Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.
如果我没有时间回答所有的问题，我将选一些问题一起回答，让中国日报网在网上发布。
The full-time home worker's duties also shifted to include more household management, childcare, and the post-Second World War phenomenon of being "Mom's taxi."
全职家庭佣工的职责也转向了更多的家务管理、照顾孩子，以及二战后出现的“妈妈的出租车”现象。
"Sometimes it goes wrong, but most of the time it doesn't," says Swanson, who recommends starting to ask children permission to post narratives or photos around ages 6 to 8.
斯旺森说：“有时这会出错，但大多数时候不会。”他建议，在孩子们6到8岁的时候，家长们应开始在发故事、照片之前征求孩子的意见。
In addition, teams can avoid wasting deployment and post-deployment testing time on bad builds — and apply their efforts to more productive and satisfying work.
除此之外，团队可以避免在劣质架构上浪费部署与后期部署测试时间——而将精力投入于更有成效更令人满意的工作中。
Colleran, who has worked at Facebook longer than anyone except Mark Zuckerberg, said he did not have immediate plans post-Facebook besides taking time off and traveling.
克莱尔，除了马克扎克伯格之外，没有人比他在这里干得更久了，说道他并没有想好离开这里之后会干什么，只是想花些时间休息和旅行。
Hundreds read the post in short time and many left comments.
短时间内就有上百人阅读了此贴，许多人还留言评论。
So to answer the question that headlines this post: has the time of digital magazines arrived?
那么，电子杂志的时代已经到来了吗？
There's the post office clock chiming for the last time.
邮局的钟声最后一次鸣响。
Now any time you post a photo via Brightkite, it will be copied back to Twitter using a shortened URL (bkite.com).
现在任何时间你通过Brightkite发布照片，都会使用一个超短链（bkite.com）复制回Twitter。
A number of colleagues have pointed me at Joel Spolsky’s latest post, Capstone projects and time management.
很多同事向我推荐JoelSpolsky的新文章，Capstone项目与时间管理 。
Even those projects that eventually manage to get a product out of the door will in most cases have to spend considerable time doing post release fixes and corrections.
即使是那些最终走出大门成为产品的项目，在大多数情况下，也将不得不花费相当多的时间来进行后期的修补和更正。
This will give you an easier time post production, and you will have both options in color and black and white.
这样的建议会很有用，可以使你的后期处理更轻松，而且在黑白还是彩色方面有选择余地。
It collects performance data during the system initialization process, and then post-processes the data into a time line.
它可以搜集系统初始化过程中的性能数据，然后在一条时间线上对其进行二次处理。
At the time of this post that includes 12 browsers.
在本文发布时一共包含12个浏览器。
If, on the other hand, you cut debugging time to deliver the software more quickly, you will almost always double the amount of post-production time you spend fixing problems that come to light later.
另一方面，如果为了更快地推出软件而缩短调试时间，那么在软件生成后，您将花上双份的时间来修复那些稍后暴露出的问题。
Mr Putin told delegates that the two men had reached agreement on who should hold which post "a long time ago, several years back".
普京告诉他的团队这两个人已经就谁有资格占据这个”很久以前，几年之后“的职位达成一致。
"Peng Peng's" post caused many local Internet users' concerns. Hundreds read the post in short time and many left comments.
“芃芃”的帖子受到很多当地网友的关注。短时间内就有上百人阅读了此贴，许多人还留言评论。
After some time at IBM Research, he did a post-doc at Cornell.
在IBM研究中心待了一段时间后，他到康奈尔大学研读博士后。
The post office will have to hire 23 full-time employee to satisfy its goals.
这个邮局需要雇佣23名全职员工才能满足自己的需求。
Still others offer consumers peer recognition by awarding points each time they post comments, answer questions or contribute to a wiki entry.
还有别的公司通过对消费者每次张贴评论、回答问题或添加一个维基条目奖励分数来给予消费者同伴的认可。
It was the first time the public heard the name Wiley Post.
美国公众第一次听说了威利·波斯特的名字。
I should have written this post a long time ago.
我本该在很久之前就写这篇文章。
Will post-PC devices begin to edge out PCs as time goes on?
随着时间的流逝，是否后PC设备会将PC 挤出舞台边缘呢？
Some examples are allowing a post-payment, pre-payment (at reservation time for instance), or continuous payment scheme.
例如，后付费、预付费（比如在预订服务时付费）或连续付费方案。
"I know it's time," Murdoch said cheerfully, putting the Post down and cinching his bathrobe.
“我知道，”默多克愉快地说，放下手中的邮报，束紧身上的浴袍。
"I know it's time," Murdoch said cheerfully, putting the Post down and cinching his bathrobe.
“我知道，”默多克愉快地说，放下手中的邮报，束紧身上的浴袍。
应用推荐