But what form will this post crisis' Brave New World 'take?
但是危机过后的“美好新世界”应采取什么样的形式呢？
Post crisis, Africa is projected to grow by 5 percent in 2010 and 5.5 percent in 2011, faster than the developed world as well as Eastern Europe and Central Asia, and the Middle East.
危机后，非洲2010年的增长预计将达5%，2011年增长预计5.5%，增速超过发达国家以及欧洲中亚、中东等地区。
THE post-crisis challenge for central bankers has long seemed easy to describe.
我一直认为现在属于经济危机的后期。 还有就是haslongseemedeasytodescribe为什么要翻译成深究原因，很简单。
No big economy has yet fallen back into recession after exiting its post-crisis downturn (although that risk remains given the low level of growth and how far debt reduction has to go).
在摆脱危机后的下滑状态之后，还没有一个主要经济体重新陷入衰退（不过考虑到偏低的经济增长率，以及债务削减所面临的艰巨任务，这种风险依然存在）。
We asked them which economists were most influential over the past decade. And we asked them to give their thoughts on which economists were doing most to shape post-crisis thinking.
我们向他们询问过去十年哪些人是最有影响力的经济学家，并且我们要求他们对于在后危机时代的思考中谁贡献最多给出自己的见解。
That is one reason post-crisis recoveries are weak.
那是后危机时代经济复苏疲弱的一个原因。
In developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round.
在今日的发达国家，后危机时期的私人紧缩是因，财政赤字是果，而不是相反。
Rising wealth is clearly not the same as moral progress, he says. But his most interesting ideas are those that run against the grain of post-crisis soul-searching.
他说，愈来愈多的财富固然不能不能跟道德进步相提并论，但是他最有趣的，则是那些与后危机时代深省所相悖的观点。
Despite the success of emerging market debt managers in navigating the financial crisis, challenges remain in the post-crisis environment.
尽管新兴市场国家债务管理者成功地应对了金融危机，但在后危机环境下，挑战依存。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS.
当然，对于银行以及家庭来说，后危机时代最重要的事即减少债务，这意味着经济V型的回升几乎不可能。
They will be roasted alive, of course; but in the new, post-crisis world of finance, that is partly what they get paid for.
他们当让会饱受煎熬，但在新的后危机的金融世界，这也是他们高薪工作的一部分。
A prudent post-crisis policy, therefore, must be alert to threats both to supply and demand, not demand alone.
因此，审慎的后危机政策必须兼顾供求两方面的危险，而不能只注意需求层面的危险。
A helpful reminder that on both sides of the Atlantic, this is a post-crisis recovery. Do not expect miracles.
提醒一下，这是大西洋两岸危机后的复苏阶段。因此不要奢望奇迹出现。
China will not get special dispensation from the most critical lesson of this post-crisis era.
中国不会从这种后危机时期的最关键教训中获得特赦。
The logical conclusion is that President Obama's post-crisis America will be more powerful and influential than it was under President Bush.
合乎逻辑的结论是，奥巴马统治下的后危机时代的美国，将比布什时代的美国更强大，更有影响力。
What is the Role for the Bank Group in a New Post-Crisis World?
世行集团在危机后的新世界中发挥怎样的作用？
However, it is set for a post-crisis comeback.
不过，这项规定必将在后危机时代卷土重来。
One of the features of the post-crisis world is that the "surplus countries" - those who export more to other nations than they import - call the shots.
后危机时代的世界的一个特征是那些出口超出进口的“顺差国家”发号施令。
Their aim: to bring young people's perspectives into the debate around education in emergencies and post-crisis situations – and to commemorate the 20th anniversary of the CRC.
这些工作坊的目标是：将年青人的视野和想法带入关于处于紧急情况中的教育和危机后形势的讨论，同时也作为“儿童权利公约”颁布20周年的纪念。
In short, the post-crisis experience has comprehensively refuted the predictions of macroeconomic theory based on the rational-expectations hypothesis.
简而言之，后危机经验全面否定了基于理性预期假说的宏观理论预期。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS. Even so, this is a terrible performance.
可以肯定的是，后经济危机迫使银行和家庭降低自身的负债，这意味着v字型的经济反弹是不可能发生的。
The good news about 2010 is that the world will emerge from recession and the post-crisis economic landscape will become clearer.Less cheerful is what that landscape will look like.
2010年的好消息是世界将从衰退中走出，危机后的经济前景更为清晰，但前景看起来并不乐观。
The good news about 2010 is that the world will emerge from recession and the post-crisis economic landscape will become clearer. Less cheerful is what that landscape will look like.
2010年的好消息是世界将从衰退中走出，危机后的经济前景更为清晰，但前景看起来并不乐观。
America's recession could be milder than the average post-crisis downturn, but it could also be much deeper.
此次美国的经济衰退可能比历次危机后衰退的平均值要低一些(轻一些？)，但其它影响却可能更深远一些。
Since it began in mid-2009, the American economy has followed the post-crisis path of expansion already taken by countries emerging from similar financial crack-ups.
从2009年年中开始，美国同其他从金融危机中恢复的国家一样，进入危机后的经济膨胀阶段。
The post-crisis experience of other countries suggests that America’s recovery will be muted and fragile.
据其他国家危机后期的经验，美国的复苏将是悄然无息的（注3）和脆弱的。
The post-crisis experience of other countries suggests that America’s recovery will be muted and fragile.
据其他国家危机后期的经验，美国的复苏将是悄然无息的（注3）和脆弱的。
应用推荐