOA implementation?
那么你们是否认为ESB是实现SOA的前提呢？
This is a prerequisite for using federated trusted contexts.
这是使用联合可信上下文的先决条件。
But courage is no longer a prerequisite for a stay in Naples.
但是现在在那不勒斯逗留, 已经不必依靠顽强的勇气.
Attendance is obviously a prerequisite for class participation.
出席上课显然是课堂参与的必要条件。
Neighbourly relations are a prerequisite for progress towards the EU.
取得欧盟候选国资格的进程中有一项前提条件，即友善的邻国关系。
Be sure to also install the prerequisite for this new feature pack.
确保为这个新的特性包安装必要的软件。
Defining the business requirements is the prerequisite for all further work.
定义业务需求是其他所有工作的前提条件。
Correct decision-making is an important prerequisite for success in all work.
正确决策是各项工作成功的重要前提。
But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
但这是与欧洲混乱债务划清界限的先决条件。
librlog, a flexible message logging library, is a prerequisite for EncFS.
EncFS 需要 librlog，这是一个灵活的消息日志记录库。
The first one is peaceful coexistence. It is the prerequisite for cooperation.
第一，和平共处是前提。
The prerequisite for tracing requirements is a clear definition of requirement types.
追溯需求的必备条件是需求类型的清晰定义。
This kind of code review is a prerequisite for component testing and runtime analysis.
这种类型的代码复查是组件测试和运行时分析的先决条件。
This is a prerequisite for having the technical smarts to achieve interstellar travel.
这是拥有可以进行星际航行的技术的先决条件。
Eco-friendly cars are a prerequisite for the future, but there must be more than that.
环保型汽车是未来汽车的先决条件，但决不能止步于此。
We should not blindly demand proof of safety as a prerequisite for using new technology.
我们不应该盲目地要求安全性证据，作为利用新技术的先决条件。
应用推荐