价格高昂是意料中的事。
Republicans, predictably, have blocked it.
不出所料，共和党人阻止了这项计划。
Perhaps predictably, business hates the idea.
大概可以预见，商界也不喜欢这个主意。
The command for 2D plots is, predictably, plot.
可以预见的是，2D绘图的命令是plot 。
The situation is predictably worse if both parents are depressed.
据推测，如果父母双方都患有抑郁症，情况会更糟糕。
It's also sapped, predictably, by alcohol, lack of sleep and stress.
我们还可以预期，自控力会因为酒精、缺少睡眠和压力而削弱。
The private sector, already hemmed in by many controls, is predictably angry.
可以想见已经被诸多限制裹足不前的私营部门的愤怒。
The remark, soon lampooned as “Let them eat iPads”, predictably drew derision.
不出所料，这句话一度引来了嘲讽，被戏说为“让他们吃ipad吧”。
Even so, there was predictably little support for the Greens in Latrobe valley.
尽管如此，在拉筹伯峡谷，估计绿党只获得了很少的支持。
They have a supply of water that is clean, predictably delivered and reasonably secure.
他们的水供给水质洁净、送达准时、相当安全。
On most Linux distributions, you can install GCC from a package called, predictably, GCC.
在大多数Linux版本中，不出预料，您可以从一个名为gcc的包中安装gcc。
The amount of space that people need increases predictably over time as they find partners and have children.
随着人们结婚生子，他们所需的空间总量也会随着时间的推移而出现可以预期的增长。
To run a sizable business, developers need to predictably be able to get their products in front of consumers.
为了业务达到一定规模，开发者需要尽可能提高产品在消费者群中的曝光率。
The String key in this case is predictably lure.company, which is the variable name that you used in Listing 15.
本例中的String键果然是 lure.company，即清单15中使用的变量名。
The latest kid on the block is Montenegro—and the top priority of this new country is, predictably, to join the EU.
最近积极渴望成为一员的是黑山，而且这个新兴国家的首要国家议题也肯定是加入欧盟。
This week, the Perth Mint in Australia showed off the world's biggest (and, predictably, the world's most valuable) gold coin.
这周，澳大利亚佩斯铸币厂展示了目前世界上最大的（同时，也是价值最高的）金币。
The business team, predictably, gets upset that "this whole SOA thing was supposed to make IT more agile, but it's making it worse."
可想而知，业务团队非常失望，因为“这个SOA原本应该让IT更为灵活，但它却使其变得更糟糕”。
Microsoft, predictably, has brought over its.net platform and added some even higher-level languages and APIs to its latest mobile efforts.
微软也不出所料，推出移动. NET平台，并为Windows Phone 7增加了更高层级的语言和API。
News of the investigation predictably sparked complaints in Americathat Europe was once again out to bash a wildly successful American firm.
调查的消息必定会引起美国的抱怨，认为欧洲又一次对非常成功的美国公司实施打击。
News of the investigation predictably sparked complaints in America that Europe was once again out to bash a wildly successful American firm.
关于调查的新闻照例引来了美国的愤慨，美国人认为，欧洲人又在那里找成功美国公司的茬了。
Because composite applications are being assembled later in the process by less technical people, components must behave consistently and predictably.
由于复合应用程序在后期由具有一般技术的人员组装，因此组件的行为必须一致并且可预测。
The goal of RUP is to ensure the production of high-quality software that predictably meets the needs of its end users on schedule and within budget.
RUP的目标是确保能够按时并在预算之内生成能够可预见地满足最终用户需求的高质量软件。
Mr Obama's trip predictably failed to produce breakthroughs on either issue, though a lengthy joint statement outlined measures to step up co-operation on developing clean energy.
正如前期所料，这两个问题，在奥巴马此次访华之旅中难以得到任何突破性进展，尽管中美双方就共同研发清洁能源的措施草拟了一份详尽的联合声明。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
Identify the main bottlenecks most of which will predictably fall into Hibernate, and the business rules and design (the number depends on your tuning goal; but three to five is a good start).
识别出主要瓶颈，可以预见其中多数是Hibernate、业务规则和设计方面的(其数量视你的调优目标而定；但三到五个是不错的开端)。
Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work. But they were really just the kinds of problems you predictably have to deal with in everyday life.
严格来讲，其中每一件事情都是意料之外的，并且都占去了我的工作时间，但它们是你每天实际上真正必须处理的事情。
Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work. But they were really just the kinds of problems you predictably have to deal with in everyday life.
严格来讲，其中每一件事情都是意料之外的，并且都占去了我的工作时间，但它们是你每天实际上真正必须处理的事情。
应用推荐