It is not economically practical to close or relocate the factories.
关闭或迁移工厂在经济上是不现实的。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
If it isn't practical to actually do it, simply daydream about it.
如果去实践它不实际的话，那就想象一下。
It is simply not practical to return thousands of articles in a feed.
但是在一个提要内返回数千篇文章不太实际。
Scripting in particular made it practical to have such frequent builds.
自动化的脚本尤其使进行这么频繁的构建变得切实可行。
Often, it's not possible or practical to debug software on the deployment platform.
通常在部署平台上调试程序是不可行或不切实践的。
Cfengine makes it practical to seek an ideal state, and easy to converge to that state.
cfengine使寻找理想状态变得可行，并且易于收敛到该状态。
For many people, long queues or long journeys means it is only practical to do this online.
对很多人来说，长长的队伍或者漫长的旅途都意味着上网完成应做的事情才是唯一切实的途径。
Because a heap dump is such a large file, it is not practical to attempt to examine it by hand.
由于堆存储是一个很大的文件，手动检查是不切实际的。
Sometimes it is practical to assign functional domains or business domains to process activities.
有时候可以将功能域或业务域分配给流程活动。
In many cases, it's quite practical to restrict menu modifications to enabling and disabling menu items.
在许多情况下，为了启用和禁用菜单项而限制菜单修改是很实际的。
This, along with Integer being immutable, makes it practical to use an Integer as a key in a HashMap.
结合将不可修改的Integer，这使得使用Integer作为hashmap中的关键字是切实可行的。
The Intelligent Management Pack feature is quite extensive and so it is not practical to cover it all here.
智能管理包特性内容很多，因此这里不便全面介绍。
Of course, during a flare-up with your significant other it's rarely practical to duck out and savor a raisin.
当然，在与你的另一半大发雷霆时，避开去品味一粒葡萄干是很不实际的。
Now that the policy is embedded into the WSDL, it's not practical to include the Rampart configuration directly.
现在策略被嵌入到WSDL中，因此不适合直接包含Rampart配置。
For example, it is quite practical to use the TCF back-end classes (from the Transporter onward) in server-side code.
例如，在服务器端代码中使用TCF后端类(Transporter之前的类)就相当实用。
When you work with event APIs, it is practical to generate writing events from the data structure (see Resources).
如果使用事件API，就可以从数据结构生成写事件(请参阅参考资料)。
There is only so much a manager can learn from Genghis Khan—it is no longer practical to impale competitors on spikes.
一个经理能从成吉思汗身上学到的东西并不多——当今时代再也不是练习把长矛刺中对手的时代了。
Consider whether it's possible, logical, and practical to save time and resources to go directly to another process instead.
相反，想想在理论上和实践中是否有可能直接进入到另一个流程来节省时间和资源。
It wouldn't be practical to list all of them because consumers basically have the information they need to make purchasing decisions.
再说，把所有成份都列出来的做法在实践上确实也很难行得通，因为消费者基本上不会根据成份列表是否详细去决定是否购买一种美容品。
The classic example is session IDs which are different every time for every user, so it isn't practical to add a 301 to each of these.
典型的例子就是sessionIDs对每个用户每次都不一样，而且添加301跳转也不实际。
And while it's often easy to rewrite calls to the shell so that the shell isn't even involved, it's not practical to avoid SQL requests.
因为重新编写对shell的调用非常简单，因此shell的问题就不存在了；不过要消除SQL请求是不现实的。
Resources, timetables, and deliverables are usually accounted for in divisions, and so it is practical to look at the design along those lines.
在划分工作时，常常要考虑资源、时间表和交付使用的成果，所以根据应用领域考察设计是比较合理的。
For this reason, is usually not practical to sign an entire feed, because entries are typically taken out of context and used in other applications.
由于这个原因，通常来说对整个feed进行签名是不合实际的，因为条目通常都是从上下文中取出的，并且在其他应用程序中使用。
Though it may not be practical to weave your own cloth and make your own clothes, you can simplify your life by dressing for comfort, not to impress.
尽管自己编织、制作衣服对我们来说可能不现实，却可以通过穿着舒适而不是显摆来简化我们的生活。
Talking about this led to the question of whether it would be practical to add a simple and transparent language translator to the Second Life client.
讨论这一点就会引起一个问题：向SecondLife客户机中添加一个简单而透明的语言翻译器是否实用。
If the data set is gargantuan, it's not practical to try to maintain it in the browser with an ItemFileReadStore, which loads all data into a browser.
如果数据集非常庞大，试图在浏览器中使用一个ItemFileReadStore对其进行维护是不切实际的，因为这需要将所有数据下载到浏览器中。
“I tried to reason with her mother, explaining that it’s not practical to buy something at this stage in our lives but she wouldn’t hear it, ” he said.
“我试着给她母亲解释，说在我们这个年龄段上买房子不现实，但她就是不听，”他说。
This is an interesting example, because the rules for reading headers are complicated enough to make it more practical to use start states for some of them.
这是一个有趣的例子，因为读取标题的规则太复杂，这使得对其中一部分使用start声明更为实用。
Because the String class is immutable, and highly specified and controlled, it was practical to bring it into the fold of switch - but it was prudent to stop there.
因为string类是不变的，并且是高度具体化和受控的，所以将它放入switch中很实用，但最好不要止步于此。
应用推荐