Discussing the issue in private will make the powerful person feel less threatened.
私下讨论这个问题会让掌权者感觉没那么受到威胁。
The influence of the association is too powerful for the less privileged to overcome.
该协会的影响力太大，弱势群体难以与之抗衡。
AS you'll learn in the Powerful sleep system, sleeping less actually INCREASES the strength of your sleeping system.
正如你将要在强大的睡眠系统中学到的，睡得更少实际上是增强你的睡眠系统。
They notice that one of the partitions is not performing as well as the others as it is an older, less powerful machine.
他们注意到，有一个分区在性能上不如另外两个分区，因为它是一个较旧的、不够强大的机器。
This approach meant that the individual sensor nodes could have much less powerful radios, thus saving energy.
这个方法是指单独的传感器节点比强大的无线电耗电少，因此能存储能量。
Pixar's life from here on, safely tucked away inside a powerful corporation, is likely to be less visible.
被安全的安置在一个有实力的企业内部后，皮克斯从此的生活将少为外界所知。
China, which was far less powerful then, dragged its heels for a while in international arms-control talks.
当时并没有现在那么强大的中国，在国际武器控制谈话中拖延了一阵。
Mr Segal made a powerful case that China mattered far less than many believed.
西格尔先生有力的阐明了中国并不是像许多人相信的那样重要。
Given the availability, free, of DD-WRT, why do many companies persist in shipping less powerful, less flexible, and buggier interfaces on their routers?
鉴于DD -WRT的可用性、免费性，为什么还有那么多公司仍坚持在它们的路由器上使用不强大、不灵活以及更多缺陷的界面？
You can perform various operations on those symbols (such as computing ratios) that you cannot perform using numerical values obtained using less powerful measurement scales.
您可以对这些符号执行各种运算（如计算比率），而对于通过使用功能不那么强大的衡量标准获得的数值，您不能使用这些运算。
Facebook enjoys a powerful network effect; Groupon, less so.
脸谱网拥有强大的社群效应，这方面高朋网则逊色一筹。
Muggles have less precise but extremely powerful nonlethal sonic weaponry.
麻瓜也有类似的武器，不那么精准，但是也非常强大的非致命声波武器。
In the limit case, by writing a Lisp interpreter in the less powerful language.
就这个小小的例子而言，你可以使用这些不那么强大的语言，写一个Lisp解释器就行了。
It's equally true for those less powerful.
这对于那些不那么强势的很正确。
Women also sweat less and therefore need softer and less powerful deodorants.
女性出汗量也少于男性，所以就需要更温和的除臭剂。
While this system requires a lot of overhead and latency, it also allows less powerful machines to access high powered resources.
虽然这个系统需要许多的开销和延迟，但它同样也使性能较低的机器能够访问高性能的资源。
One explanation is that a cohort of greybeards have fond memories of life with a less powerful EU.
一种解释是大群的老年人对欧盟权力还没那么大的日子留有美好的回忆。
Each endpoint in a group can be assigned a specific value for the maximum number of concurrent requests, to account for the fact that they are hosted by more or less powerful servers.
可以为组中的每个端点分配一个指定值，用于确定并发请求的最大数量，这个值可以根据所驻留的服务器的接受能力而改变。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma its affects grows less powerful with time.
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma, its affects grows less powerful with time.
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
This has reduced their price from $40 to $12 apiece and made them competitive with less powerful nickel-cadmium batteries.
这使每块锂电池的价格从40美元降到12美元，在能量较差的镍氢电池中也具有竞争力。
Expanding social safety nets can make even poor citizens less dependent on traditional powerful patrons.
社会安全网的扩大可以使贫困居民较少地依靠传统的有权有势的保护人。
Now, after 40 years of less powerful seismic activity, there have been a dozen earthquakes of 8.0 magnitude or greater.
现在，在地震活动不那么强烈的40年过后，发生了多次8.0及以上级地震。
The failure of less powerful caste-groups to adapt is more pathetic.
对于那些下等种姓团体来说，失败无异于是痛苦的。
On most, if not all, of Obama's top foreign-policy action items, a more powerful, less accommodating Congress appears ready to throw additional roadblocks in his way.
即使不至于针对奥巴马的全部重要对外动作，那在大部分行动上，一个更强势和更难以通融的国会也将在其道路上布下更多绊脚石。
If a Gothic cathedral is (as some have said, misapplying their Shakespeare) a sermon in stone, then La Sagrada familia is a sermon in broccoli. And none the less powerful for it.
如果哥特式教堂是石头布道(某些人曾说过，误用了莎士比亚的话)，那么圣家大教堂就是西兰花布道，而且说服力绝对不亚于前者。
It is also uncertain whether the youthful Medvedev, rather than his more powerful, less co-operative mentor, Vladimir Putin, is really calling the shots.
弗拉基米尔·普京作为年轻的梅德韦杰夫事实上的导师，掌握着更多实权，却较难合作，这两人到底谁说了算还是一个未知数。
These included moving the service line closer to the net and mandating the use of smaller and less-powerful wooden rackets.
包括将发球线前移靠近球网，强制使用拍面更小，力量更小的木质球拍。
The economy, too, is a powerful reason why people are crossing less often.
经济也是人们不再越境的一个主要原因。
The economy, too, is a powerful reason why people are crossing less often.
经济也是人们不再越境的一个主要原因。
应用推荐