Just as importantly, you need to know which firms are market leaders in which practice areas.
同样重要的是，你必须知道哪些公司是市场领导者的实践领域。
Each of the firm's 24 offices focuses on local, regional, and global work in a variety of practice areas.
公司在全球各地共有24家办公室，各办公室均注重在多个实践领域开展全球化、区域化和本地化的工作。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
Her main practice areas include: litigation and non-litigation practice in the fields of intellectual property, corporate practice, etc.
从事的业务包括：知识产权、公司事务、合同等领域的诉讼及非诉讼业务。
Our approach and our attorneys' integrated work have been proved to be successful and as a result we constantly advise clients of different sizes and nationalities in a wide range of practice areas.
事实证明，世礼的模式以及世礼律师的合力协作是成功的，并确保我们持续为不同规模、不同国籍的客户提供范围广泛的服务。
Glenn Schellenberg admits that practice can change certain areas of the brain but doubts that the change can affect other areas.
格伦·舍伦贝格承认，练习可以改变大脑的某些区域，但怀疑这种改变是否会影响其他区域。
If state police are patrolling the Boardwalk and casinos, he could assign city police to more blighted areas; but he is not sure what state oversight will mean in practice.
如果州警察可以在石板路和赌场巡逻的话，那他就可以分配更多的城市警察到城市破旧的地区，但他还不清楚“整个州的高度”实践起来到底意味着什么。
The theory and practice of CSP has had a profound impact on the areas of concurrent design and programming.
CSP的理论和实践对于并发设计和编程领域有深远的影响。
But if you understand what causes trauma to these areas, it's easy to adjust your practice to avoid or help heal injuries. Here's a primer on each.
如果你理解了损伤是如何造成的，那么通过调整当下的练习来预防或恢复已有损伤都不在话下。
You may want to meditate on just one of these areas when you do this practice.
在冥想的过程中你可以只关注其中的一个方面。
Furthermore, the Scrum practice of retrospectives helps teams to find areas where their practices can be improved.
此外，Scrum的回顾实践还能帮助团队找到可以改进的实践细节。
The central focus of the data quality analysis practice is the measurement of the data quality level. This measurement is across three core areas
数据质量分析实践的焦点是数据质量级别的度量。
Successful patterns are derived from many years of successful practice in given areas and are a sign of maturity for that area.
多年以来某些领域的成功实践衍生出了一些成功模式，它们是相关领域的成熟度的标志。
Mr Leite suggests one way lawyers can guarantee themselves work: by becoming experts in other industries, not just areas of legal practice.
雷特先生指出了一条律师们可能保住饭碗的路子——成为其他领域的专家，而不仅限于法律实务领域。
It is standard practice for the proposal team to create a risk assessment of the project and provide risk mitigation strategies for high-risk areas.
提案团队的标准做法是，创建一份项目风险评估，为高风险领域提供风险迁移策略。
Key capacities: establishing readily accessible formulation and scale-up development capacity, and building good clinical practice clinical trial capacity in Africa and other malaria-endemic areas.
主要能力：确定可随时获取的配方并扩大研发能力，以及在非洲和其他疟疾流行区域确立良好临床规范和临床试验能力。
In practice though, you're going to find it hard to hit that unless you're constantly in very high signal areas downloading movies.
实际上，你很少需要用到这么多的流量，除非你持续在强信号区下载电影。
Practice Good Housekeeping. Disorganized work areas are the breeding grounds for accidents. You may not be the only victim. Don't be a cause.
保持清洁整洁。紊乱的工作区域是事故的滋生地。你也许不是唯一的受害者。不要让这个成为事故的起因。
When developing the UI for your RUI handler, another good practice is to use the Box widget to organize areas of your UI.
在为您的RUI 处理程序开发UI 时，另一个好的做法是使用Box小部件来组织 UI 的各个区域。
The primary goal is to identify the areas in which sufficient evidence is available to guide practice, as well as to determine areas that warrant further study.
主要的目标是鉴别哪些领域是有足够的证据可以指导实践，以及决定哪些领域值得进一步研究。
"I usually find most of my patterns and areas I want to fish the first day of practice, then expand upon them the second day," he says.
“我通常在第一天练习的时候去找到自己的大致的做钓模式以及希望做钓的水域，然后第二天我在此基础上在进行扩展，”他说道。
This option clearly tries to lock down specific areas where a user runs a sudo command, which is good practice.
这个选项的目的显然是要限制用户运行sudo命令的范围，这是一种好做法。
Each practice that you implement increases the likelihood of problem-free schema development. The best practices are in the following areas
每一个您所实施的操作，都将会增加问题解决的可能性。
Where there is law, there will be understanding and interpretation of the law, and the interpretation is always the core areas of legal practice.
有法律就有对法律的理解和解释活动，解释活动向来是法律实践的核心环节。
London-based practice R2 Studio created spacious and colourful areas within the originally dark and narrow 19th-century house, located in the London area of Kennington.
基于伦敦项目实践的R2工作室在伦敦·肯宁顿区的一座传统的黑暗狭窄的19世纪住宅里创造了宽敞而又色彩缤纷的区域。
London-based practice R2 Studio created spacious and colourful areas within the originally dark and narrow 19th-century house, located in the London area of Kennington.
基于伦敦项目实践的R2工作室在伦敦·肯宁顿区的一座传统的黑暗狭窄的19世纪住宅里创造了宽敞而又色彩缤纷的区域。
应用推荐