A most excellent and concise statement of the very obvious non-viability of the nuclear power option.
这篇文章阐明了核能发电的不可行性，很出色很精确。
The key to the solution is the option of high availability configurations based on Power virtualization, which allows applications to automatically be moved off of a failing machine to a backup.
这种解决方案的关键是选择了基于电源虚拟化的高可用性配置，它允许应用程序自动从故障机转移到备份机。
A third option represents an entirely different approach and a different kind of power.
第三个选项，代表的是完全不同的处事方法和不同的权力。
Since nearly half the region's energy capital stocks (power plants, buildings, roads) needed by 2020 are yet to be built, this is the most cost-effective option.
鉴于东亚地区到2020年所需要的能源设施(电厂、建筑物、道路等)近一半有待建设，这是成本效益最高的选择。
This capability gives a designer the option of running a real-time application on a dual processor system, increasing total processing power.
因而设计人员可以选择在双处理器系统上运行实时应用，提高整体的处理能力。
The third possibility for wireless power is magnetic induction - the most attractive option for beefy domestic applications.
无线电力的第三种可能性是磁感应——对于大型家用电器最具吸引力。
This program runs fine on both x86 and PowerPC, but dies on the Power system when compiled with the -m64 option.
这个程序在x86和PowerPC 上都可以很好地运行，不过在Power系统上使用-m64 选项进行编译时就会死掉。
PG&E had previously signed a power purchase agreement with BrightSource in April 2008 for 500 megawatts with an option to buy another 400 megawatts.
PG&E与BrightSource曾在2008年4月签订了500兆瓦的电力购买协议，并拥有400兆瓦的优先购买权。
Polish officials say nuclear power is another option, but that would take years too.
波兰官员说道，核能将是另一个选择，但那也需要多年的时间。
This takes processing power, so if your phone is a little slow, Error Tolerance might not be the best option.
这需要更强的处理器，所以如果你的手机比较慢的话，那些高容错度可以不是个好的选择。
Discovery had enough power and supplies to stay in orbit until Wednesday, but NASA was holding out that option only if a technical problem arose that needed time to be resolved.
“发现”号有足够的能量和供给维持飞行到周三，但只有当需费时解决的技术问题出现时，NASA才会考虑这种选择。
With no official energy policy, the power firms look sure to go for the easiest option-building more gas plants, which are cheap, relatively clean and quick to build.
由于没有官方的能源政策，电力公司肯定要选择最容易的做法——修建更多的天然气站，这不仅便宜，而且相对清洁，修建速度也快。
Offshore wind power is seen as being more palatable option for renewable energy than land-based turbines as there is less public opposition.
与陆基风力涡轮机相比，海上风能不会遭到那么多公众的反对，它是一种被普遍接受的可再生能源。
Abandoning nuclear power as an option Narrows our choices just when we need to be thinking as broadly as possible.
在我们需要尽可能地广开思路的时候，放弃核能会令我们的选择面变窄。
Gas prices, which a few years ago were high enough to make power firms consider the nuclear option, are now much lower.
尽管多年前，因为瓦斯价格高昂，所以电厂纷纷考虑用核电来替代瓦斯电。
But that will take years. (Polish officials say nuclear power is another option, but that would take years too.) What worries them is the medium term, when they want to keep burning coal.
(波兰官员说道，核能将是另一个选择，但那也需要多年的时间。)让他们担心的是过渡期，他们需要这个时间来继续用煤发电。
You'll want to set BIOS power management to run cooling fans in quiet mode, if that option exists.
你需要在BIOS中设置电源管理功能，以便冷却风扇在安静模式下运行，如果有这个选项的话。
One major feature of the Power 780 is TurboCore technology, which gives you the option to run the system with fewer cores to take advantage of increased cache from other cores on the chip.
Power 780的主要特性之一是TurboCore技术，这种技术允许用更少的核运行系统，从而利用芯片上的其他核增加缓存。
When this is complete, navigate to the 'BOOTLOADER' and then 'RECOVERY' option on the menu, using the volume buttons to move and the power button to select.
当这完成后，导航到'BOOTLOADER的'，然后'回收'菜单上的选项，使用音量按钮来移动和电源按钮来选择。
Then hold down Volume down, Home button, and the Power button together until you get an option to enter downloading mode.
然后按住音量，主页按钮，电源按钮，直到你进入下载模式的选项。
There fact that you cannot just take it, whether through an imbalance of power or moral codes means the throwing yourself on the charity of the person who can help is the only option.
现实是你无法轻易取得它，无论是因为力量的不平衡亦或是道德准则。这意味着将你自身置于这样一个境地：有能力祝你一臂之力者的慈悲，是你唯一的选择。
There fact that you cannot just take it, whether through an imbalance of power or moral codes means the throwing yourself on the charity of the person who can help is the only option.
现实是你无法轻易取得它，无论是因为力量的不平衡亦或是道德准则。这意味着将你自身置于这样一个境地：有能力祝你一臂之力者的慈悲，是你唯一的选择。
应用推荐