The polls suggest that post-election coalition-building will be tricky.
民调显示，大选后的联合建设将是棘手的。
One of Mr Lukashenka’s first post-election decisions was to pass an energy-saving decree.
卢卡申科在选举之后的一个决定就是通过一项节能法令。
She's trying to head off heated discussions because, two weeks post-election, people still haven't cooled off.
她在试图阻止激烈讨论的发生，因为大选结束两周后，人们还是无法平静。
But most of that was proposed long ago by Mr Obama on the campaign trail, and so can hardly represent an attempt to forge post-election consensus.
但是，很久之前，奥巴马在其竞选时期已经提议了计划中的大部分项目，而且，这很难传递出选举后加强共识的努力。
Japan's Topix index has matched the post-election leap of the Russell 2000, as investors anticipate a strong dollar will boost the country's exporters.
日本的东证指数(Topix)与罗素2000指数一样在美国大选后出现暴涨，投资者预计美元走强将提振日本的出口商。
With all of these potential post-election conflicts looming, Thailand and China are understandably concerned about instability along their borders with Burma.
随着这些选举后的潜在冲突迫在眉睫，可以理解泰国和中国是关注与缅甸的边界沿线的不稳定。
Australia's main stock index closed down more than four percent Thursday after post-election jitters about the American economy sent Wall Street into a nosedive overnight.
澳大利亚主要股指星期四下跌了4%以上，原因是选举后对美国经济担忧让华尔街一夜之间暴跌。
The IOM says many of these people are fearful of returning to the homes they abandoned during the West African nation's post-election crisis and are in urgent need of shelter.
该组织说，这些难民中的许多人害怕返回家乡，他们在这个西非国家大选后危机期间放弃了家园，他们急需庇护。
This a great opportunity to show everyone that we got themessage and that we’re willing, in this post-election season, to come togetherand do what’s best for the country we all love.
现在，当选举已经结束，我们迎来了这样一个伟大的机会，来向每一个人表明我们清楚地听见了他们的声音，并且愿意为了这个我们共同深爱的国家并肩奋斗。
This a great opportunity to show everyone that we got themessage and that we're willing, in this post-election season, to come togetherand do what's best for the country we all love.
现在，当选举已经结束，我们迎来了这样一个伟大的机会，来向每一个人表明我们清楚地听见了他们的声音，并且愿意为了这个我们共同深爱的国家并肩奋斗。
Republicans have little incentive to co-operate during the post-election session, knowing they will have far more leverage in January, when the newly-elected members take their seats.
共和党人在选举季过去之后并不会非常愿意进行合作，他们知道在1月的时候当新入选的议员们入职之后，他们将会有更多的优势。
To evaluate mortality and morbidity among internally displaced persons (IDPs) who relocated in a demographic surveillance system (DSS) area in western Kenya following post-election violence.
评估肯尼亚选举骚乱之后处于西部地区人口监测系统范围内的难民的死亡率和患病率。
Results were supposed to have been announced Thursday. But the Provisional Election Council asked for four more days and will post preliminary results on Monday instead.
决胜结果本应在周四就要被宣布，但临时选举委员会要求多4天，并会在周一公布代替性的初步结果。
Until the election on May 6th only one post-war contest, in February 1974, had failed to produce a clear winner.
直到5月6号，才出现1974年后的第一次无明确胜利者的的选举。
They want a fresh face to contest the election; but even if they get one the party is almost certain to lose its post-war near-monopoly on power.
他们需要一个崭新的面孔来参与竞选；但即便找到这样一个人，自民党几乎无疑会丢失战后近乎垄断的权力。
So the outcome of the election may determine the speed with which Brazil advances in the post-Lula era.
因此，选举的结果将决定巴西在后卢拉时代前进的速度。
Men's Health gathered the information for its ranking from the US Election Assistance Commission, Federal Election Commission and the Huffington Post.
《男性健康》杂志在编撰该榜过程中主要从美国选举协助委员会、联邦选举委员会和《哈芬顿邮报》等机构搜集信息。
After narrowly losing a by-election in Oldham, he returned to the journalistic fray as a war correspondent in South Africa for the Morning Post during the second Boer war of 1899-1902.
丘吉尔在奥尔德姆选区的补选中以微弱差距落败，此后回归新闻记者的行列，在1899年至1902年的第二次布尔战争中，他担任《晨报》驻南非的战地记者。
In the three-paragraph post, the chief executive cited several statistics about low voter turnout during the election.
在这篇有三个段落的文章中，这位首席执行官援引了几个有关竞选期间投票率比较低的统计数字。
The last part of the paper deals with the election of leading -post civil servant.
第三部分讨论领导职公务员的选举。
Today I would like to monitor the election to the post.
今天我想竞选班长这一职务。
Today I would like to monitor the election to the post.
今天我想竞选班长这一职务。
应用推荐