His powerful serve was too much for the defending champion.
他有力的发球使卫冕冠军难以招架。
他的发球强有力。
Mirnyi's powerful serve and volley game proved ineffective.
米尔尼的强力发球和网前截击显得并不十分有效。
Murray has a more powerful serve than Federer, but he lacks Federer's consistency and accuracy. These failings can be improved;
穆雷的发球力量并不逊色与费德勒，但在持续性和准确性上还远不及瑞士人，这也是他应该极力提高的地方。
In the opening set, Davydenko was able to break Karlovic's serve in the fourth game, despite being known for his powerful serves.
首盘，虽然卡洛·维奇的发球极富威力，达维登科还是在第四局中抓住机会破掉了对手的发球局。
Third, primary groups are fundamental because they serve as powerful instruments for social control.
第三，初级群体是基础，因为他们是社会控制的有力工具。
So we can see the intricate and complex HTML displays that serve as a front-end to these powerful applications.
这样我们就可以看到复杂的HTML表示，它们充当这些强大的应用程序的前端。
I propose we broaden the concept of mentorship to include the invaluable role that women serve to each other, as powerful sources of inspiration, guidance, support and encouragement.
我认为我们可以扩大师友关系的定义范围，包括女性互相担当的各种重要角色，她们是启发、引导、支持和鼓励的强有力的来源。
If we get it right, the G-20 can serve as a powerful mechanism for managing conflicts and disputes in a new world order.
如果我们理解正确的话，20国集团是国家新秩序中协调冲突与争端的强大有效的机制。
His book will serve as a powerful guide in facing all of these challenges.
在美国人面对这些挑战时，他的书会成为一个强有力的引导的。
These capabilities will serve as a model for future quality offerings that enable software delivery organizations to take full advantage of powerful new technologies.
这些能力将作为一种模型服务于未来的质量，这使得软件交付组织可以更加充分地利用强大的新技术。
Most project leaders know about traditional requirements management but are unaware that requirements can serve as a powerful tool to manage the project.
大多项目经理都了解传统的需求管理，但是却没有意识到需求能够被看成管理项目的强大工具。
Even though this picture is a simplification of the biological facts, it is sufficiently powerful to serve as a model for the neural net.
尽管这是个生物行为的简化描述。但同样可以充分有力地被看作是神经网络的模型。
Endorphins serve as powerful pain relievers.
内啡肽可以作为强效止痛药。
The ability to serve telephones through existing — or slightly modified — Web applications is a powerful idea, and one that many Web developers are eager to explore.
通过现有(或略加修改的)Web应用程序为电话提供服务的能力是一种强大的想法，也是许多Web开发人员都渴望探索的领域之一。
Instructor: Because it makes your serve more powerful and threatening.
教练：这可以使你的发球更有力度，更有威胁。
It was in these difficult times, though, that Reagan developed the powerful optimism that would serve him so well.
虽然在这困难的时期，里根开发了对自己很好的很强的乐观主义。
And our philosophy is that we want to be an eco-system. Our philosophy is to empower others to sell, empower others to serve, to make sure the other people are more powerful than us.
我们的哲学则是希望打造生态系统，我们的哲学是协助他人去销售、去服务，赋能他人让他们比我们更有力量。
Her underhand serve was more powerful than others'.
她的下手发球比其他队员都要有力。
And our philosophy is that we want to be an eco - system. Our philosophy is to empower others to sell, empower others to serve, to make sure the other people are more powerful than us.
我们的哲学则是希望打造生态系统，我们的哲学是赋能其他人，协助他们去销售、去服务，确保他们能够比我们更有力量。
Powerful hind limbs and a large heavy tail serve for balance and support.
它们强有力的后退和粗重的尾巴也起着平衡和支撑作用。
Female consumers are more powerful than ever Women serve as consumers, broadcasters and amplifiers of ideas in the marketplace.
女性消费者比以往任何时候都更强大，女性作为消费者在市场上可以放大自己的想法。
Professional judges should have noble belief in law, which is the only authority and powerful boss to judges. Judges should be faithful to law and serve for law.
职业化的法官，应有崇高的法律信仰，法律是法官的最高权威和唯一上司，法官只忠实于法律，服务于法律；
All the achivement above can serve as a powerful auxiliary t...
为实现宏观经济决策科学化提供了一种有力的辅助工具。
All the achivement above can serve as a powerful auxiliary t...
为实现宏观经济决策科学化提供了一种有力的辅助工具。
应用推荐