That is one reason post-crisis recoveries are weak.
那是后危机时代经济复苏疲弱的一个原因。
Four key drivers are likely to shape the Group's post-crisis role.
以下四个驱动因素可能会决定世行集团在危机后的地位。
A prudent post-crisis policy, therefore, must be alert to threats both to supply and demand, not demand alone.
因此,审慎的后危机政策必须兼顾供求两方面的危险,而不能只注意需求层面的危险。
A helpful reminder that on both sides of the Atlantic, this is a post-crisis recovery. Do not expect miracles.
提醒一下,这是大西洋两岸危机后的复苏阶段。因此不要奢望奇迹出现。
In developed countries today, fiscal deficits are surely a consequence of post-crisis private retrenchment, not the other way round.
在今日的发达国家,后危机时期的私人紧缩是因,财政赤字是果,而不是相反。
One of the features of the post-crisis world is that the "surplus countries" - those who export more to other nations than they import - call the shots.
后危机时代的世界的一个特征是那些出口超出进口的“顺差国家”发号施令。
In short, the post-crisis experience has comprehensively refuted the predictions of macroeconomic theory based on the rational-expectations hypothesis.
简而言之,后危机经验全面否定了基于理性预期假说的宏观理论预期。
Their aim: to bring young people's perspectives into the debate around education in emergencies and post-crisis situations – and to commemorate the 20th anniversary of the CRC.
这些工作坊的目标是:将年青人的视野和想法带入关于处于紧急情况中的教育和危机后形势的讨论,同时也作为“儿童权利公约”颁布20周年的纪念。
We asked them which economists were most influential over the past decade. And we asked them to give their thoughts on which economists were doing most to shape post-crisis thinking.
我们向他们询问过去十年哪些人是最有影响力的经济学家,并且我们要求他们对于在后危机时代的思考中谁贡献最多给出自己的见解。
The good news about 2010 is that the world will emerge from recession and the post-crisis economic landscape will become clearer.Less cheerful is what that landscape will look like.
2010年的好消息是世界将从衰退中走出,危机后的经济前景更为清晰,但前景看起来并不乐观。
The good news about 2010 is that the world will emerge from recession and the post-crisis economic landscape will become clearer. Less cheerful is what that landscape will look like.
2010年的好消息是世界将从衰退中走出,危机后的经济前景更为清晰,但前景看起来并不乐观。
No big economy has yet fallen back into recession after exiting its post-crisis downturn (although that risk remains given the low level of growth and how far debt reduction has to go).
在摆脱危机后的下滑状态之后,还没有一个主要经济体重新陷入衰退(不过考虑到偏低的经济增长率,以及债务削减所面临的艰巨任务,这种风险依然存在)。
What is the Role for the Bank Group in a New Post-Crisis World?
世行集团在危机后的新世界中发挥怎样的作用?
Post-crisis regulation has a long history of unintended consequences.
过去的经济危机中,变革常常带来意想不到的后果。
Post crisis, Africa is projected to grow by 5 percent in 2010 and 5.5 percent in 2011, faster than the developed world as well as Eastern Europe and Central Asia, and the Middle East.
危机后,非洲2010年的增长预计将达5%,2011年增长预计5.5%,增速超过发达国家以及欧洲中亚、中东等地区。
But what form will this post crisis' Brave New World 'take?
但是危机过后的“美好新世界”应采取什么样的形式呢?
Post-economic crisis, men who might not have been caring about their appearance came under pressure to wear suits.
经济危机发生后,原先一直不太在意外在形象的男士感受到了要穿正装的压力。
As with many debt crises in emerging economies in the post-war period, the euro crisis was born of the preceding boom's excesses.
同战后新兴经济体一样,欧元危机产生于前期的繁荣。
The world has entered into the post-financial crisis era.
世界已进入后金融危机时期。
Once the epitome of Japan's post-war success, its electronics firms are in crisis.
曾是其战后成功之象征的日本消费电子公司如今陷入了危机。
Unfortunately, post-financial crisis growth is likely to continue to be hampered by huge debt burdens.
遗憾的是,在金融危机之后,增长可能将继续受到巨额债务负担的拖累。
These wage pressures meant that the country's five-year growth spurt before the crisis-the longest in Japan's post-war history-had very little impact on the average household.
这种工资压力意味着危机前日本战后最长的一次长达5年的井喷式增长对一般家庭影响甚小。
The crisis afflicting the industry has prompted several major US newspapers to cease print publication including the Seattle Post-Intelligencer and the Rocky Mountain News.
这场困扰报业的危机已迫使美国主要报纸停止印刷出版,其中包括《西雅图邮讯报》和《洛基山新闻》。
The funding crisis in public-sector pensions is, in large part, the result of post-dated cheques written by politicians in the past.
在很大程度上,公共部门养老金资金危机的罪魁祸首是往日政客们开出的远期支票。
The company's founder, Tim Westergren, said in a blog post: "For more than two years now I have been eagerly anticipating the day when I could finally write these words: the royalty crisis is over."
公司创始人TimWestergren在他的博客上说:“我已经焦急的期待了两年了,终于等到了我可以说‘版权费危机结束了’这一天!”
The company's founder, Tim Westergren, said in a blog post: "For more than two years now I have been eagerly anticipating the day when I could finally write these words: the royalty crisis is over."
公司创始人TimWestergren在他的博客上说:“我已经焦急的期待了两年了,终于等到了我可以说‘版权费危机结束了’这一天!”
应用推荐