Analysts said the premium offer reflects the company's eagerness to get into more lucrative niches.
分析师们表示，可口可乐提出如此高额的溢价，也反映出该公司急切希望进军利润丰厚的果汁市场。
For instance, a band touring in Chicago might invite only its biggest fans there to a secret show, or offer them premium merchandise.
例如，一个到芝加哥巡演的乐队只邀请他最铁的粉丝参加一个秘密的秀，或者提供他们优惠商品。
But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.
然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。
Some will find shelter. Premium television channels such as HBO, which are built on passion more than popularity, offer some protection from chill market winds.
还有一些将会寻求避风港：类似HBO这样的付费电影频道，他们建立的基础是观众的热情而不是自身的名声，因此为对抗市场寒风也提供了一定的保护。
Whether they're sold directly by car dealers or badge-engineered, all these bikes have had one thing in common so far: they offer middling performance at a premium price tag.
不管它们是由汽车经销商直接销售还是贴牌生产，所有这些自行车迄今为止都具有一个共同的特点：它们挂着不菲的价格标签，提供的却只是二流的性能。
The IBM offer is flattering to Sun, and several analysts were scratching their heads over the initial premium of nearly 100% IBM was said to have been discussing.
IBM的报价已经对Sun估值过高了，几位分析师也对据说IBM正在讨论的将近100%的溢价感到大惑不解。
They offer premium WordPress plugins for extending WordPress with features such as e-commerce capabilities.
他们提供带有诸如电子商务功能的收费WordPress插件。
We find many cloud applications offer premium users improved bandwidth, additional storage and other value added features compared to the features offered to users who do not have premium service.
我们发现，相对于为没有付费服务的用户提供的功能，云应用程序向付费的用户提供改进的带宽、额外的存储空间以及增值功能。
All of these vehicles offer advanced entertainment systems, comfortable seating, premium-feeling interior fabrics and materials.
所有这些汽车都配备先进的娱乐系统、舒适的座椅并配以优质的内饰。
Ultimate Offer will give customers with a MSDN Premium subscription the option to upgrade to the next level edition of VS 2010.
2010终极版的售价中还提供了一个MSDN高级版订阅，可让客户升级到VS 2010的更新版本。
It does not guarantee a minimum price or offer a premium but provides training, advice and better access to credit.
不保证最低价或提供优惠价，但给予培训、建议以及疏通贷款途径。
Unsurprisingly, most Internet providers strongly prefer their customers not to call, or offer advice only via a premium-rate line.
因此毫不奇怪，大多数因特网提供商强烈倾向于其客户不打电话，或者仅通过付费声讯电话提供建议。
This seems upside-down to me: it's the loyal readers who are most likely to pay premium rates for digital subscriptions, while everybody else is going to need a special offer to chivvy them along.
在我看来这纯属本末倒置，因为忠实读者才最有可能去花钱进行电子订阅，而其他读者都需要特别优惠来鼓励订阅。
They will offer mobile VoIP as a premium service with additional features such as instant messaging and “presence” information.
因为到那时，他们会把移动网络语音通讯作为一个附加收费业务，如即时短信和“现场”信息一样提供给消费者。
In the U.S., look closely at corporate bonds, which offer a record yield premium over Treasuries.
在美国，仔细观察公司债券，它的收益超过了国家债券。
The offer represents a 62 percent premium over Yahoo’s closing stock price of $19.18 on Thursday.
此报比雅虎周四收盘价19.18美元高出62个百分点.
Tender offer An offer to purchase some or all of shareholders 'shares in a corporation. The price offered is usually at a premium to the market price.
股权收购要约收购一家企业部分或所有股东股份的建议。收购建议的价值一般高于市场价格。
From atheoretical perspective, mechanism of tender offer, namely therationality of premium on holding interest is probed into, whichresults in a brand new explanation of premium issue.
从理论角度探讨了要约收购出现的机理，即控股溢价在控股权转让中的合理性。
Otherwise we should not only distribute our punishments precisely in the wrong fashion, but we should also offer a premium on callousness and impenitence.
否则，我们不只是会正好按照错误的方式分配我们的惩罚，而且我们还会产生一种额外的冷淡与顽固。
BHP said yesterday it had written to Rio about possible offer of three BHP shares for each Rio share 21 per cent premium to Wednesday's closing price of 43.50, according to Rio.
必和必拓昨日表示，已就可能的出价致信力拓，提出以3股必和必拓股票交换1股的力拓股票力拓称，这一出价较其周三收盘价43.50英镑有21%的溢价。
The offer is expected to open in June, managed by HSBC Securities in India; it comes in at about an 8.6 percent premium over last week's closing price.
该要约预计将于今年6月份在印度汇丰证券所开盘，其每股比上周的收盘价将溢价8.6%。
The emergence of behavioral finance is bright to the puzzle. Its representative theory-myopic loss aversion theory can offer a relatively reasonable explanation to the equity premium puzzle.
行为金融学的出现为股权溢价之谜的解决带来了曙光，其代表性的理论—短视性损失厌恶理论，对股权溢价之谜提供了一个较为合理的解释。
Eurostar's trains have power sockets and offer free newspapers and magazines in business and premium economy classes on-board.
欧洲之星的列车上不仅有电源接口，在商务座和特惠经济座还提供免费报纸和杂志。
However, all of the bikes have one thing in common, said the magazine - they offer middling performance at a premium price tag.
不过，报道称，所有这些自行车都有一个共同特点：价格令人咋舌，性能差强人意。
However, all of the bikes have one thing in common, said the magazine - they offer middling performance at a premium price tag.
不过，报道称，所有这些自行车都有一个共同特点：价格令人咋舌，性能差强人意。
应用推荐