For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
Follow a training plan that fits your lifestyle and give yourself at least 10 weeks to prepare.
照着符合你的生活方式制定训练计划，用至少10个星期来准备你的比赛。
Taking month after month to prepare a business plan can mean opportunities lost for some who want to start a small business - especially a home business.
花几个月的时间去准备商业计划对那些小企业家，特别是家庭企业家来说就白白浪费了机会。
It's good to plan and prepare, but there comes a time when we should let things roll and deal with problems as they crop up.
能计划和准备很好，但是当问题出现时，我们需要解决问题并让事情继续。
You think you should plan and prepare to the point of perfection; you think you should be able to wing it.
你认为应该为了完美而计划做准备。 你认为能够赢。
To prepare monthly plan of construction capital, and make the payment in accordance with daily plan.
编制基建资金月度用款计划，并按日计划办理付款。
You will have to plan, shop, and prepare healthy meals.
你要计划、采购、准备健康饭菜。
"Studying the records will tell us what we have to plan and prepare for to make sure systems can resist solar storms," he said.
对记录的研究将告诉我们需要计划和准备什么以确保我们的体系能抵抗住太阳风暴，他说。
Prepare for the morning the evening before. Set the breakfast table, make lunches, put out the clothes you plan to wear, etc.
每天晚上为第二天早上做好准备，摆好早餐桌，做好午餐，准备好第二天要穿的衣服等等。
Soapbox, prepare to be climbed: Challenge yourself to go a week without using your data plan.
即兴演说，等着被超越：挑战你自己，过一周没有数据计划的生活。
There are a lot of things you can do to prepare yourself to return to work. Take it slow, have a plan, and proceed with confidence.
如何使自己准备好重回工作，有很多事情都可以做。慢慢来，制定一个计划，并且充满信心地前进。
Prepare well in advance and be equipped with how your performance has helped the company and how you plan to do so again in the future.
提前做好充分的准备，准备好说明你的业绩是如何给公司创造利润的，以及你准备在将来怎样继续为公司创造利润。
Make sure to inform your customer so that they can prepare a plan for handling them.
请确保通知您的客户，以便他们可以准备处理计划。
If you'll need outside funding in order to start your home business, you should expect to prepare a small business plan.
如果你需要外部资金才能开创自己的事业的话，那么你就要准备好一份商业计划。
But when the time comes to prepare a great trip, people are too often inclined to plan it themselves.
但是当准备一场长途旅行的时刻到来时，人们往往太想自己来计划了。
A business plan is any plan that works for a business to look ahead, allocate resources, focus on key points, and prepare for problems and opportunities.
商业策划是任何一个为商务去展望未来，分配资源，关注要点和准备问题和机会的策划。
This is the time to build global consensus. This is the time for every country to prepare their national action plan - and act on it.
现在是建立全球共识的时候，也是各国拟定其国家行动计划并相应采取行动的时候。
Students also learn how to prepare a business plan that they can use to help pay for college.
学生们还学习如何筹备商业计划来帮助支付大学费用。
Within the next few years, we plan on biking across the U.S. and have taken a number of steps to prepare for the adventure.
我们计划用几年时间骑车穿越美国，并为这次历险做了不少准备。
Within the next few years, we plan on biking across the U. S. and have taken a number of steps to prepare for the adventure.
我们计划用几年时间骑车穿越美国，并为这次历险做了不少准备。
To plan, prepare and present the Engineering Departments annual budget.
计划，准备并提出工程部门的年度预算。
Your views will be taken into consideration as we prepare the draft plan and proposed budget for submission to the Health Assembly in May.
我们在编写计划草案和预算方案以提交5月卫生大会时，将考虑到你们的意见。
The following five JMeter test plan components were used to prepare the performance test scripts.
下面五个JMeter测试计划组件用于准备性能测试脚本。
Develop project management plan-documenting the actions necessary to define, prepare, integrate, and coordinate all subsidiary plans into a project management plan.
制定项目管理计划-将确定、编写、协调与组合所有部分计划所需要的行动形成文件，使其成为项目管理计划。
Scientists plan to fire a spacecraft into an asteroid in an effort to prepare for one being on a direct collision course with Earth.
据英国《每日邮报》8月18日报道，有一颗小行星正行进在一条会与地球直接相撞的轨道上，为此科学家们计划将航天器发射至这颗行星。
Prepare the PM plan, operation, check and repair files according to the stamping equipment specifications, adjust SOP in time if needed.
按照冲压设备说明书，编制维护保养计划，操作、点检、维修等SOP作业文件，并根据需要及时修改。
The following training plan will prepare beginners to finish a 5k comfortably.
下面的训练计划将训练新手舒舒服服的完成5000米跑。
The following training plan will prepare beginners to finish a 5k comfortably.
下面的训练计划将训练新手舒舒服服的完成5000米跑。
应用推荐