Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
I'll check to see if we can prepare it for you.
我先去问一下厨房，看能否为你准备。
Frozen meat is sliced deli-thin to prepare it for hot pot cooking.
冻肉切片得力是超薄准备为锅做饭。
How to invigorate this unique building and prepare it for the weekend enjoyment in Shanghai?
如何让这座独特建筑焕发新生，营造上海人周末享乐胜地？
They, in turn, send a volley of signals to various parts of your body to prepare it for action.
他们又轮流的向身体各部分发出一连串信号使其随时准备采取行动。
The encoded data string now passes through the EFM circuits to prepare it for storage on the CD.
经编码的数据串经过EFM电路处理以备在CD上进行记录。
It took millions of years to prepare it for the arrival of Man, but far less for Man to despoil it.
为了人类的到来，它花费了百万年的时间去准备，但是人类只在短期内就将其掠夺。
But before you log off for the last time, there are important things to do to prepare it for disposal.
但是，在你最后一次注销、准备处理之前，还有几件重要的事要做。
In part two of this tutorial, I show you how to set up the textures and the lights in this scene to prepare it for render.
在本教程的第二部分，我告诉你如何为场景的渲染准备设置灯光和纹理。
Others are given money to buy their breakfast on the way to school because their parents are too busy to prepare it for them.
其他人给出的钱购买了上学途中的早餐，因为他们的父母忙着筹办他们。
This allows the brain to remember language patterns and intuitive grammar, and prepare it for thinking and speaking in English.
这使得大脑能够记住语言模式和直观语法，并为大脑准备用英语思考和交流。
As is often the case with Flex development, you can use many different techniques to take the data from your XML file and prepare it for use in your Flex application.
使用Flex进行开发时，您通常可以使用许多不同的技术从XML文件获取数据，并处理这些数据以在Flex应用程序中使用它们。
XInclude lets you treat multiple XML files as if they were one file, and XQuery can process the combined data and prepare it for inclusion into output for web-page display.
XInclude让您将多个XML文件当作一个文件对待，XQuery可以处理组合的数据并将之准备包含在输出中，用于web页面显示。
In the intestine, products of the acids and salts emulsify fat and reduce its surface tension to prepare it for the action of pancreatic and intestinal fat-splitting enzymes.
在小肠内，酸和盐的生成物使脂肪乳化，降低脂滴的表面张力，作好准备，让胰和小肠分泌的分解脂肪的起作用。
You've now programmed the XML Input stage to extract data from a DB2 pureXML column and prepare it for mapping into a DB2 target data warehouse table that is largely relational.
现在，您已经让XMLInput阶段能够从DB 2purexml列提取数据，并将数据映射到主要是关系结构的DB 2目标数据仓库表。
It shows how to prepare a resume, and gives tips on applying for jobs.
它说明了如何准备一份简历，并提了一些有关求职的建议。
It would take two or three months of cramming to prepare for Vermont's bar exam.
佛蒙特州的律师考试需要2到3个月时间的突击准备。
One person must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match.
一个人必须像参加击剑比赛或国际象棋比赛那样，以同样的坚韧和敏捷来准备。
Perhaps it is time to think about your choices and to prepare for them.
也许是时候考虑一下你的选择并为之做好准备了。
We include it to prepare for an example below.
我们包含它是为下面的示例做准备。
Especially the aristocracy who tended to eat a lot of meat, they were always looking for new ways to prepare it, new sources, new tastes and this is where spices came in.
尤其是那些喜欢吃很多肉的贵族，他们总是在寻找新的肉类烹饪方法，以及新的来源和新的口味，这就是香料出现的缘由。
You needn't prepare for it today, you can do it tomorrow.
你不必今天准备，你可以明天做。
I'm going to take part in a competition, and I must prepare for it.
我要参加一个比赛，我必须为此做准备。
When you've got a planned break like a vacation coming up, make an effort to prepare for it.
当你已经得到了一个有计划的外出，例如即将到来的假期时，努力的为它做好准备。
But that's the weird thing about grief. You can't prepare for it.
可是悲伤是很奇特的东西，你无法为它作任何准备。
Some employers like behavioral interviews because they think you can't prepare for it.
很多雇主喜欢行为面试是因为你没办法提前准备好。
Some employers like behavioral interviews because they think you can't prepare for it.
很多雇主喜欢行为面试是因为你没办法提前准备好。
应用推荐