I was in the kitchen, pouring out drinks.
我在厨房里倒饮料。
Larry was pouring out four glasses of champagne.
拉里倒出了四杯香槟。
All the Marionettes yelled, pouring out of the wings.
所有的木偶都大叫着,从舞台侧面涌了出来。
The chimney was pouring out black smoke.
烟囱里不停地冒出黑烟。
Commuters came pouring out of the station.
通勤上班者涌出车站。
Thick black smoke was pouring out of the roof.
黑色浓烟从屋顶滚滚冒出。
The whole story then came pouring out.
接着,事情的来龙去脉被和盘托出。
The love to her own baby was pouring out of the mother's eyes just like the water of a river.
母亲对自己孩子的爱就像河水一样从眼里倾泻而出。
The crowd were pouring out of the football ground.
人群从足球场蜂拥而出。
Soon the nightingale is pouring out its wonderful song.
很快,夜莺尽情地唱起它那美妙的歌。
When he turned off the engine, gas began pouring out of the carburetor.
当他关掉发动机后,汽油开始从化油器里涌出来。
I'd only met him once, and here he was, pouring out his heart to me.
我只跟他见过一次面,但他已经在向我倾吐心事了。
How the guineas shone as they came pouring out of the dark leather mouths!
那些钱从黑皮袋口一倒出来,多么金光闪闪啊!
Smoke started pouring out from underneath, then the truck burst in flames.
烟从下面冒出来,接着卡车便着火了。
To everybody else, each node is merely pouring out a stream of random Numbers.
对于其他人来说,各个节点只是在输出一连串随机的数字。
Black smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama's Isogo area.
横滨五十子地区的工业区也有黑烟冒出。
Suddenly he saw water pouring out of a hole in the wall of an irrigation ditch.
他突然看到水从灌渠边上的一个洞里大量流出来。
No, I can't see flames yet. But there is smoke pouring out of the back of the house.
我还没看到火焰。但是有浓烟从房子后面冒出来。
I was nearly pushed over by a crowd of boys suddenly pouring out of the school gate.
我几乎被一群突然冲出校门的男孩们给挤倒了。
I was nearly pushed over by a crowd of boys suddenly pouring out of the school gates.
一群男孩突然涌出校门,我险些被他们撞倒。
I was nearly pushed over by a crowd of children suddenly pouring out of the school gate.
我几乎被突然从学校里冲出来的孩子们撞倒。
Just as Bathsheba was pouring out a cup of tea, their ears were greeted by the firing of cannon.
正当巴丝谢芭在倒茶的时候,一声炮响传进了他们的耳朵。
Universities in India, China and elsewhere are pouring out graduates increasingly capable of doing them.
印度、中国和其他地方的大学也有越来越多的毕业生可以从事此类工作。
I laughed and opened my book bag, pouring out Penguin paperback novels by Tolstoy, Dostoevsky, and Turgenev.
我笑了,打开书包,倒出一堆“企鹅平装版”(知名品牌,但价格不高)小说,有托尔斯泰的,有陀思妥耶夫斯基的,还有屠格涅夫的。
But as she reached the churchyard-gate the people began pouring out, and Tess found herself in the midst of them.
但是就在她走到教堂院子门口时,教堂里面的人已经开始涌出来,苔丝自己也裹在了人群当中。
But new data suggests China has stanched, at least for now, the flow of money that had been pouring out of the country.
但是,新数据表明,至少就目前而言,中国已经止住了资金的大量外流。
At first it's a joy that spills over every second, just keeps pouring out, pouring out, you feel as though you can't contain it.
起先它是种分分秒秒都在涌出的喜悦,不断地涌出,让你感觉好像无法装下这么多。
At first it's a joy that spills over every second, just keeps pouring out, pouring out, you feel as though you can't contain it.
起先它是种分分秒秒都在涌出的喜悦,不断地涌出,让你感觉好像无法装下这么多。
应用推荐