If we want health to work as a poverty-reduction strategy, we must reach the poor.
如果我们想让卫生作为一项减贫战略加以运作，我们必须接触到穷人。
For health improvement to operate as a poverty-reduction strategy, health services must reach poor and underserved populations.
要将改善健康作为一项减贫战略，就必须让穷困和难以获得服务的人群能够获得卫生服务。
These trends have tremendous implications at a time when the international community is pursuing better health as a poverty-reduction strategy.
在国际社会将追求良好健康作为一项减贫战略之时，这些发展趋势会带来巨大影响。
Using health as a poverty-reduction strategy will not work as long as facilities and staff remain concentrated in urban Settings, catering to better-off groups.
如果卫生设施和人员仍集中在城市并且一味注重为富裕人群服务的话，增进健康作为一项减贫战略就不会奏效。
Even more, we estimate that the effect of this food crisis on poverty reduction worldwide is in the order of seven lost years.
更重要的是，我们估计，这次食品危机对全世界的减轻贫困工作造成了大约七年的损失。
This is a bitter irony at a time when the development community is committed to poverty reduction.
在开发界致力于减少贫穷的时候，发生这样的事情是一种难堪的讽刺。
The Board expressed its deep appreciation for his outstanding leadership of the World Bank Group and for his passion for poverty reduction, the Bank’s core mandate.
执董会对沃尔芬森行长对世界银行集团的杰出领导以及他对世行减少贫困的核心使命的极大热情表示深切的感谢。
Current trends may jeopardize future improvements in the quality and quantity of employment, as well as growth and poverty reduction.
目前的趋势可能会危害未来的就业质量和数量的改善，以及增长和减轻贫困的前景。
The report finds that, in the past decade, poverty reduction was not always or everywhere commensurate with income growth.
报告发现，在过去十年，减贫速度并非始终或者在各地都与收入增长同步。
There is also an increasing recognition of the benefits of urbanization on poverty reduction.
人们也日益认识到城市化对减轻贫困的有利影响。
Poverty reduction will not happen without healthy mothers and children.
母亲和儿童不健康便不能实现减贫。
We have learned that economic growth is the most powerful force for sustained poverty reduction.
经济增长是持续削减贫困最有力的手段。
It's crucial to understand that gender equality in education is at the centre of poverty reduction.
Tembon的结论是：“关键是要认识到教育中的性别平等是减轻贫困的核心问题。”
Education Key to Poverty reduction.
教育是减轻贫困的关键。
Slower Global Growth Undermining Poverty reduction.
全球经济放缓不利于减贫。
Why has poverty reduction, along with its health-related causes and consequences, become the principal focus of this commitment?
为何减贫工作及其与卫生有关的原因和后果成为这一承诺的主要焦点？
Research continues to document the improvements in poverty reduction and economic productivity when these diseases are controlled.
研究不断表明，在这些疾病得到控制时，减贫和经济生产力即有所改善。
The project design combined grant funds with an International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) loan to soften lending terms with the overarching objective of poverty reduction.
本项目设计方案赠款资金和国际复兴开发银行贷款资金组合使用，软化贷款条件，其总体目标是实现减贫。
And the crisis threatens to unwind some of the large poverty reduction gains of recent years.
当前这场经济危机有可能会侵蚀近年来取得的部分显著减贫成果。
Brazil has made huge strides in poverty reduction and the programme has played a big part.
巴西在消除贫困上取得了长足的进步，这个计划对其帮助功不可没。
"For many countries in the region, the crisis slowed the pace of poverty reduction and contributed to increased unemployment in some cases," Jim Adams said.
亚当斯先生说：“对于东亚地区的许多国家，这场危机拖慢了减贫的步伐，造成部分国家失业率上升。”
In this regard, many countries can learn from China's successful experience in effective resource utilization and in large scale poverty reduction.
在这方面，很多国家可以学习中国在有效利用资源和大规模减贫方面取得的成功经验。
And the crisis threatens to undo some of the large poverty reduction gains of recent years.
当前这场经济危机有可能会侵蚀近年来取得的部分减贫成果。
The Clinton Foundation has a staff of 800 who deal with sensitive issues such as AIDS and poverty reduction.
克林顿基金会现有800多名员工，处理的主要是些敏感问题，比如艾滋病和减贫问题。
And we have reached a remarkable consensus on what is needed for successful poverty reduction.
我们已经对成功实现减贫的必要条件达成了明确的共识。
China's dramatic progress in poverty reduction over the past three decades is well known.
中国过去三十年来在减贫方面取得的巨大成功广为人知。
Therefore, developing an effective poverty reduction strategy requires a detailed and up-to-date understanding of rural women's workload and access to all sorts of resources.
因此，制定有效的减贫战略，就需要对农村妇女的劳动负担和能否获得各种资源有一个详细的了解，把握最新的情况。
As I said, if we want better health to work as a poverty reduction strategy, we must reach the poor. Here is where we fail.
如我所说，如果我们想将增进健康用作减贫战略，就必须能覆盖穷人，而这正是我们失败之处。
These concerns can be addressed by suitable regional agreements and complementary national policies that build upon poverty reduction strategies.
这些问题可以通过适当的地区协定和以减贫战略为基础的国家配套政策来解决。
When the overarching objective is poverty reduction, if you miss the poor, you miss the point.
当减贫是总体目标时，如果遗漏了穷人，也就错失了要点。
应用推荐