But the tsunami washed out the backup power generators being used in the cooling operation.
但是海啸冲毁了在冷却系统中使用的备用发电机。
One of his seminal articles in this period was published in a book in honor of Mises - that supposedly washed-up old man who just so happened to have a penchant for speaking truth to power.
文章收录进一本纪念米塞斯的书里，日后产生了重大的影响。是的，米塞斯这个失势的老头，他偏偏如此爱对权力说出真相。
Meanwhile, do not underestimate the power of the dishwasher. One person showed how their children's toy Stormtroopers could be washed along with all their cutlery.
与此同时，可不要低估洗碗机的威力。一个人向我们展示了他孩子的帝国冲锋队玩具是怎么和所有餐具一起洗干净的。
Fill power ratings are based upon tests completed after the down and feathers have been washed and sorted but before insertion into garments or bedding products.
蓬松度等级是羽绒羽毛在洗涤和分类后，但是在塞入服装和被褥之前，进行测试，并完全依据测试结果。
In the u. S., all of our commercial eggs are power-washed before being packaged and shipped to a local grocery store near you.
在美国，我们所有的成品鸡蛋都是经过强力清洗后才能打包运送到您身边的本地商店。
Rescuers speak of finding whole communities washed away and engineers are scrambling to prevent a nuclear catastrophe at a power plant damaged in the disaster.
救援人员谈到自己搜救被水冲走的人群，工程师们紧急工作，以免受损核电站引发核灾难。
Within hours, the deluge25) washed away bridges, roads, and power lines.
数小时内，滔天的洪水便冲坏了桥梁、道路和输电线。
Within hours, the deluge25) washed away bridges, roads, and power lines.
数小时内，滔天的洪水便冲坏了桥梁、道路和输电线。
应用推荐