Her power with him was gone for ever.
她对他的那股魅力已经永远消失了。
This person has power with others, not over them.
这个人是与他人一起拥有权力，而不是拥有控制他们的权力。
With 1.3bn people, China is going to be a large power with a big GDP.
拥有13亿人口的中国将成为一个拥有庞大gdp的强国。
Make sure you balance power with simplicity, and when possible, allow both.
请一定要权衡能力与简洁，并在可能时二者兼顾。
Everything was running smoothly, but I lost power with about 20 laps to go.
一切都进行的很顺利，但是我在比赛还有20圈的时候丧失了动力。
To get the drive to work, a USB hub that offers more power with an adapter is needed.
若想让此驱动器工作，就需要一个能提供更大功率的带适配器的USBhub。
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with god.
他在腹中抓住哥哥的脚跟，壮年的时候与神较力。
If he lets Congress get its way, his negotiating power with the Banks will be curtailed.
如果他让国会得逞，那他同银行的谈判大权就将受到削弱。
The good news — this will ultimately lead to lower emissions faster worldwide, and cheaper power with it.
好消息是——这种情况能极大地加快全球低碳事业进程，产生更加廉价的能源。
Combining this UI power with a service-oriented business tier offers you an even greater degree of flexibility.
将此UI功能与面向服务的业务层结合使用还将为您提供更大的灵活度。
It's not just moving to the ball, but positioning the chair so that you can generate power with your strokes.
不仅要向球移动，还要控制好轮椅的位置，这样你在击球时才能使上劲。
As a Pacific power with global interests and obligations, the United States has a natural interest in peace throughout Asia.
作为一个拥有全球利益和责任的太平洋大国，美国自然关注整个亚洲的和平。
Do not be afraid of it and always connect this power with the immeasurable love. Use it to serve all human beings on this planet.
永远以无法测量的爱与这力量连结，用这份力量去服务地球上所有的人！
He has displayed his power with many mighty deeds but has scattered the people who are proud and think they are the great ones.
他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。
A cellphone's effect on the brain is very weak, so you lose statistical power with small sample sizes and durations, "said Volkow."
手机对大脑的影响很微弱，因此，仅在短期内对少数人进行研究，在统计学上不具备说服力。
Python is a high-level, extensible, interpreted, object-oriented programming language that combines remarkable power with clear syntax.
Python是一种面向对象的可扩展高级解释编程语言，其功能强大，语法清楚。
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
32：28那人说，你的名不要再叫雅各，要叫以色列。因为你与神与人较力，都得了胜。
But nor will he succeed in extending the Fed's reach beyond Banks to any big, risky firm, unless it shares that power with other regulators.
不过他也实现不了联储的监管范围从银行扩大到所有大的风险企业，除非联储和其他监管机构分享此权利。
For Australia, he thinks, the best outcome would be for America to relinquish primacy and share power with China and other countries in a "concert of Asia".
修特认为对澳大利亚而言，最好的结果将是美国放弃主导地位，在“亚洲协调”体系下与中国以及其他国家分享权力。
In the long run Japan will also replace its shortfall of nuclear power with larger imports of gas, boosting the fortunes of countries like Brunei and Qatar.
长期来看，日本还将以大量的天然气进口来代替核能的短缺，这无疑将使如文莱和卡塔尔之类的国家受益。
For costs like electricity and insurance, it can pay to pool your buying power with others and negotiate bulk discounts, especially if you run a small business.
对于电费和保险等成本，你有必要与他人一起购买，商谈批量折扣，特别是如果你经营的是一家小公司。
In Luke 1:50-53, Mary says, "he has displayed his power with many mighty deeds but has scattered the people who are proud and think they are the great ones."
路加1：50 - 53，玛利亚说，“他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。”
Or, "I'd say that Chris has power with other people and they choose to follow him because they trust him -- they believe in what he is trying to accomplish."
或者会这么说：“我觉得克里斯在人群中很有威信，其他人都选择服从他，因为人们都相信他，相信他可以实现他正在努力实现的目标。”
Either of these options, however, could take a long time, leaving the treaty vulnerable to a British referendum if the Conservatives gain power with Lisbon still unratified.
不过，这两种选择做起来都需要很长时间。在《里斯本条约》依旧未获批准的情况下，如果英国保守党重掌大权，此条约在英国很可能会被要求进行公民投票。
As a friend in Congress once told me, "You are right about the importance of combining soft power with hard power, but I cannot talk about soft power and hope to get re-elected."
我在国会的一个朋友曾这么跟我说过：“关于结合软硬实力的重要性，你说得没错，但我要是一提软实力，就别想再次当选了。”
From Tammy Haddad's annual White House Correspondents' brunch to the Kennedy Center's galas, Washington hosts and hostesses follow the scent of power with the keenness of bloodhounds.
从媒体大鳄泰米哈达德每年举办的白宫记者午餐会到肯尼迪中心的联欢会，华盛顿的各种活动召集人对权力的气味犹如侦探犬一般敏锐。
This transformation was partially due to financial consideration, but more importantly it reflected the PLA's ambition to build an air power with both defensive and offensive capabilities.
这些转变一方面是出于财政方面的考虑，但更重要的是展现了解放军在建设攻防兼备的空中力量方面的雄心。
This transformation was partially due to financial consideration, but more importantly it reflected the PLA's ambition to build an air power with both defensive and offensive capabilities.
这些转变一方面是出于财政方面的考虑，但更重要的是展现了解放军在建设攻防兼备的空中力量方面的雄心。
应用推荐