For instance, a band touring in Chicago might invite only its biggest fans there to a secret show, or offer them premium merchandise.
例如，一个到芝加哥巡演的乐队只邀请他最铁的粉丝参加一个秘密的秀，或者提供他们优惠商品。
If prices do not move that way, the option lapses and the buyer only loses the premium.
如果期权价格移动方向相反，则期权到期失效，买主只损失其所付出买入时投入。
Mr Harford calculates that only 10% of the premium paid for Fairtrade coffee in a coffee bar trickles down to the producer.
哈尔弗得通过计算得出结论：消费者在咖啡馆中为所饮咖啡支付的额外花费，流向生产者的仅有10%。
SSL requests carry overhead, so you only want to pay that premium when doing so adds business value.
SSL请求带来了一些开销，因此可能只在这样做会增加商业价值时您才愿意支付额外的费用。
The premium "Densuke" watermelon, grown only on the northern island of Hokkaido, is crisp and hard inside and has unparalleled taste.
这个西瓜属于珍贵的"传助"(音译)品种，仅在北海道地区生长，果肉脆甜，味道无与伦比。
You can listen to a song five full times before having to pay for it, and a premium account without the ads and unlimited streaming ability is only five bucks a month.
你可以在为一首歌破费之前听足五遍，同时如果你每月花费五美元升级帐户，则能够免除广告的打扰并且享受无限畅听服务。
A study in 2002 found that someone with a bachelor’s degree could expect to earn 75% more over a lifetime than someone with only a high-school diploma. Today the premium is even higher.
一项在2002年的研究发现，有本科学历的人在一生中会比只有高中学历的人多获得75%的收入，而如今本科生的奖金甚至会更高。
Unsurprisingly, most Internet providers strongly prefer their customers not to call, or offer advice only via a premium-rate line.
因此毫不奇怪，大多数因特网提供商强烈倾向于其客户不打电话，或者仅通过付费声讯电话提供建议。
You are paying a premium for what will amount to only a few years of coverage, since most policies stop paying at age 65 or shortly thereafter.
因为多数的保险在年满65岁之后就会随即停止赔付，你支付的保险费用只有数年的期限。
To get premium CPM rates, entrepreneurs must establish a brand - not only with users, but also with advertisers.
为了获得优质的CPM，发布商必须在用户和广告商之间办出品牌。
He estimates that the beauty premium generated by such primping is worth only 15% of the money expended.
他估计靠打扮来获得的美只占所花金钱的15%的价值。
Steve Jobs's natural talent is to imagine not only what consumers want now but also what they will want in the future -- and pay a premium price for.
乔布斯的天生才能是想象，不仅是客户现在想要什么，而且是未来要什么—并在上面押赌注。
The operator gets involved only in delivering the premium services, such as video-on-demand.
而运营商唯一要考虑的就是怎样才能经营好像自选影片这样额外收费的服务。
The software giant Monday was able to sell bonds at interest rates that were only a slight premium to U.S. government debt and at much lower rates than other corporations.
这家软件巨头周一所发售债券的利息仅仅略高于美国国债的收益率，而明显低于其他公司债。
Of course the premium should not be too much, or it will only add too much to the driver's burden and cause public anger.
当然这个保险金不能太多，否会加重司机的负担，引起民愤。
With an 18.9% increase, Africa was the only region to see premium traffic rise.
唯一见证“两舱”出行上升的是非洲，增幅18.9%。
现在仅高出5%。
Additionally, premium users canuse Fotki as a selling platform, and Fotki only takes a 15% cut fromprices that you set.
另外，付额外费用的用户可以把Fotki作为一个销售平台使用，Fotki只收取你所设价格％15的提成。
Premium has only 6% of the pay-TV market, compared with the Murdoch subsidiary's 92%.
Premium只占有付费电视市场的6%，相比之下，默多克旗下的电视台则占有92%。
While approximately 70% of compact and standard drive revenues are from machine-building sectors, these sectors only account for approximately half of premium drive revenues.
紧凑型和标准型驱动器收入约70%是来自机械制造行业，但这些行业只占到高端驱动大约一半的营收。
This file is neither allocated to a Premium Account, or a Collector's Account, and can therefore only be downloaded 10 times.
这个文件既不是分配给一个高级帐户，或收藏家的帐户，因此只能被下载10次。
Consumers have grown accustomed to paying a premium for Sony goods, if only to have something to show off to their friends.
广大消费者已经习惯于为索尼的产品掏更多的钱，哪怕结果只是为了向朋友炫耀。
The mark-to-market loss is only just above the premium paid (without counting the investment income on the cash) at a time of historic stress and no actual cash loss can occur for another 11 years.
在历史性的严峻时期，上述账面浮亏仅略多于保费(此处不计现金的投资收益)，而且，在接下来11年内不会发生实际现金损失。
The hamburger chain say it only use premium quality beef.
汉堡包连锁店声明他们只用上等牛肉。
Now they could begin with imperfect materials, imprecise processes. Let the self-correcting nature of automation strain to find the optima which let only the premium through.
他们现在可以从不那么完美的原料和不那么精确的流程开始，让自动化流程所具有的自我修正的特性找出只准高品质产品通过的最佳状态。
Kindly note that the insurance covers FPA and War Risk only. Should additional insurance coverage be required, the extra premium incurred would be for the buyer's account.
请注意保险只包括平安险和战争险。如果要求投保附加险。所需额外保险费将有买方支付。
Only a handful of premium shopping malls exist, although there are plans to build more in the next two to three years.
伊朗只有少数几个优质购物中心，不过未来两三年内计划修建更多。
Premium draught beers make up only 5% of China's overall beer market compared with 50% in developed markets such as France and German.
高端生啤消费仅占我国啤酒市场的5%，而法德国等发达国家的这一比例高达50%。
Otherwise we should not only distribute our punishments precisely in the wrong fashion, but we should also offer a premium on callousness and impenitence.
否则，我们不只是会正好按照错误的方式分配我们的惩罚，而且我们还会产生一种额外的冷淡与顽固。
Otherwise we should not only distribute our punishments precisely in the wrong fashion, but we should also offer a premium on callousness and impenitence.
否则，我们不只是会正好按照错误的方式分配我们的惩罚，而且我们还会产生一种额外的冷淡与顽固。
应用推荐