And business head Duffy's post-crash decision to cancel the company's legendary holiday party shows he's not afraid to make the tough calls.
商业巨头罗伯特·达菲取消公司一贯的年度节日聚会这一惊人的决定证明了他并不害怕做出艰难的抉择。
It needs to push harder now more than ever to keep strong in the post-holiday season, when sales might begin to lag.
在接下来的一季里，由于销售额很有可能下降，它比以往任何时候都需要更强有力的措施。
S. holiday shopping season has officially begun, with shoppers crowding stores for post-Thanksgiving sales in a yearly event nicknamed "Black Friday."
购物者在一年一度被戏称为“黑色星期五”的这一天挤满了商店，进行感恩节后的购物。
She started delivering papers on New Year's day, when they were bulging with post-holiday AD circulars and sales supplements.
新年第一天，她开始分发报纸，报纸上充斥着节后广告和销售信息。
When Bieber decided to partake in the post-Christmas holiday on Sunday, hoardes of teenage girls took notice ... and freaked out.
当贾斯汀·比伯决定出门享受这个周日的节礼日时，一大群少女发现了他并迅速引起了轰动。
The phrase comes from a popular Internet post about a bizarre girl's visit to Shanghai over the National day holiday.
该词汇出自一个广为流传的网络热文(小月月)，讲的是一位女生滑稽可笑近乎奇异的国庆节上海之旅。
If we can keep such regular and healthy lifestyles all the time, we would not suffer the post-holiday syndrome.
如果我们能一直保持这样正常而健康的生活方式，我们就不会患上节后综合症。
On the other hand, keeping positive and relaxed is another way to avoid and deal with the post-holiday syndrome.
此外，另一种方式避免患上或治愈节后综合症的方式就是保持积极、轻松的心态。
In a word, leading a regular and healthy life and keeping positive and relaxed are effective ways to avoid the post-holiday syndrome.
总之，正常健康地生活，并保持积极放松的状态都是避免患上节后综合症的有效方法。
Retailers are hoping for brisk post-holiday sales.
零售商么希望振兴节后市场销售。
Because of the Columbus day holiday, the Post Office and U. S. Probation and Pretrial Services were closed.
这天正好是哥伦布纪念日假期，邮局和美国缓刑与审判前服务办公室均已停业放假。
So I thought I'd post some pictures just to let you all know how I'm doing and how much fun this holiday has been.
所以我想我应该放一些照片上来，让大家了解我过的如何、这个假期是多么有意思。
Benefits: double cease, legal holiday, five risks a gold, all kinds of subsidies, post performance, 16 at the end of the year.
福利待遇：双休，法定节假日，五险一金，各类补贴，岗位绩效，年底16薪。
Benefits:double cease, legal holiday, four gold, all kinds of subsidies, post performance, 15 salaries at the end of the year.
福利待遇 ：双休，法定节假日，五险一金，各类补贴，岗位绩效，年底15薪。
Benefits: double cease, legal holiday, four gold, all kinds of subsidies, post performance, 14 salaries at the end of the year.
福利待遇：双休，法定节假日，五险一金，各类补贴，岗位绩效，年底14薪。
Benefits: double cease, legal holiday, four gold, all kinds of subsidies, post performance, 14 salaries at the end of the year.
福利待遇：双休，法定节假日，四金，各类补贴，岗位绩效，年底14薪。
With the gloomy prospect of returning to work, many people could suffer post - holiday syndrome, experts said.
专家说，一想到又要回到单调的上班生活，许多人都会患上假后综合症。
With the gloomy prospect of returning to work, many people could suffer post-holiday syndrome, experts said.
专家说，一想到又要回到单调的上班生活，许多人都会患上假后综合症。
The "post-holiday glow" fades away considerably quicker than a hard-earned sun tan, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，人们在享受完假期之后的快乐心情比日光浴后的黑皮肤消褪得要快得多。
As far as you're concerned, have you ever been plagued by post-holiday syndrome? How to cope with it? Do you have any suggestion?
你是否被“假后综合症”所困扰过？如何克服，你有怎样的建议呢？
This summer my family will go to England on holiday. It is the second time I see lion dance, I very happy. In China, many people mutual post CARDS to celebrate the Spring Festival.
英语翻译翻译。今年夏天我家将要去英国度假。那是我第二次看舞狮，我十分高兴。在中国，很多人相互邮寄贺卡来庆祝春节。
Many people around this time of year find themselves struggling with the post-holiday blues.
每年很多人都发现自己遇到这类问题。
How to overcome the Post-holiday Syndrome?
如何克服假期综合症？
How to overcome the Post-holiday Syndrome?
如何克服假期综合症？
应用推荐