The kings were very powerful and rich in life.
国王非常有权势，生活也很富足。
Has a LAN client that is powerful and rich with features?
有一个强大且特性丰富的LAN客户端。
The control is very powerful and rich interfaces can be created with minimal coding.
该控件的功能是非常强大的，只需要少量的编码就可以创建丰富多彩的用户界面。
Design USES modern simple, powerful and rich rhythm lines express the professional personal style and complete taste of owner.
现代、简约而有力以及富有韵味线条设计，彰显主人极其专业的个人风格和品位。
They were a powerful people, and rich, and great builders.
他们是一个强大的民族，很富有，是伟大的建设者。
He showed how the rich and powerful can abuse their position.
他揭露了有钱有势的人会如何滥用他们的地位。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Taro was smart and strong, but Taro's parents were not rich or powerful.
塔罗聪明且强壮，但他的父母却既不富有也不强大。
He belongs to the rich and powerful families in this region.
他是这一带的豪门富户。
The ZK framework has a rich set of components, a mark-up language, powerful development tools, and great documentation.
ZK框架具有一组功能丰富的组件、标记语言、功能强大的开发工具以及大量文档。
XSLT provides a rich and powerful language to perform transformations, and is the topic of many books and articles on its own, so we won't go into detail here.
XSLT提供了丰富而强大的语言来完成转换，其本身就是很多书和文章的主题，所以我们在这里不再细述。
If everybody can do so, the country will be rich and strong (powerful).
如果人人都能这样做的话，国家必定富强。
Only now, with APP, is the field opening up to editors that are as rich, powerful, and easy to use as the browsers.
直到现在，借助 APP，编辑器才得以变得与浏览器一样丰富、功能强大且易于使用。
This jagged coastline has made the region ideal for oyster and salmon farming but the very estuaries that make for rich sea life can also trigger more powerful waves.
这种锯齿状的海岸线确实为牡蛎、鲑鱼和其他海产品养殖带来了先天的地理优势，但这种极端地形，也会带来更具破坏力的海浪。
Modern geisha carry on an ancient profession; they privately entertain Japan's rich and powerful men and maintain total confidentiality.
现代的艺伎继承了日本的古老职业；她们私下里招待日本的富人和有权势的男人并保持着他们之间的全部机密。
The administration in Drupal is extremely powerful and feature rich.
Drupal中的管理特性极其强大、丰富。
The rich and powerful Scheme language is wonderful for list manipulation and is easy to understand and grasp.
丰富而强大的Scheme语言极其适用于列表处理，而且易于理解和掌握。
By following some of the integration rules defined by XForms, XBL, and a rich text editor, the end result is a simple and powerful addition to the XForms set of controls.
只要遵循XForms、XBL和一个富文本编辑器定义的总体规则，就会为XForms控件集添加简单且强大的附加功能。
These relationships are false and imagined and always created with the rich and powerful, which makes me wonder if it is the lifestyle, not the life, we praise when we turn to Jobs.
这些关系是错误的，充满想象的，一直由那些富人和有权人创建的，这使得我想知道，如果这是生活方式，而非生活，当我们转向乔布斯时，我们会赞美吗？
But it is surely time for rich Japan, increasingly prosperous South Korea and a more powerful China to shoulder more of the security burden among themselves.
但也到了富裕的日本，日益繁荣的韩国和更加强大的中国承担更多安全负担的时候了。
Anybody who has dealt with DB2 knows that DB2 supports a rich and powerful flavor of the SQL language.
任何与DB 2打过交道的人都知道，DB 2支持很多有特色的、功能强大的SQL语言。
Focus your attention on protein-rich chicken, salmon, turkey and Greek yogurt for after your workout when your muscles are more receptive to the powerful muscle-building affects of protein.
你应该在锻炼结束之后多注意选择高蛋白肌肉，鲑鱼，火鸡，和希式酸奶，因为此时你的肌肉对蛋白的吸收能力更强。
Confucius then seized the opportunity to speak against the custom of sacrificing humans for the rich and powerful who are deceased.
接着孔子抓住了这个机会来批驳这些人的给那些有钱有势的人祭祀的习俗。
There is also not much difference across countries in average mild agreement with statements such as “Inequality continues to exist because it benefits the rich and the powerful.
“在使用温和的表述例如”不平等会继续下去，因为它使富人和权势之人受益。 “方面国家之间也没什么不同。
The rich and powerful are steeped in luxury, yet the average Russian earns a mere $700 a month.
达官贵人对奢侈品趋之若鹜，而普通俄罗斯人一个月的收入仅为700美元。
Could it be that the dead man discovered something dangerous about the ex-PM and his super-powerful, super-rich American friends?
可不可能是这位写手发现了让前首相及其超有钱超有权的美国朋友感到危险的消息呢？
The TVEs were enormously successful, and many today have become extraordinarily rich and powerful.
乡镇企业获得了巨大的成功，许多现今已财力雄厚、如日中天。
Famous American inventor Thomas Alva Edison was a master of developing ideas into commercial successes and died a rich and powerful man after a long prolific life.
著名的美国发明家托马斯·阿尔瓦·爱迪生就是将设想开发成商业成果的大师。他度过了富有创造力的漫长的一生，死时是一位富有而有权威的人。
Famous American inventor Thomas Alva Edison was a master of developing ideas into commercial successes and died a rich and powerful man after a long prolific life.
著名的美国发明家托马斯·阿尔瓦·爱迪生就是将设想开发成商业成果的大师。他度过了富有创造力的漫长的一生，死时是一位富有而有权威的人。
应用推荐