Revenue has rebounded to pre-crisis levels, and 2009 compensation is on pace to approach or surpass the record payouts of 2007.
它们的收入已经反弹至危机前水平，而且2009年的薪酬水平也有望接近、甚至超过创纪录的2007年。
Apple, of course, is not going to pre-announce their products, and neither will any of its suppliers, at least not on the record.
当然，苹果并不打算提前公开其产品，它的供应商也都不会泄露天机。至少过去没有这种先例。
To reduce the log overhead, the values can be pre-reserved (cached), and one log record is written each time the cache is exhausted.
为了减少日志记录的开销，可以将这些值预存(缓存)起来，每当缓存用完时，才写一条日志记录。
The record for highest score in a hockey game belongs to the 2008 Slovakian women's team, which beat Bulgaria 82-0 in a pre-Olympic qualifier.
曲棍球赛最高得分纪录的保持者是斯洛伐克女子曲棍球队，她们在2008年在奥运会预选赛上，她们以82比0的比分击败了保加利亚队。
Neither the archaeological record nor any account besides the Book of Mormon suggests their presence in pre-Colombian America.
除了《摩门经》之外，无论是考古学的记录还是任何一笔账目都没有提到在美洲的前哥伦比亚时期有这些东西存在。
Despite stubbornly high unemployment, Apple said this week that it took a record 1 million pre-orders in a single day for its latest iPhone.
尽管顽固的高失业率挥之不去，苹果公司本周称，在单一销售日，它拿到了最新版IPHONE创纪录的一百万份预定。
Despite the record-breaking pace of iPhone 4S pre-orders, it's hard to determine whether consumer demand is stronger for the new device than it was for previous versions.
尽管iPhone4S预订单破了纪录，然而消费者的需求是否比去年旧机型有所增加还很难说。
The acceptable result would have been an agreement that froze production at already near record levels, with an accord that Iran would join in once it had reached its pre-sanctions level of exports.
一个能让人接受的结果是达成协议，把产量冻结在已经接近历史最高位的水平，同时允许伊朗在恢复到制裁前的出口水平后再参与冻产。
Their paltry record should not be overlooked though as the Bulls were picked by many in the pre-season to represent the Eastern Conference in the NBA Finals.
这样糟糕的战绩本不应该出现在公牛身上，在各式各样的新赛季展望里面他们都是被认为能代表东部参加总决赛的队伍。
For 14 consecutive months meteorologists have recorded the hottest month on record, and the UK's met Office has forecast that 2016 is likely to hit temperatures 1.1c above pre-industrial levels.
气象学家称，连续14个月以来，全球气温已成为有史以来最高温度，英国气象办公室预测，2016年的气温或比工业时代前要高出1.1度。
These minutes are a true record of the discussions held at the pre-job meeting, and their accuracy should be verified by all attendees at the meeting.
这些会议纪要是涂装工作预备会议的真实记录，其准确性应由所有与会者核实。
It is a similar story in the US where booksellers Barnes and Noble said the script had broken the pre-order record set by Harry Potter and the Deathly Hallows.
在美国情况也是如此，巴诺书店称新书的预定量已经打破《哈利·波特与死亡圣器》的记录。
TTI, our electronic components distributor, had sales 21% above its previous high (recorded in 2008) and pre-tax earnings that topped its earlier record by 58%.
我们的电子元器件分销商TTI去年的销售额比2008年（上一次历史高位）高出了21%，税前盈利比2008年高出了58%。
The record of Shang Qu and Liang Zhan once "divorcing their wives" show that not only in Han Dynasty but also in Pre-Qin period existed the phenomenon of "divorcing a wife because of no son".
《家语》中对梁鳣和商瞿“出妻”的记载表明，不仅两汉时期存在大量“无子出妻”的情形，在先秦时期也不鲜见。
Target of classification is to find out a classification model. The model can map a single record in database to a pre-assumed class.
分类的目的是构造一个分类模型，该 模型能把数据库中的数据项映射到某一个给定类别。
The target of classification is to find out a classification model. The model can map a single record in database to a pre-assumed class.
分类的目的是构造一个分类模型，该模型能把数据库中的数据项映射到某一个给定类别。
They get it from iTunes, they pre-record it on TiVo (a type of digital video recorder).
很多电视资源来自itunes，他们提前记录在TiVo（一种数码录影器）上。
They get it from iTunes, they pre-record it on TiVo (a type of digital video recorder).
很多电视资源来自itunes，他们提前记录在TiVo（一种数码录影器）上。
应用推荐