Accurately grasp the new meaning and new character of new outline is the basic premise on implementing in new outline.
准确地把握新《纲要》的新内涵、新特征是实施新《纲要》的基本前提。
Diigo as a Personal or Collaborative Research platform - This is the premise on which Diigo was built, a platform for gather, using and sharing information.
Diigo是个人或协同研究平台—这是Diigo的基石，一个用来收集、使用和分享信息的平台。
Linda, co-founder of Scores, a leading digital analytic company, established her organization on a simple premise.
领先的斯科尔数字分析公司的联合创始人琳达，在简易的前提下建立了自己的组织。
His reasoning is based on the premise that all people are equally capable of good and evil.
他的推理是以人可以为善亦可以为恶为前提的。
Why should I agree with you on that premise?
我为什么必须同意你的那个前提？
That is, consumer theory isbased on the premise that we can infer what people like from the choices they make.
也就是说生产理论建立在这样的前提下，即我们可以通过人们的选择来间接衡量人们的喜好。
It is on this premise that parties should and must discuss how to improve the efficiency of the relevant mechanisms.
在此前提下，各方应该也有必要探讨如何进一步提高有关机制工作效率的问题。
Speaking of failure and success, a big part of the film's premise is predicated on the success of the titular inception.
谈及成功与失败，这部影片的大部分都建立在所谓的意识植入会成功的前提上。
The Agreement should be carried out on the premise of respecting China's national and judicial sovereignty.
《中澳领事协定》的前提是要尊重中国的主权及司法主权。
Plenty of pundits rely on this premise when they call for extending the school day or year.
很多学者主张延长教学日或学年时间，就是基于这个前提。
It dispenses those environments into an on-premise cloud, and once they are out and running, the appliance is not a part of the critical path for that application.
它将这些环境分配到一个预置云中，并且一旦环境启动并运行，那么该设备将不再成为应用程序的关键部分。
Here your focus is verifying that the application does what it should and the right data is moving between the grid application and on-premise storage.
在此，你要关注的是，验证应用程序是否正确运行，正确的数据是否在网格应用程序和基础存储之间进行移动。
There are three types of cloud formations: private (on premise), public, and hybrid.
云的构成有三种类型：私有(内部)、公共和混合型。
The simplest means to that, of course, is federation to an on-premise directory store.
要实现这点最简单方法当然就是联合本地的目录存储库。
The whole premise of buyers insisting on paying higher prices is nonsensical to a rational person.
对于一个理性的人来说，顾客坚持高价购买产品的假设是十分荒谬的。
That is, consumer theory isbased on the premise that we can infer what people like from the choices theymake.
也就是说，消费者理论基于一种假设，假设我们能够推断出人们从他们的选择中得到什么好处。
The system should provide mechanisms to authenticate users with user data residing in the on-premise environment, and authorize with access control data residing in an on-demand environment.
系统应该提供相应的机制，以便使用自行管理环境中的用户数据对用户进行身份验证，并使用按需环境中的访问控制数据进行授权。
There's a synagogue for Rennert and his family - and an on-premise power plant to keep everything running.
还有一座为雷纳·尔特和家人而设立的犹太教堂，以及一个备用的发电站，以确保一切正常运转。
Cloud computing will overtake on-premise computing as the primary way organizations acquire IT resources.
云计算将取代按需定制计算，作为组织获取IT资源的主要方式。
User data may reside in an on-premise environment.
用户数据可能位于一个自行管理的环境中。
The reality is that Microsoft will continue to offer on-premise and cloud-based services for a long time across a good part of its product line.
微软打算通过现场部署实现差异化定位，而现实是微软仍将为该产品提供现场部署服务和云计算服务。
It has adopted a hybrid approach because it says most customers will continue to want on-premise products, a position supported by many analysts.
它采纳了一种混合的方式，因为它声称多数消费者将会继续需要本地授权软件的产品，就是大部分分析师所支持的立场……。
I didn't consider full-cup headphones, on the premise that they would diminish your reputation in public even further.
我不是建议头戴式耳机，因为它们会在公共场合进一步毁掉你的名声。
Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.
对投资者的建议是以利率会继续下跌为根据的。
The company supplies on-premise hardware for intregrating data centers to the Internet and cloud-based systems.
该公司提供整合数据中心到互联网和云端系统的准硬件。
Organizations can choose to use services or combine them with traditional on-premise servers in a variety of ways to meet their needs.
组织可以根据自己的需要，选择以各种方式组合使用这些服务。
And his company Berkshire Hathaway is based on thissolid premise.
他的公司伯克希尔哈撒韦公司就是基于这种坚实的信念。
The company integrates data centers to the Internet and cloud-based systems. It supplies on-premise hardware, software, virtualization technologies and cloud services.
该公司提供整合数据中心到互联网和云端系统的准硬件。
The company integrates data centers to the Internet and cloud-based systems. It supplies on-premise hardware, software, virtualization technologies and cloud services.
该公司提供整合数据中心到互联网和云端系统的准硬件。
应用推荐