Under the increasing influence of Saudi Arabia, Qatar has become a major player in a wider power battle with Iran.
随着沙特阿拉伯的影响力与日俱增，卡塔尔则与伊朗开始了更为广泛的力量角逐。
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of The Three Kingdoms, Wei, Shu and Wu.
赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
Narcissistic patients, who constantly battle feelings of inadequacy, are frequently drawn to stimulants, like cocaine, that provide a fleeting sense of power and self-confidence.
那些严重自恋、永不知足的病人，常常通过各种兴奋剂，比如可卡因，来获得短暂的力量和自信。
Instead, the battle for power is fought in the minds of the local population, insurgents and western publics.
相反，事关权力的争斗在当地民众、叛军和西方公众的思想中进行。
In the battle for power within the emerging industrial economy, almost all the advantages seemed to lie with capital.
新兴工业经济社会的权利角逐战中，似乎所有的好处都被资方占尽。
We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change.
我们知道斗争的前路漫长，但是不管任何阻隔，都不能阻挡亿万人要求改变的力量。
The mobile battle management centre ensures flexible and efficient operations management thanks to comprehensive equipment including power supply and air-conditioning.
移动作战管理中心将确保灵活和有效的作战管理。
This action would strengthen the state Banks and help to break the power of the bank of the United States. Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.
这一措施巩固了州银行，削弱了美利坚银行的权力。
On straights the battle tends to be determined by the power of engine and brakes, but come the corners and the driver's skill becomes more immediately apparent.
在直道上的竞争取决于赛车的发动机动力和制动性能，但是在弯道中，赛车手的驾驶技能就显得更为重要了。
The figures show the power of employment in the battle against poverty.
数据还显示了就业力量与贫穷的较量。
As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.
正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样，一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市，更不用说是威力强大的激光了。
Power Stone is about to climb the peak on boxing, he wants the world title fight before the battle with more than a husband.
力石即将攀上拳坛巅峰，他希望在争夺世界冠军头衔的决战之前能与丈比一场。
This is helpful if you get into a battle with Predators, making up for the difference in power of Scorpions and Predators.
这在游戏玩家你遭遇捕食者时非常有用，能够弥补蝎子与捕食者在力量上的区别。
Airstrikes and the possibility of temporarily increasing weapon power can give you the advantage, and guarantee you will never get bored in the battle process.
空袭和临时增加武器威力的可能性，可以给你的好处，并保证你永远不会觉得无聊的战斗过程。
These decisions are up to Michael's family. Only they have the power to take such actions. This would be very complicated, expensive, and a lengthy battle.
能做决定的是迈克尔的家人，只有他们有权采取行动。这将是一场非常复杂、昂贵而漫长的斗争。
But then darkness came into power and a great battle began.
但当时的黑暗上台一个伟大的战斗开始了。
The battle group is the most important in the operation of capturing naval power.
在夺取制海权的作战中，海上战斗兵力群是最重要的。
Now the game was that simple: Adopt a secret identity, recruit your Allies, battle the bad guys, activate the power-ups.
现在看来那个游戏真的很简单：选择一个神秘的身份，招募你的盟友，和坏家伙斗争，并激活能量。
Sight of Frenzy: Once a battle this creature seduce an enemy unit, making it to attack itself with thrice power, and lose next turn.
狂热目光：每场战斗一次，目标以三倍力量攻击目标自身，并失去接下来的回合。
Create your shining suit, keep your checklist on hand, and head out into battle, knowing that the power to keep yourself safe from social contagion is one thing you'll always find within.
给自己打造一身光亮的衣服，将你的自我检查清单放在手头上，然后投身于战斗，知道在社交的传染中去保护自己安全的力量是一样必定你会从内心找到的东西。
In daily life, even as in battle, each of us is mysteriously and irrevocably bund to our fellow man, and yet, it is only in death that the power of this bond is finally tested and prove.
在日常生活中，甚至在战斗中，每个人都不可思议的，无可避免的依赖我们的伙伴，然而，只有在生与死的考验中，这种团结的力量才能被最终检验和证明。
In daily life, even as in battle, each of us is mysteriously and irrevocably bound to our fellow man, and yet, it is only in death that the power of this bond is finally tested and prove.
在日常生活中，甚至在战斗中，每个人都不可思议的，无可避免的依赖我们的伙伴，然而，只有在生与死的考验中，这种团结的力量才能被最终检验和证明。
Battle Shout - Now increases attack power instead of melee attack power.
战斗怒吼-现在增加攻击强度而不是增加近战攻击强度。
Like all of the KM4 series AEGs, the KM16-Battle Rifle is engineered to accept variety of power source, including the latest Lithium Polymer and Lithium Manganese batteries.
正如其他KM4系列的电动枪，KM16战斗步枪的设计是为了可以迎合多种不同的电池动力来源，其中包括最新的锂聚合物电池与锂锰电池。
Power tokens do not aid a defender in battle.
势力标志在战斗中对防守一方没有任何用处。
When using this power, treat the battle map as containing no walls or other blocking terrain for purposes of selecting a target and determining cover.
当使用这个威能时，选择目标以及决定掩护时忽略地图上的阻断地形以及墙。
In order to greatly increase the campaign efficiency, the integration of battle resources, information and power is required in the joint operation.
联合作战要求作战资源、信息和力量实现“一体化”，以最大程度地提高综合作战效能。
In order to greatly increase the campaign efficiency, the integration of battle resources, information and power is required in the joint operation.
联合作战要求作战资源、信息和力量实现“一体化”，以最大程度地提高综合作战效能。
应用推荐