I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
While the initial interest is the color and surreal quality to the environment, much of the power comes from the detailed textures.
虽然最初的兴趣是那些色彩和超现实主义的环境，在很大程度上那种冲击力源于复杂的材质。
Yet roguery can be a power for good: when the public interest demands, British hacks burn bridges and attack with rare vigour.
然而恶意也能成为善事的源泉：当公众利益有诉求，英国黑客们一往无前，披荆斩棘。
Using the power of GD and Perl, you can link various data and images together to create sophisticated charts that will help bring visual interest to your applications.
利用GD和Perl的力量，您可以把各种数据和图像链接到一起来创建有助于提升应用程序视觉兴趣的复杂图形。
Consider paying interest on money children save at home; children can help calculate the interest and see how fast money accumulates through the power of compound interest.
考虑给孩子们在家的储蓄支付利息；孩子可以帮着计算利息也看看钱是怎么通过复利快速积攒起来的。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
As a Pacific power with global interests and obligations, the United States has a natural interest in peace throughout Asia.
作为一个拥有全球利益和责任的太平洋大国，美国自然关注整个亚洲的和平。
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
Interest rates significantly increase due to the higher purchasing power and risk premiums demanded by the lenders.
出借人要求更高的购买力回报与风险溢价，导致利率大幅上涨。
First of all, even a small amount of money can get you started and, with the power of compound interest, can build up quite well over time.
首先，即使很少的钱也能让你开始，加上复利的力量，足以建立起你的梦想。
Yes, a few nights of Boolean sleuthing might render you more knowledgeable than your doctor about a particular issue - and more power to you for your interest.
是的，几个晚上的检索、搜集可能使你比医生更了解一个具体问题——你也更有发言权。
The usual function of my equivalent of Power point isn't quite the same today because I'm taking an interest in some of these diagrammatic matters as well and, as I say, I will be pointing to them.
以前我的粉笔相当于幻灯片的功能，但是今天不太一样，今天我们会用到一些图表，我会指着它们讲解。
The play touches on great themes - faith, power, free-will and predestination among them - but has almost nothing of interest to say about any of them.
这出戏触及了一些很大的主题：信仰、权力、自由意志和宿命论，但是又几乎没有任何兴趣要表达其中任何一项。
Power couple: Irina and Ronaldo have been dating since January, but she has previously claimed to have no interest in his football career.
超级情侣：伊琳娜和罗纳尔多一月份就开始约会，但她声明对男人的足球职业毫无兴趣。
Forty more countries have expressed interest in nuclear power, and 20 are actively considering programmes.
有40个国家表达了自己对核能的兴趣，其中20个正在积极考虑开发方案。
The idea of class associated with power has been challenged by stratum and interest group.
与权力相联系的阶级概念受到阶层与利益团体概念的挑战；
The experience enforced his passionate interest in botanical drugs and fostered in him a great respect for the inherent power of the mind-body connection and its potential importance in medicine.
他的游历加强了他对植物性药物的强烈兴趣，并使他越来越注意身心关联的固有力量及其在医学上潜在的重要意义。
It was associated with the interest characteristic of power closely, but Its direct cause is the short and error in our current system of personnel matters.
它同权力的利益属性有密切联系，而我国现行干部人事制度的不足与执行中的偏差则是其直接原因。
Finally, bring public interest litigation into the scope of legal aid, and balance the relations between environmental public interest protection and exercise of administrative power.
把公益诉讼纳入到法律援助的范围，同时注意平衡环境公益保护与行政权行使之间的关系。
Recently, the analysis of static security in relation to power system planning and on-line applications has become a subject of increased interest.
在电力系统规划设计和在线应用方面，静态安全分析已成为近年来深感兴趣的课题。
As to the ability for explanatory power of short-term interest rate and that for capturing conditional volatility, there are remarkably differences among each model.
就模型对短期利率变化的解释能力和捕捉利率波动的能力而言，各模型也存在着显著的差异。
We assume two groups in power systems and that members of each group all have common economic-technology interest and legal liability.
设在电力系统中有两个集团，各集团成员分别具有共同的经济—技术利益和法律责任。
It means that you have to give up most fame, interest, power, convenience and love.
那就是你必须放弃大部份的名誉、利益、权力、各种各样的舒适方便、以及亲人的关爱等等。
The director's duty of loyalty demands the director to exert his power bona fide for the most interest of the corporation and not to conflict his interest with the interest of the corporation.
公司董事作为公司的委托人或受信人，对公司负有忠实义务，该义务要求董事正当行使董事职权，不得与公司发生利益冲突。
The rationality and limit of administrative licensing power lie where the balance of individual freedom and public interest exists.
行政许可权的合理性与正当限度即在于个人自由与公共利益的平衡。
The rationality and limit of administrative licensing power lie where the balance of individual freedom and public interest exists.
行政许可权的合理性与正当限度即在于个人自由与公共利益的平衡。
应用推荐