In fact, if we model this more carefully, we'll get roughly the same prediction either way.
事实上，如果我们更仔细地建模，我们不管怎样都会得到大致相同的预测。
Computational methods for structure prediction still have a way to go before they could replace experimental methods.
在他们找到其他试验方法之前，这种结构预测的计算方法还有很长的一段路要走。
NOT SO long ago, prediction markets were being tipped as a fantastic new way to forecast everything from the completion date of a vital project to a firm’s annual sales.
不久之前，市场预测被描述为一种预报一切事物的极好方式，从重要项目的最终数据完成日期到公司每年的销售量。
But my prediction will be that a few years from now, we'll look back and wonder why there was ever this time when all these websites and applications... weren't personalized in some way.
但是我的预测会在今后几年实现，我们将回顾过去，并惊讶于当时为何所有的网站和应用程序没有在某些方面实现个人化。
"It's really exploratory right now, but this is the only way at this moment to make some kind of prediction of what is going to happen in the short term," he says.
“事实上，现在是在探索，但此刻，这是对眼前将要发生的事情作出一些预测的唯一方法，”他说。
That’s the only way they could know about the prediction that a Messiah, a Savior, the Christ would be born.
那是他们知道救世主诞生的预测的唯一途径。
That's the only way they could know about the prediction that a Messiah, a Savior, the Christ would be born.
那是他们知道救世主诞生的预测的唯一途径。
Any forecasting system, from quake prediction to cancer screening, can be analysed in the same way once the base-rate and accuracy figures are given.
所有的预测系统，从地震预测到癌症诊断，只要给定事件基础概率和预测准确率，都可以用这种方法分析相关的概率。
Perhaps the best way to find out when prediction markets will finally take off is to ask your employees-using a prediction market.
或许要想知道市场预期何时能够腾飞的最佳方式，就是去问自己的雇员—别忘了使用市场预期的方式。
If that's true, the only way this picture makes sense is if you think of the multiverse not as a theory, but as a prediction of a theory.
如果这是真的话，要是这些描述变得有意义，唯一的方式是你假设多元宇宙不是一种理论，而是某种理论的预测结果。
Software Quality Prediction Based on Machine Learning is an effective way to improve software reliability.
基于机器学习的软件缺陷预测是一种有效的提高软件可靠性的方法。
Thickness predicting precision was improved. A new precise and high efficiency way for cold continuous rolling exit thickness prediction have been provided.
冷连轧生产出口厚度预报精度大为提高，为冷连轧出口厚度预报提供了一条准确高效的新途径。
Rapid development of a branch of the modern theory of controll-technique of system identification gives a wider way for the prediction for the behavior of various dynamic systems.
现代控制理论的重要分支——系统辨识技术的飞速发展，为各类动态系统的状态预报开辟了一条更加广阔的道路。
Models need to describe, but they may not by themselves, for example, offer much in the way of explanation or prediction.
模型需要描述，但模型不能描述自身，例如，模型会提出一些解释或者预测。
A person who might espouse a self-fulfilling prophecy in a positive way "I'm going to have a great day," might act in ways that will actually make this prediction true.
而另一个人也许会用积极的方式验证自我实现预言，“我今天会过得很棒”，也许他今天的积极举动就会验证自己的预测。
Random forest package in R shows error during prediction() if there are new factor levels present in test data. Is there any way to avoid this error?
随机森林包R显示在预测误差（）如果有新因素水平出现在测试数据。有什么方法可以避免这个错误?。
The predicted results can provide scientific basis for planning land use and constituting land use policy, and point out a way for land use change prediction research.
预测结果可为土地利用规划管理及政策的制定提供科学依据，研究方法为土地利用变化预测研究提供一种思路。
The results showed that the practical study on single seismic data by way of tracing prediction could provide available evidence for seismic predicting decision.
结果表明，利用单台地震资料进行跟踪式预报的实用化研究，可以为地震预报决策提供有效的依据。
In the process of compression the function evolution way makes the hardware can explore the optimized prediction function according to image characteristics.
在压缩过程中以函数进化的方式，使该硬件能够根据图像的特点来探索最优预测函数。
Just to put a name on it, let me say it this way: in the outside world, our mind's fascination with prediction and control works great.
只是给它种说法，也可以这样说：在外部世界，我们心理对预测和控制的魔力效果很好。
The grey prediction model provides a new way for predicting the time dynamic numerical array of mine gas emission rate.
灰色预测模型为矿井瓦斯涌出量时间动态数列的预测提供了一条新的途径。
Analysing the precursors observed on fixed deformation stations on time probably is a good way to study short-impending earthquake prediction.
及时分析定点形变台站观测中的这些震兆信息，可能是探索短临地震预报的一种良好途径。
Basic way of thinking on robot system reliability study is put forward. Reliability prediction theory of robot system is established.
阐述了工业机器人系统可靠性研究的意义和基本思路，提出了工业机器人可靠性预测的模型和方法。
The predicting results indicate that the model proposed here can gain high precision, which provide a new way for settlement prediction of roadbed construction in soft ground.
预测结果表明，该模型具有很高的预测精度，为预测软土地基路基填筑施工引起的沉降提供了一种新的方法。
In the paper, the character of ground tilt anomalies in Huailai Seismostation before Zhangbei earthquake is discussed, in order to find an effective way of earthquake prediction with ground tilt data.
本文对张北地震前怀来地震台倾斜异常特征进行分析，探讨地震台站利用异常资料预报地震的有效途径。
It is suggested that by using the parameter of seismic wave to trace the short term and impending anomalies in the principle monitoring areas can we find an effective way to earthquake prediction.
这表明，利用地震波参数对重点地震监视区进行短、临动态跟踪，有可能成为解决地震预报问题的有效途径。
He then pointed out positivist spirit embodies the connotation of positivism in a centralized way, and observation and reasonable prediction is the main characteristics of positivism.
孔德指出，实证精神集中体现了实证主义的内涵，观察和合理的预测是实证精神的主要特性。
Regression analysis is a common way of market analysis prediction.
回归分析法是市场分析预测法中常用的方法。
The optimal controlling method based on air-conditioning load prediction is an effective way to solve the problems of ITS (Ice Thermal Storage) system.
基于空调负荷预测的优化控制是解决冰蓄冷控制问题的理想途径。
Synthesizing the errors given in the three coordinate systems in a proper way, the virtual parts containing errors are built up, which lays the foundation for machining accuracy prediction.
通过引入三个坐标系的误差及其映射关系，从而得到含有误差的虚拟工件，为加工精度预测奠定了基础。
应用推荐