In 2012, however, the hull shape was at the centre of the work, so modern power tools were used to carve the oak planks, before turning to prehistoric tools for finishing.
然而，在2012年，船体形状是这项工作的中心，所以现代电动工具被用来雕刻橡树木板，然后再用史前工具进行修整。
He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.
他想出了一个把旧发电站改造为艺术中心的主意。
The real power is retained at the centre and used repressively.
真正的权力被保留在中央，并被专制地使用。
Last month a report by the UK's Centre for Alternative Technology in Machynlleth, mid Wales, said Britain could eliminate all its carbon emissions by 2030 by overhauling its power supply.
上个月，在来自于英国威尔士中部马汉莱斯的替代技术中心的一份报告中称：2030年英国可以通过整修其电力供应系统，消除所有的碳排放。
A dedicated support team in the data centre plans and implements disaster recovery and maintenance activities for servers in case of events such as earthquakes, floods, and power failures.
数据中心的专门支持团队将针对地震、洪灾和电力中断等事件为服务设计和实现灾难恢复和维护活动。
In essence this means that the servers in a data centre are turned into a pool of computing power to be tapped into as needed rather than being used individually.
从根本上说，虚拟化意味着，当需要时，数据中心的一批服务器会转化成一组计算能力，而非单独作业。
Asia will naturally become more important as a financial centre, given its economic power and its role as the provider of global savings.
亚洲作为金融中心的地位将理所当然地变得更重要，考虑到它的经济实力和它作为全球储蓄提供者的地位。
Last year, Facebook, came under pressure in relation to energy use following its decision to site its new data centre in Oregon and to power it with electricity largely generated from coal.
去年，脸谱网迫于能耗问题不得不作出将数据中心转移到俄勒冈州，使用燃煤发电来供应机器运转。
The technology Operations Centre unveiled this week is the technology 'Mission Control' for London 2012 - it oversees the results, it security, power and telecommunications for all 94 Olympic venues.
技术工作中心于本周公布了2012伦敦奥运会的控制中心——它负责监管九十四个奥运场馆的比赛结果，IT安全，电力，以及远程通信。
The mobile battle management centre ensures flexible and efficient operations management thanks to comprehensive equipment including power supply and air-conditioning.
移动作战管理中心将确保灵活和有效的作战管理。
The HP researchers have shown that a farm of 10, 000 dairy cows could generate 1mw of electricity, enough to power a typical modern data centre and still support other needs on the farm.
惠普研究员们表示，一个容纳一万头奶牛的农场能够产生出1兆瓦电，足够供应一个典型的现代数据中心，并同时可以提供农场上的其他需求。
The small town in the centre of the state of Washington is home to half a dozen huge warehouses that power the global “computing clouds” run by internet companies such as Yahoo! and Microsoft.
这个华盛顿州中心的小镇为诸如雅虎(Yahoo)和微软(Microsoft)这样的一些主宰全球“云计算”的大仓库提供了场所。
Now a combination of ever cheaper andmore powerful processors, and ever faster and more ubiquitous networks, is pushing power back to the centre in some respects, and even furtheraway in others.
现在集合了更廉价更快的处理器,和随处可见的更快的网络,某些方面, 正在把计算能力[color=#ff0000]推回中央处理的形式, [color=#ff0000]甚至比其他方面推的更远.
The Japan Centre for Economic Research is heavily financed by a federation of electricity utilities, all but one of which use nuclear power.
日本经济研究中心也是由一个电力公司联盟重金资助的，该联盟中除一家之外其余的都用核能。
The problem is that there is no single standard for DC power supplies, so such savings cannot easily be achieved in a data centre filled with equipment from different vendors.
问题是直流电源并无单一标准，因此拥有不同卖家设备的数据中心很难做到这样的能源节约。
When power is moved from the centre, public perception of where responsibility lies does change, but this requires two things. The first is time.
当权力从中央转移的时候，公众对权力归属的认知会随之改变，但这需要两个条件：一是时间。
Harmony Centre is already in power in the capital, Riga.
“和谐中心联盟”在首都“里加”已经掌权。
Part 2 is based on luck, the only thing I can say is to try moving the aim around in the centre of the magnet and use minimum power when you shoot, so good luck!
第2部分是基于运气好的话，我唯一能说的是尝试把目标周围的中心，磁铁和使用最低的功率当你拍摄，所以好运气！
Data393, a data-centre company based in Denver, Colorado, has tried this approach and says it can reduce power consumption by nearly 20%.
总部设在科罗拉多州首府丹佛市的Data393数据中心公司业已尝试了这一方法，声称能耗因此降低几近20%。
But the main answer is the prudent pro-market policies of Fredrik Reinfeldt's four-party centre-right coalition, which came to power in October 2006.
但问题的主要解决途径依靠于弗雷德里克•赖因费尔特四党中右联盟谨慎的亲市场政策，该联盟于2006年10月上台。
He is the centre, his is the power and the glory, but always in the name of the people, in the name of the holy, in the name of the downtrodden.
他是一切的中心，是权力和荣耀，却总是打着为人民、为上帝、为受压迫的人们的幌子。
The reason is that complex cells like those of plants, animals and fungi have specialized compartments including an information centre, the nucleus, and power stations — mitochondria.
其原因是复杂的细胞像植物、动物和真菌的细胞有专门的隔间，隔间包括一个信息中心、细胞核和发电站——线粒体。
The reason is that complex cells like those of plants, animals and fungi have specialized compartments including an information centre, the nucleus, and power stations -- mitochondria.
其原因是复杂的细胞像植物、动物和真菌的细胞有专门的隔间，隔间包括一个信息中心、细胞核和发电站--线粒体。
The reason is that complex cells like those of plants, animals and fungi have specialized compartments including an information centre, the nucleus, and power stations -- mitochondria.
其原因是复杂的细胞像植物、动物和真菌的细胞有专门的隔间，隔间包括一个信息中心、细胞核和发电站--线粒体。
应用推荐