This added even more machinery for the preoccupation of ballroom dance.
这甚至为交际舞增加了更多机械性。
That might help. But technology, another preoccupation of the IoD report, is likely to help more.
这可能有所帮助，但董事学会报告中的另一项考虑因素——技术，有可能提供更大的帮助。
The daily ups and downs of the dollar, a preoccupation of traders, are dismissed by some policymakers.
美元日常的涨涨跌跌虽然是交易员们优先关注的问题，但却不为某些政策制定者所在意。
The side effects of the standard medication for Parkinson's disease have long been a preoccupation of brain researchers.
帕金森病的标准治疗所产生的负作用，长期以来令脑研究者们感到头痛。
In many ways, the choices reflect a central preoccupation of the Award: the impact of buildings and public Spaces on the quality of life.
在许多方面，这些选择反映了该奖项的核心：建筑物及公共场所对生活质量的影响。
The sculptural and the monumental involvement with a variety of materials and sensibilities are amply visible in the preoccupation of the artist with modern and post-modern interfaces.
雕塑和纪念碑的不同材料和感知在同时拥有现代和后现代风格的艺术家那里体现得淋漓尽致。
Those titles that Eikhenbaum keeps talking about -how Don Quixote was Made, how Gogol's Overcoat was Made - reflect the preoccupation of the Russian formalists with how literature is put together.
艾肯·鲍姆总谈论，堂吉诃德，果戈理的外套是是怎么塑造的-，这反映了俄国形式主义者，对文本组合方式的执着。
For example, if one has the preoccupation of frequenting animal preserves as I do, it is a prerequisite that one must have the courage to fall under the pressure of choosing a prey or becoming one.
例如，如果人们像我一样，全神贯注地出没于野兽禁猎区，那么这样做的先决条件是，你必须有勇气来面对一种压力：到底是去选择猎物呢，还是最终成为人家的猎物。
Dealing with the problems in elementary education, especially in teaching of mathematics, we advance that the preoccupation of the form should be reduced and the essence be highlighted in teaching.
针对当前基础教育和数学教学中存在的问题，提出了在教学中要“淡化形式，注重实质”。
She spoke slowly, in a state of preoccupation.
她说话慢吞吞的，显得心事重重。
His current preoccupation is the appointment of the new manager.
他目前操心的是新经理的任命。
This preoccupation also limited the scope of initial reform efforts in the area of general education.
这种优先考虑也限制了通识教育领域的初步改革努力的范围。
Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.
人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。
The pursuit of information has been a human preoccupation since knowledge was first recorded.
自从知识第一次被记载以来，对信息的孜孜追求一直是人类的当务之急。
But from now onwards the partners' preoccupation will be to seduce as broad a swathe of the electorate as they can, which means reaching out to the middle as well as cultivating their bases.
但是，从现在起尽可能争取更多的选民才是两党的当务之急，即争取中间派并在其中培植自己的势力。
Working out the likely extent of such feedback processes and devising strategies to fight them will be a major preoccupation for climate scientists in the coming years.
研究这种反馈可能发生的程度以及制定应对的策略将是气候科学家们在未来几年的当务之急。
Here, escape is not a preoccupation with the past, but a determined focus on the present and the future that is blind to the legacy of the past which brands us and with which we must live.
在这个领域里，逃避并不是专注于过去，而是要坚决地专注于我们都视而不见的、玷污了我们的名声的过去历史遗留下来的遗产的现在和未来，并且我们必须要赖以生活下去。
Those who suffer from the condition feel some form of anxiety, sadness and nervousness, and most distinctly, obsessive preoccupation with thoughts of home, Thurber said.
那些遭受这种痛苦的人感受到了焦虑、悲伤和神经质，以及最明显的，一门心思想家的强迫症。瑟贝说道。
Jondrette had allowed his pipe to go out, a serious sign of preoccupation, and had again seated himself.
容德雷特已让他的烟斗熄灭掉？思想集中的重要的迹象，并又转回头坐了下来。
His great preoccupation was the gathering and recording of facts to prove this theory.
他最大的专注就是沉溺于收集事实、记录事实来证实他的理论。
Other symptoms include intrusive thoughts about death; uncontrollable bouts of sadness, guilt and other negative emotions; and a preoccupation with, or avoidance of, anything associated with the loss.
其他的表现还包括对死亡的的侵入性想法，不可自控的悲伤内疚等负面情绪的发作，以及对任何与失去的人相关的事物产生的偏见或逃避。
It was at the most intense point of this preoccupation that Enjolras accosted him.
当安灼拉走来找他时，他正处在这种紧张状态的顶点。
While this question was being discussed neither of the pair noticed, in their preoccupation, that little Abraham had crept into the room, and was awaiting an opportunity of asking them to return.
两口子一心在那儿讨论问题，谁也没有注意到小亚伯拉罕已经溜进了房间，正等在那儿寻找机会请他们回去。
In the study, Barbora Nevicka and colleagues from the University of Amsterdam discovered narcissists' preoccupation with self-brilliance hinders successful group decision-making.
在这项研究中，来自阿姆斯特丹大学的芭芭拉。耐威克和同事们发现先入为主的自我欣赏会妨碍团队作出成功的决策。
Fear of crime is a British preoccupation, even if economic worries have recently overtaken it.
英国人最担忧的就是犯罪，哪怕最近对经济的忧虑超过了对犯罪的忧虑。
After reviewing thousands of papers and re-examining the data, Dawson says she has found dozens that include empirical evidence of autistic strengths that are cloaked by a preoccupation with deficits.
在重新察看了数千份文件并再次检查了数据后，道森说她已经发现了几十份文件，里面包含有关于自闭强项的经验证据，这些强项被先入为主的缺陷所掩藏。
After reviewing thousands of papers and re-examining the data, Dawson says she has found dozens that include empirical evidence of autistic strengths that are cloaked by a preoccupation with deficits.
在重新察看了数千份文件并再次检查了数据后，道森说她已经发现了几十份文件，里面包含有关于自闭强项的经验证据，这些强项被先入为主的缺陷所掩藏。
应用推荐