The usurper wrested the power from the king.
篡位者从国王手里夺得了权力。
The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed.
当需要全功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力。
We intend to take him and we intend to take power from every source and bring it back to the parliament.
我们打算接受他，而且我们打算从每一种资源获取权力，然后再把它带回议会里。
As a result, the nutrition of the general population improved tremendously and population soared in the early 1800s and so the shift of power from southern to northern Europe continued.
结果，广大民众的营养状况得到了极大的改善，人口数量在19世纪早期激增，因此从南欧向北欧的权利转移也得到了延续。
Money has the power from folks.
钱身上有大众的力量。
权力来自于人民。
And many people view power from an outdated perspective.
而许多人依然在用一种过时的眼光看待权力。
I learned that making power from the Sun is not easy.
接下来我了解到利用太阳生成电能并不容易。
The electronics gets power from solar panels on the building's roof.
它从建筑物屋顶上的太阳能电池板获取能量。
This pass gets its power from the flick of your wrists and fingers.
传球靠手腕和五指发力。
Sails are not the only way of collecting power from the wind, though.
不过，帆并不是风力发电的唯一途径。
Their ascent reflects the world's shift in economic power from west to east.
其价格的攀升反映出全球经济权力正从西方转向东方。
The Hasmonean Dynasty was in power from the year 165 to the year 60 BCE.
哈希芒王朝存在于,公元前165年至公元前60年。
The EU also has a target for power from renewable sources of 18% by 2010.
在电力供应上欧盟也有一个目标--到2010年可再生能源发电量占总量18%。
It is time for an even greater shift in spending power from the West to the East.
现在是将消费能力从西向东做更大转移的时候了。
By 2010, California aims to generate 20% of its power from renewable sources.
加州的目标是到2010年可再生能源的发电量可占到总量的20%。
It is the rebalancing of global power from established economies to emerging giants.
从发达经济体到新兴巨型经济体的全球势力重新洗牌才是。
The car moves through the electric motors receiving power from onboard batteries.
这车通过板载电池给电动马达驱动。
The country's current goal is to get 10 percent of its power from renewables by 2020.
国家现时的目标是在2020年在新能源中获取10%的动力。
It allowed power from different generators to be pooled and distributed over the grid.
这一发明使不同发电机产生的电能，可通过电网汇集分发。
The chip comes connected to a cable that provides it with power from an external battery.
为这个薄片联上电线，可以为它提供外接电源。
As a general matter, for U.S. plants, if you can't use power from the grid, you shut down.
一般情况下，对美国的电站来说，如果你无法获得输电网的电，你就关闭了。
As a general matter, for U. S. plants, if you can't use power from the grid, you shut down.
一般情况下，对美国的电站来说，如果你无法获得输电网的电，你就关闭了。
It USES lasers to beam power from one place to another, but it too faces regulatory difficulties.
他们利用激光束将能量从一处传导至另一处，但同样面临监管层的麻烦。
I keep chargers at home, in my office, in my car, and an extra one to suck power from my laptop.
不管是在家里、办公室里、车里，我都让它充着电，还备着一块电池在我的笔记本上充。
But it's really only going to deliver maybe four or five percent more power from the solar cell.
但是，这也就只能为太阳能电池提高百分之四到五的能量。
California law requires utilities to generate 20 percent of their power from renewable sources by 2010.
加州法律要求在2010年公共工程生产的可再生能源达到总能源的百分之二十。
This reduces their efficiency, increasing the cost per kWh and preventing wave power from making progress.
这些改进降低了机器工作的效率、增加了发电的成本，还使得海浪发电技术停滞不前。
This reduces their efficiency, increasing the cost per kWh and preventing wave power from making progress.
这些改进降低了机器工作的效率、增加了发电的成本，还使得海浪发电技术停滞不前。
应用推荐